evening – phrases

Terms for subject Makarov containing evening | all forms | exact matches only

English	Russian
a simple evening party in the smallest village is just as admirable in its degree	простой деревенский ужин столь же мил в своём своеобразии
after accepting two invitations for the same evening he was really in a fix	после того, как он принял два приглашения на один и тот же вечер, он действительно оказался в затруднительном положении
an evening dress with a matching sleeveless cover-up	вечернее платье с накидкой того же цвета
an hour in the morning is worth two in the evening	утро вечера мудрёнее
another way of making new friends is to go to an evening class	ещё один способ завести новых друзей – записаться на вечерние занятия
apply this ointment in the morning and in the evening	мажьтесь этой мазью утром и вечером
are you free this evening?	вы свободны сегодня вечером?
at night when they had done the evening run on their traps they would return home	вечером после того, как они объезжали все свои ловушки, они возвращались домой
at seven in the evening their ammunition was nearly exhausted	к семи часам вечера снаряды у них были на исходе
be in evening dress	быть одетым парадно (фрак, смокинг, длинное платье)
can you arrange to meet me this evening?	вы сможете устроить так, чтобы мы встретились сегодня вечером?
come evening and I'm dead on my feet usually	приходи вечером и ты увидишь, что я валюсь с ног от усталости
crowning touch to the evening's entertainment	последний номер, являющийся гвоздём всей программы вечера
dance all evening	танцевать весь вечер
Deducing from time-tables, Dinney hypothetically routed Joan to arrive at six-thirty on Thursday evening	Исходя из расписаний, Дини предположительно наметил приезд Джоан в четверг на 6. 30 вечера
even incomes	нивелировать доходы
even out	поровнять
even the score	отыграться
even the score	взять реванш
even up on	расквитаться (с кем-либо)
evening again drew on	снова приближался вечер
evening bag	театральная сумочка
evening bag	вечерняя сумочка
evening damp	вечерняя сырость
evening dew	вечерняя роса
evening dress with a matching sleeveless cover-up	вечернее платье с накидкой того же цвета
evening milk	молоко вечернего удоя
evening orientation	вечернее предназначение (напр., духов)
evening paper	вечерний выпуск (газеты)
evening peak	вечерний пик (нагрузки)
evening's entertainment terminated in a dance	вечер закончился танцами
evening service	вечерняя служба
evening shades	сумерки
evening shades	вечерний полумрак
evening was drawing on	приближался вечер
folds of her evening gown hung gracefully	мягко ниспадали складки её вечернего платья
for Ioanna, the evening had been made	что касается Иоанны, то она прекрасно провела вечер
have an evening out	провести вечер вне дома (в кино, ресторане и т. п.)
he anchors every evening and goes ashore	каждый вечер он бросает якорь и сходит на берег
he did speak out very strongly one evening against it	он действительно однажды очень резко высказался против этого
he had a boring evening	он проскучал весь вечер
he had a dull evening	он проскучал весь вечер
he had scheduled an address to the American people for the evening of May 27	он планировал выступить с обращением к американскому народу вечером 27 мая
he has company this evening	у него сегодня будут гости
he is a good horn player, but it takes him half the evening to get hot	он прекрасный трубач, но ему надо полвечера, чтобы разыграться
he is attending a seance this evening	сегодня вечером он проводит спиритический сеанс
he is coming along this evening	он зайдёт к нам сегодня вечером
he is holding a seance this evening	сегодня вечером он проводит спиритический сеанс
he kept laughing the whole evening	он весь вечер не переставал смеяться
he kept silent all the evening	он промолчал весь вечер
he nursed a drink all evening	он растянул стакан вина на весь вечер
he nursed a drink all evening	он растянул стакан вина на весь вечер
he passed a pleasant evening there	он провёл там приятный вечер
he passed the evening at home	он просидел вечер дома
he passed the evening away looking at his collection of stamps	он провёл вечер, рассматривая свою коллекцию марок
