English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese English Esperanto French German Greek Irish Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
a heresy from the pit of hell	учение бесовское (1 Тим. 4:1 // CNN financial-engineer)
but deliver us from evil	но избави нас от лукавого
crumbs from the masters' table	крошки с барского стола (Olga Okuneva)
crumbs from the rich man's table	крохи с барского стола (Anglophile)
crumbs from the table	крохи с барского стола (Anglophile)
cry from the housetops = to proclaim from the housetops	провозглашать на кровлях
cry from the housetops = to proclaim from the housetops	провозглашать во всеуслышание
Deliver my soul from the sword, my darling from the power of the dog	Избавь от меча душу мою и от псов одинокую мою (Wakeful dormouse)
Descent from the Cross	снятие с креста
divide the sheep from the goats	отделить овец от козлищ
go from strength to strength	приходить от силы в силу
I will rain bread from heaven	я одождю вам хлеб с неба
keep thy tongue from evil	удерживай язык твой от зла
life from the dead	жизнь из мёртвых (Romans 11:15)
perish from the earth	исчезнуть с лица земли (seecow)
proclaim from the house-tops	провозглашать на кровлях
raise up, raise from the dead	воскресить (Деяния 2,24 AlexandraM)
the scales fell from his eyes	чешуя отпала от глаз его
separate the sheep from the goats	отделить агнцев от козлищ
shake off dust from one's feet	отряхнуть прах от ног своих