English | Russian |
alteration of design | изменение дизайна (Konstantin 1966) |
apply for a patent for the design | подавать заявку на приобретение патента на конструкцию (модель, проект) |
award-winning modernist design | современный дизайн, отмеченный наградами |
CAD design | инженер-конструктор (position Johnny Bravo) |
comprehensive services for design, construction, engineering equipment and decoration | комплексные услуги по проектированию, строительству, инженерному оснащению и отделке (Konstantin 1966) |
conceptual design for "ideal" office furniture | разработка концепции "идеальной" офисной мебели (Konstantin 1966) |
conventional design | стандартный дизайн (Konstantin 1966) |
copyright design | промышленный образец с авторским правом |
creator of design | разработчик конструкции |
design and build | проект по схеме разработка строительство (MichaelBurov) |
design and build | разработка – строительство (MichaelBurov) |
design and build | проект по схеме разработка – строительство (MichaelBurov) |
design and build | разработка строительство (MichaelBurov) |
design and construction of industrial buildings | проектирование и строительство промышленных зданий |
design and construction work | проектно-конструкторские работы |
design and maintain an organization environment | создать и поддерживать внутреннюю организационную структуру (Johnny Bravo) |
design approach | проектное решение |
design&artwork | разработка художественного оформления продукции (Natalia_Profi) |
design aspects | части проекта |
design-build | проект по схеме разработка – строительство (MichaelBurov) |
design-build | разработка – строительство (MichaelBurov) |
design-build | проект по схеме разработка строительство (MichaelBurov) |
design-build | разработка строительство (MichaelBurov) |
design, build and finance | разработка строительство финансирование техобслуживание и ремонт (MichaelBurov) |
design, build and finance | разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт (MichaelBurov) |
design, build and finance | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт (MichaelBurov) |
design, build and finance | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание (MichaelBurov) |
design, build and finance | разработка – строительство – финансирование – техобслуживание (MichaelBurov) |
design, build and finance | проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание и ремонт (MichaelBurov) |
design, build and finance | проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание (MichaelBurov) |
design, build and finance | разработка строительство финансирование техобслуживание (MichaelBurov) |
design, build and operate | проект по схеме разработка строительство эксплуатация (MichaelBurov) |
design, build and operate | проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация (MichaelBurov) |
design, build and operate | разработка – строительство – эксплуатация (MichaelBurov) |
design, build and operate | разработка строительство эксплуатация (MichaelBurov) |
design, build, finance, operate and maintain | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт (MichaelBurov) |
design, build, finance, operate and maintain | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание (MichaelBurov) |
design, build, finance, operate and maintain | разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт (MichaelBurov) |
design, build, finance, operate and maintain | разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание (MichaelBurov) |
design, build, finance, operate and maintain | проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт (MichaelBurov) |
design, build, finance, operate and maintain | проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание (MichaelBurov) |
design, build, finance, operate and maintain | разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт (MichaelBurov) |
design, build, finance, operate and maintain | разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание (MichaelBurov) |
design/build project | проект, создаваемый с нуля (VLZ_58) |
design/build project | новый проект (VLZ_58) |
design/build project | проект нового строительства (AMG, Inc., is uniquely poised to perform commissioning and start-up and the accompanying trouble-shooting and problem-solving activities, whether as part of a design/build project or as a final step in an ongoing project. VLZ_58) |
design-build-finance | разработка – строительство – финансирование – техобслуживание (MichaelBurov) |
design-build-finance | проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание и ремонт (MichaelBurov) |
design-build-finance | проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание (MichaelBurov) |
design-build-finance | разработка строительство финансирование техобслуживание и ремонт (MichaelBurov) |
design-build-finance | разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт (MichaelBurov) |
design-build-finance | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт (MichaelBurov) |
design-build-finance | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание (MichaelBurov) |
design-build-finance | разработка строительство финансирование техобслуживание (MichaelBurov) |
design-build-finance-operate-maintain | разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт (MichaelBurov) |
design-build-finance-operate-maintain | проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт (MichaelBurov) |
design-build-finance-operate-maintain | проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание (MichaelBurov) |
design-build-finance-operate-maintain | разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт (MichaelBurov) |
design-build-finance-operate-maintain | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт (MichaelBurov) |
design-build-finance-operate-maintain | проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание (MichaelBurov) |
design-build-finance-operate-maintain | разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание (MichaelBurov) |