he pops in every evening	он забегает к нам каждый вечер
he pored at the strange events of the preceding evening	он размышлял о странных событиях вчерашнего вечера
he sat in her pocket all evening	он не отходил от неё весь вечер
he shall not be back before evening	он не вернётся раньше вечера
he spent a relaxed social evening	он приятно провёл время на вечеринке
he spent an enjoyable evening	он провёл приятный вечер
he spent an extremely agreeable evening with Mary and Edward yesterday	вчера он провёл необыкновенно приятный вечер с Мэри и Эдвардом
he spent the evening in a sweaty pub	он провёл вечер в душном пабе
he spent the evening in Volodya's company	он провёл вечер в компании с Володей
he spent the evening living up to his reputation as a ladies' man	он провёл вечер, вполне оправдывая свою репутацию женского угодника
he spent the whole evening playing chess	он весь день проиграл в шахматы
he walked till the evening	он проходил до вечера
he was foully murdered one October evening	в один из октябрьских вечеров он был зверски убит
he wasn't relieved till evening	он сменился только к вечеру
he'll be over later this evening	он будет попозже вечером
his jokes enlivened an otherwise dull evening	его анекдоты оживили в остальном скучный вечер
how is the evening going?	как проходит вечер?
I haven't finished this work yet: I'll have to keep banging away at it until this evening	я ещё не закончил. Мне придётся сидеть над этим до вечера
I spent a relaxed social evening	я приятно провёл время на вечере
I would love to play in the evening if I had the dare	мне бы хотелось сыграть вечером, если бы у меня хватило смелости
I'll be round later this evening	я зайду попозже, вечером
in the evening I again hit several animals by the unanimous verdict of my men, but did not bag	а вечером, как были абсолютно убеждены мои люди, я убил ещё несколько зверей, но просто не забрал их
in the late evening	поздним вечером
is it all right for me to come this evening?	вы не возражаете, если я приду сегодня вечером?
it may sprinkle this evening	вечером, возможно, пойдёт дождь
it was her practice to drink a glass of wine every evening	у неё была привычка выпивать стакан вина каждый вечер
it's been a beaut evening	это был чудесный вечер
it's tiresome to be funny for a whole evening	утомительно забавлять общество целый вечер
it's tiresome to be funny for a whole evening	трудно забавлять общество целый вечер
I've so arranged my trip that I'll be home on Friday evening	я таким образом распланировал мою поездку, чтобы быть дома в пятницу вечером
let us have a drink to round the evening off	давай напоследок выпьем
light lessened as evening came on	приближался вечер, становилось темнее
mild September evening	погожий сентябрьский вечер
Mr and Mrs Fox will be at home to their friends on Thursday evening from 7.30	мистер и миссис Фокс принимают устраивают приём, вечеринку в четверг вечером после 7.30
on his first Sunday in the White House Nixon family held the evening worship service in the East Room	в первое своё воскресенье в Белом Доме семья Никсонов собралась на вечернюю молитву в Восточной Комнате
one cachet is to be taken with the midday meal and one in the evening	одну таблетку следует принимать в обед, а одну – вечером
pass a pleasant evening	провести приятный вечер
peaceful evening	тихий вечер
put on an evening dress	одеваться в вечернее платье
reading fills up my evening	я заполняю вечер чтением
run in and see me this evening	забеги ко мне в гости сегодня вечером
say good evening	поздороваться с (кем-либо)
say good evening	пожелать кому-либо доброго вечера
see if you can get an evening paper	пойди узнай, нельзя ли достать вечернюю газету
shades of evening	сумерки
shades of evening	спускаются сумерки
shades of evening	вечерний полумрак
shadows of evening	сумерки
she is frightened of being left alone in the evening	она боится оставаться в одиночестве по вечерам
she is frightened of being left alone in the evening	ей боязно оставаться одной по вечерам
she never writes or reads in the evening	по вечерам она и не пишет и не читает
