English ⇄ Afrikaans Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Georgian German Greek Gujarati Hausa Hungarian Icelandic Igbo Irish Italian Japanese Kannada Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Latvian Lithuanian Macedonian Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
area of design	область проектирования (Aiduza)
CaspiMunaiGas Research and Design Institute	НИПИ Каспиймунайгаз (Открытое акционерное общество "Научно-исследовательский и проектный институт "КаспийМунайГаз" Leonid Dzhepko)
design area	область проектирования (Aiduza)
design case	расчётный вариант (Aiduza)
design depth	проектная глубина (Leonid Dzhepko)
design package	пакет проектной документации (Almas_Mustafa)
Design Project	Проектный документ (в узком контексте, напр., Отчет о пересчете запасов и обновление проектного документа (ОПЗОПД) Aiduza)
design project	Технологическая схема (bumblbee89)
design project update	обновление технологической схемы разработки месторождения (Aiduza)
design project update	обновление технологической схемы освоения месторождения (Aiduza)
design project update	обновление технологической схемы (Aiduza)
detailed engineering design	ДТП (детальный технический проект; детальное техническое проектирование Madi Azimuratov)
general design	основной проект (Leonid Dzhepko)
Inherently Safer Design	учёт безопасности в проектных решениях (Aiduza)
mining allotment design	проект горного отвода (рабочий вариант перевода Aiduza)
Nameplate Design Capacity	НПМ (номинальная проектная мощность Aiduza)
Nameplate Design Capacity	Номинальная проектная мощность (bumblbee89)
over-design	избыточность проектирования (в отрицательном смысле Aiduza)
request for quotation for detail design	ЗЦП на рабочий проект (Madi Azimuratov)
request for quotation for detail design	запрос ценового предложения на рабочий проект (Madi Azimuratov)
Reserves Re-Determination and Design Project Update	Пересчёт запасов и корректировка технологической схемы (Aiduza)
Reserves Re-Determination and Design Project Update	ПЗ и КТС (Aiduza)
RFQ for detail design	ЗЦП на рабочий проект (Madi Azimuratov)
RFQ for detail design	запрос ценового предложения на рабочий проект (Madi Azimuratov)
RoK Unified Basis of Design	Единые основы проектирования РК (Aiduza)