DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing from | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accrue from day to dayначисляться ежедневно
be immune from legal processобладать иммунитетом от судебного производства
cash flows from financing activitiesдвижение кассовой наличности от деятельности по финансированию
cash outflow from investing activitiesотток наличных средств в связи с инвестиционной деятельностью
compensation for release from obligationsотступное (raf)
direct method of reporting cash flows from operating activitiesпрямой метод учёта движения денежных средств от основной деятельности (oVoD)
discharge from liabilityосвобождение от ответственности
discharge from responsibilityосвобождение от ответственности
equity from bilateral sourcesсредства уставного капитала из двусторонних источников
finance exports from toфинансировать экспорт из в (Alex_Odeychuk)
from day to dayна ежедневной базе
graduation from taxationвыведение из-под налогообложения (oVoD)
immune from legal processобладающий иммунитетом от судебного производства (raf)
immunity from jurisdictionиммунитет от юрисдикции
income from financial operationsдоход от финансовой деятельности (raf)
income from financial operationsдоходы от финансовой деятельности (oVoD)
income from guarantees and underwritingдоходы от гарантий, включая гарантии по размещению ценных бумаг (oVoD)
income from guarantees and underwritingдоходы от гарантий и гарантированного размещения ценных бумаг (raf)
income from loans and equity investmentдоходы от кредитов и долевого участия в капиталах (oVoD)
income from loans and equity investmentдоход от кредитов и инвестиций в акционерный капитал (oVoD)
income from loans and equity investmentдоходы от кредитов и инвестиций в акционерные капиталы (raf)
income from operationsдоходы от реализации (oVoD)
income from operationsдоходы от основной деятельности (oVoD)
income from salesдоход от реализации (raf)
income from salesдоходы в виде выручки (oVoD)
income from salesдоход в виде выручки (raf)
money graduated from taxationденьги, выведенные из-под налогообложения (raf)
net income from financial operationsчистый доход от финансовых операций
net income from financial operationsчистый доход от финансовой деятельности
net profit from financial operationsчистая прибыль от деятельности по финансированию (raf)
net profit from financial operationsчистая прибыль от финансовых операций
proceeds from the sale of investmentsвыручка от реализации инвестиций (oVoD)
proceeds from the sale of investmentsсуммы, вырученные от продажи инвестиций (oVoD)
profit from financial operationsприбыль от финансовых операций
protection from creditorsвременное приостановление требований кредиторов (первый этап конкурсного производства oVoD)
recoveries from third partiesвозмещение расходов третьими сторонами (raf)
recoveries from third partiesвзыскания с третьих сторон
refuge from justiceубежище от правосудия
release from provisions for lossesперевод резервированных средств в доходы (вк)
release from provisions for lossesвозврат средств, отчисленных в резерв на покрытие возможных потерь, на счёт прибылей и убытков (вк)
relief from ratesльгота по муниципальным налогам (обычно по налогу и на недвижимость raf)
relief from ratesосвобождение от уплаты муниципальных налогов
retirement from serviceвывод из эксплуатации (оборудования raf)
retirement from serviceвыход на пенсию (работников raf)
retirement from serviceуход на пенсию (работников вк)
retirement from serviceвывод из эксплуатации
sale from portfolioреализация из портфеля активов
set aside to the special reserve fromперечислено в специальный резерв из
set aside to the special reserve from previous yearперечислено в специальный резерв из прошлого года (raf)
transfer from the budgetгосударственная субсидия (raf)
transfer from the budgetбюджетная дотация (raf)
transfer from the budgetсубвенция из бюджета
withdraw from a mandateотказываться от мандата (на подготовку проекта raf)
withdraw from a mandateотказаться от мандата
withdrawal from a mandateотказ от мандата