she spent the whole evening ironing	она гладила бельё весь вечер
she was in evening dress	она была в вечернем платье
soon evening will shut in	скоро наступит вечер
still evening	тихий вечер
tenuous evening mist	лёгкая дымка вечернего тумана
the chief attractions of the evening were the good drinks and witty conversation	главной приманкой вечера была хорошая выпивка и остроумная беседа
the crowning touch to the evening's entertainment	последний номер, являющийся гвоздём всей программы вечера
the doctor gave me some very good sleeping pills and said I must take one every evening	доктор дал мне несколько таблеток очень хорошего снотворного и сказал, что я должен принимать их каждый вечер
the evening air is getting chilly	вечером становится свежо
the evening cup of tea and the allowanced pound of pemmican	вечером чашка чая и полагающийся фунт пеммикана (сушеное мясо в тесте)
the evening cup of tea and the allowanced pound of pemmican	вечером чашка чая и полагающийся фунт вяленого мяса
the evening light	вечерний свет
the evening newspaper	вечерняя газета
the evening post	вечерняя почта
the evening's entertainment terminated in a dance	вечер закончился танцами
the evening shadows deepen	вечерние сумерки сгущаются
the evening sky	вечернее небо
the evening sun	вечернее солнце
the evening wore on, and the sun drooped in the west	вечерело, солнце клонилось к западу
the folds of her evening gown hung gracefully	мягко ниспадали складки её вечернего платья
the ground evens out on the other side of the mountain	на другой стороне горы начинается равнина
the high spot of the evening	гвоздь программы
the light lessened as evening came on	надвигался вечер, становилось темнее
the light lessened as evening came on	приближался вечер, становилось темнее
the men spent the whole evening in the pub boozing up	весь вечер они сидели в баре и пили
the mountains are fading in the evening light	с наступлением вечера горы становятся всё темнее и темнее
the ponderous reporting style makes the evening news dull viewing	тяжеловесный стиль репортажей делает вечерние новости унылым зрелищем
the rain held off till the evening	дождь пошёл только вечером
the scorching day gave way to evening	вечер сменил жаркий день
the shades of evening	спускаются сумерки
the shades of evening	сумерки
the shades of evening	вечерний полумрак
the shades of evening began to descend	смеркалось
the shades of evening began to descent	надвигались сумерки
the shadows of evening	вечерние сумерки
the shadows of evening	вечерний полумрак
the shadows of evening	сумерки
the shape of the evening	конец вечера
the skies cleared towards the evening	к вечеру прояснилось
the taxi driver said I was the first pickup that he'd had all evening	таксист сказал, что я его первый пассажир за весь вечер
the trees look like threatening figures, silhouetted against the evening sky	деревья на фоне вечернего неба выглядят угрожающе
the white walls of the house were turned a rosy colour by the evening sunlight	белые стены дома стали розовыми под лучами вечернего солнца
this evening I have got a lecture on	сегодня у меня лекция
this evening line-up includes an interview with	вечерняя программа включает интервью с
toward evening	к вечеру
walk till the evening	проходить до вечера
we ghosted into the harbour in the gloom of an autumn evening	на хорошей скорости мы вошли в бухту тёмным безветренным осенним вечером
where are you likely to be this evening?	где вы скорее всего будете сегодня вечером?
where are you likely to be this evening?	где вы предполагаете быть сегодня вечером?
why don't you bring your new boyfriend over one evening? We'd like to meet him	почему бы тебе не привести как-нибудь к нам своего молодого человека? Нам интересно на него посмотреть
why don't you fetch your new boyfriend over one evening? We'd like to meet him	почему бы тебе не привести к нам как-нибудь своего молодого человека? Нам было бы интересно с ним познакомиться
why don't you fetch your new boyfriend round one evening? We'd like to meet him	почему бы тебе не привести к нам как-нибудь своего молодого человека? Нам было бы интересно с ним познакомиться

Get short URL