design-build-finance-operate-maintain | разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание (MichaelBurov) |
design-build-operate | проект по схеме разработка строительство эксплуатация (MichaelBurov) |
design-build-operate | проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация (MichaelBurov) |
design-build-operate | разработка – строительство – эксплуатация (MichaelBurov) |
design-build-operate | разработка строительство эксплуатация (MichaelBurov) |
design center | проектно-конструкторское бюро (Andrey Truhachev) |
design center | проектно-конструкторский центр (Andrey Truhachev) |
design center | дизайнерский центр (Andrey Truhachev) |
design centre | проектно-конструкторский центр (Andrey Truhachev) |
design centre | дизайнерский центр (Andrey Truhachev) |
design centre | проектно-конструкторское бюро (Andrey Truhachev) |
Design Centre | центр проектирования |
design concept | общая концепция проекта (Val_Ships) |
design defect | дефект проектирования |
design flaw | конструктивный недостаток |
design flaw | конструктивный дефект |
design guideline | директива по проектированию (Andrey Truhachev) |
design guideline | инструкция по проектированию (Andrey Truhachev) |
design guideline | методическое указание по проектированию (Andrey Truhachev) |
design guideline | руководство по проектированию (Andrey Truhachev) |
design innovation | усовершенствование конструкции |
design job | проектное задание |
design manager | менеджер по проектам |
design new products for promotional purposes | создавать новые продукты с целью продвижения их на рынок |
design new products for promotional purposes | создавать новые товары с целью продвижения их на рынок |
design objective | цель разработки проекта (a goal to achive Val_Ships) |
design offer | проектное предложение |
design organization | проектная организация |
design organization concerned | соответствующая организация |
design parts | части проекта |
design performance | проектные показатели |
design philisophy | общая концепция проекта (Val_Ships) |
design protection | охрана промышленного образца |
design registration | регистрация промышленного образца |
design requirements | требования к разработке |
design schedule | график работ при проектировании |
design services | услуги проектирования (Lialia03) |
design tool | средство разработки (translator911) |
design works | проектная работа |
design works | проектные работы |
detailed design | проектное задание |
elaboration of design documentation | разработка проектной документации |
equipment design | рабочий проект |
estimate of design costs | смета на проектные работы |
exhibition and event design | оформление выставок и мероприятий (translator911) |
faulty design | несовершённая конструкция |
fight against the sad design | борьба с унылым дизайном (Konstantin 1966) |
finance a design organization | финансировать проектную организацию |
graphic design | эскизный проект |
guarantee the design performance | гарантировать проектные показатели |
industrial art and design | промышленная эстетика и дизайн |
industrial design | художественное конструирование |
industrial design | проектирование промышленного объекта |
innovate the design | менять проект |
innovate the design | менять конструкцию |
innovate the design | обновлять конструкцию |
innovate the design | обновлять проект |
joint venture design | структура совместного предприятия |
Manual for Inspection and Design of Buildings, Subject to Blast Loads | Пособия по обследованию и проектированию зданий и сооружений, подверженных воздействию взрывных нагрузок (Валерия 555) |
marine design | проектирование зданий и сооружений (This Letter of Award constitutes XXX (hereafter referred to as CLIENT) offer and award of the subject CONTRACT for the Engineering Design Consultancy for the Atyrau River Port Marine and Mechanical & Electrical Design, (hereafter referred to as WORK) to XXX – Настоящее письмо о присуждении подряда представляет собой предложение компании ХХХ, именуемой далее "ЗАКАЗЧИК", и присуждение вышеупомянутого ДОГОВОРА ПОДРЯДА на оказание проектно-конструкторских консультационных услуг по проектированию зданий и сооружений и разработке механической и электрической частей проекта строительства речного порта в Атырау, далее именуемые "РАБОТЫ", ... Valita) |
modernist design | ультрасовременный дизайн |
optimize the customized quality and design | оптимизировать качество и дизайн под клиента (Konstantin 1966) |
organisational design | организационная структура (segu) |
organisational design | структура организации (segu) |
overall design | общее техническое устройство (felog) |
pack design | дизайн упаковки |
package design | дизайн упаковки |
parent design organization | головная проектная организация |
patent for a design | патент на промышленный паспорт |
patented design | запатентованный образец |
perfect the design | совершенствовать конструкцию |
perfect the design | совершенствовать проект |
picture of design | рисунок узора |
Project Design and Commercial Documentation | ПТиКД (ttimakina) |
protected design | охраняемый промышленный образец |
protection of design | охрана промышленного образца |
regain the lead in design | вновь стать лидером в области дизайна |
registered design | внесённый в реестр промышленный образец |
relevant design organization | соответствующая организация |
representation of design | представление проекта |
reproduction of design | воспроизведение промышленного образца |
Senior Design Engineering Specialist | старший инженер-конструктор (Johnny Bravo) |
stern design | твёрдое намерение |
survey and design work | проектно-изыскательские работы (Johnny Bravo) |
technical design | проектное задание |
utility design | промышленный образец предмета широкого потребления |
venture design | венчурный дизайн (medium.com YuliaG) |
working out of design documentation | разработка проектной документации |