Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
English
Esperanto
French
German
Greek
Irish
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
European Bank for Reconstruction and Development
containing
from
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
accrue
from
day to day
начисляться ежедневно
be immune
from
legal process
обладать иммунитетом от судебного производства
cash flows
from
financing activities
движение кассовой наличности от деятельности по финансированию
cash outflow
from
investing activities
отток наличных средств в связи с инвестиционной деятельностью
compensation for release
from
obligations
отступное
(
raf
)
direct method of reporting cash flows
from
operating activities
прямой метод учёта движения денежных средств от основной деятельности
(
oVoD
)
discharge
from
liability
освобождение от ответственности
discharge
from
responsibility
освобождение от ответственности
equity
from
bilateral sources
средства уставного капитала из двусторонних источников
finance exports
from
to
финансировать экспорт из в
(
Alex_Odeychuk
)
from
day to day
на ежедневной базе
graduation
from
taxation
выведение из-под налогообложения
(
oVoD
)
immune
from
legal process
обладающий иммунитетом от судебного производства
(
raf
)
immunity
from
jurisdiction
иммунитет от юрисдикции
income
from
financial operations
доход от финансовой деятельности
(
raf
)
income
from
financial operations
доходы от финансовой деятельности
(
oVoD
)
income
from
guarantees and underwriting
доходы от гарантий, включая гарантии по размещению ценных бумаг
(
oVoD
)
income
from
guarantees and underwriting
доходы от гарантий и гарантированного размещения ценных бумаг
(
raf
)
income
from
loans and equity investment
доходы от кредитов и долевого участия в капиталах
(
oVoD
)
income
from
loans and equity investment
доход от кредитов и инвестиций в акционерный капитал
(
oVoD
)
income
from
loans and equity investment
доходы от кредитов и инвестиций в акционерные капиталы
(
raf
)
income
from
operations
доходы от реализации
(
oVoD
)
income
from
operations
доходы от основной деятельности
(
oVoD
)
income
from
sales
доход от реализации
(
raf
)
income
from
sales
доходы в виде выручки
(
oVoD
)
income
from
sales
доход в виде выручки
(
raf
)
money graduated
from
taxation
деньги, выведенные из-под налогообложения
(
raf
)
net income
from
financial operations
чистый доход от финансовых операций
net income
from
financial operations
чистый доход от финансовой деятельности
net profit
from
financial operations
чистая прибыль от деятельности по финансированию
(
raf
)
net profit
from
financial operations
чистая прибыль от финансовых операций
proceeds
from
the sale of investments
выручка от реализации инвестиций
(
oVoD
)
proceeds
from
the sale of investments
суммы, вырученные от продажи инвестиций
(
oVoD
)
profit
from
financial operations
прибыль от финансовых операций
protection
from
creditors
временное приостановление требований кредиторов
(первый этап конкурсного производства
oVoD
)
recoveries
from
third parties
возмещение расходов третьими сторонами
(
raf
)
recoveries
from
third parties
взыскания с третьих сторон
refuge
from
justice
убежище от правосудия
release
from
provisions for losses
перевод резервированных средств в доходы
(
вк
)
release
from
provisions for losses
возврат средств, отчисленных в резерв на покрытие возможных потерь, на счёт прибылей и убытков
(
вк
)
relief
from
rates
льгота по муниципальным налогам
(обычно по налогу и на недвижимость
raf
)
relief
from
rates
освобождение от уплаты муниципальных налогов
retirement
from
service
вывод из эксплуатации
(оборудования
raf
)
retirement
from
service
выход на пенсию
(работников
raf
)
retirement
from
service
уход на пенсию
(работников
вк
)
retirement
from
service
вывод из эксплуатации
sale
from
portfolio
реализация из портфеля активов
set aside to the special reserve
from
перечислено в специальный резерв из
set aside to the special reserve
from
previous year
перечислено в специальный резерв из прошлого года
(
raf
)
transfer
from
the budget
государственная субсидия
(
raf
)
transfer
from
the budget
бюджетная дотация
(
raf
)
transfer
from
the budget
субвенция из бюджета
withdraw
from
a mandate
отказываться от мандата
(на подготовку проекта
raf
)
withdraw
from
a mandate
отказаться от мандата
withdrawal
from
a mandate
отказ от мандата
Get short URL