| English | Russian |
| Align, Design, Plan | регулирование, проектирование и планирование (Yeldar Azanbayev) |
| align, design, plan | регулирование, проектирование и планирование (Yeldar Azanbayev) |
| basis of design lockdown | фиксация исходных данных проекта (Yeldar Azanbayev) |
| computer-aided design and drawing | автоматизированное проектирование и изготовление чертежей (Yeldar Azanbayev) |
| Conceptual Design Studies | исследования по концептуальному проектированию (Yeldar Azanbayev) |
| conceptual design study | исследования по концептуальному проектированию (Yeldar Azanbayev) |
| control design documentation | проектная документация на систему управления (Yeldar Azanbayev) |
| conventional well design | скважина стандартной конструкции (Yeldar Azanbayev) |
| data center design standards | стандарты проектирования центра обработки данных (Yeldar Azanbayev) |
| defined units of design | определенные единицы проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| design and construction regulations | правила проектирования и строительства (Yeldar Azanbayev) |
| design assurance manual | руководство по экспертизе проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| design availability | готовность расчётного проекта (Yeldar Azanbayev) |
| design availability | наличие расчётного проекта (Yeldar Azanbayev) |
| design change note | уведомление об изменениях проекта (Yeldar Azanbayev) |
| design deviation request | запрос на проектное отклонение (Yeldar Azanbayev) |
| design for reliability process | процесс надёжностного проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| design freeze | окончательное принятие проектных решений (Yeldar Azanbayev) |
| design input pack | пакет данных для проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| design review | анализ проектных решений (Yeldar Azanbayev) |
| design review meeting | совещание по рассмотрению проекта (Yeldar Azanbayev) |
| design tree | схема проекта (Yeldar Azanbayev) |
| designs engineering group | группа инженерного проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| detail design drawing | рабочий чертёж (Yeldar Azanbayev) |
| detail design specification | детальная проектная спецификация (Yeldar Azanbayev) |
| detail design specification | ТУ на детальное проектирование (Yeldar Azanbayev) |
| detail design specification | техническое задание на проектирование (Yeldar Azanbayev) |
| detailed design and engineering | рабочее проектирование и конструкторская разработка (Yeldar Azanbayev) |
| detailed design engineering contractor | подрядчик по разработке рабочего проекта (Yeldar Azanbayev) |
| detailed design specification | ТУ на рабочее проектирование (Yeldar Azanbayev) |
| electrical design | проектирование электрооборудования (Yeldar Azanbayev) |
| expertise designs | получать заключения экспертов по проектным решениям (Yeldar Azanbayev) |
| facilities engineering department – process design group | группа технологического проектирования отдела проектирования и строительства производственных объектов (Yeldar Azanbayev) |
| FE functional PDC design | схема КРК ОПСПО (Yeldar Azanbayev) |
| FEED preliminary design | эскизное проектирование – предварительное проектирование (Yeldar Azanbayev) |
| follow the original design | придерживаться проекта (Yeldar Azanbayev) |
| front end engineering and design | эскизное проектирование (Yeldar Azanbayev) |
| front end engineering design | начальная стадия проектных работ (Yeldar Azanbayev) |
| front end engineering design | начальная стадия подготовки проекта (Yeldar Azanbayev) |
| front end engineering design | подготовка проектной документации (Yeldar Azanbayev) |
| front-end engineering design | эскизный проект с элементами технического проектирования (raf) |
| front-end engineering design | начальное техническое проектирование (НТП raf) |
| functional logic design | функционально-логическое проектирование (Yeldar Azanbayev) |
| guidelines for design | ведомственные указания по проектированию (Yeldar Azanbayev) |
| guidelines for fireproofing design | ведомственные указания по пожарозащищённому проектированию (Yeldar Azanbayev) |
| health design basis | основы проектирования с учётом требований по охране здоровья (Yeldar Azanbayev) |
| initial basis of design | первоначальные основы для проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| interdisciplinary design check | междисциплинарная проверка проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| land use design | ЗУП (Yeldar Azanbayev) |
| lockdown integrated basis of design | установить основные решения по интегрированным основам проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| lockdown integrated basis of design | определить основные решения по интегрированным основам проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| MOC element design team | команда по элементу КЗИ (Yeldar Azanbayev) |
| modular construction design | проектирование блочно-модульных конструкций (Yeldar Azanbayev) |
| offshore detailed design | рабочее проектирование, выполняемое за границей (MichaelBurov) |
| offshore detailed design | рабочее проектирование, выполняемое за рубежом (MichaelBurov) |
| offshore detailed design | рабочее проектирование, выполняемое в загранице (Yeldar Azanbayev) |
| onshore detailed design | рабочее проектирование, выполняемое на месте (Yeldar Azanbayev) |
| organizational and workflow design | планирование организационных и рабочих процессов (Yeldar Azanbayev) |
| packages of detailed design | комплекты рабочей документации (Yeldar Azanbayev) |
| POM design | модель деятельности отдела проектов (Yeldar Azanbayev) |
| pre-FEED interdisciplinary design check / office check | предэскизное проектирование, внутренняя междисциплинарная проверка проекта / проверка в офисе (Yeldar Azanbayev) |
| Pre-Front End Engineering Design | доконцептуальное проектирование (Yeldar Azanbayev) |
| project design for the standard | проект норматива (Yeldar Azanbayev) |
| project design management software | система автоматизированного проектирования и черчения (Yeldar Azanbayev) |
| refine the design solutions | проработать технические решения (Yeldar Azanbayev) |
| remote operations design basis | основы проектирования удаленного управления (Yeldar Azanbayev) |
| rules for design & safe operation of flare systems | правила устройства и безопасной эксплуатации факельных систем (Yeldar Azanbayev) |
| rules for safe design and operation of pressure vessels | правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением (Yeldar Azanbayev) |
| safety in design | техника безопасности при проектировании (Yeldar Azanbayev) |
| security systems design lead | ведущий специалист по проектированию систем безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| selecting the design environmental condition | выбор расчётных условий окружающей среды (raf) |
| ship design | конструкция судов (Yeldar Azanbayev) |
| standard design | проект норматива (Yeldar Azanbayev) |
| value engineering civil design and constructability workshop | семинар по технико-экономическому анализу проектирования строительства конструкции технического обеспечения и технологичности строительства (Yeldar Azanbayev) |
