 |
| English | Russian |
| carry day | день, когда актёры и съёмочная группа получают зарплату, но не работают |
| day-after recall | припоминание рекламного сообщения на следующий день |
| day-for-night filming | съёмки "день-под-ночь" (Filming in daylight but with special filters and exposure to give a picture a "nighttime" look) |
| day player | актёр на эпизодические роли |
| day's news | новости |
| day walker | вампир, который не боится солнца (Alex Lilo) |
| day walker | вампир, способный жить днём, когда светит солнце (Alex Lilo) |
| Die Another Day | Умри но не сегодня (Leonid Dzhepko) |
| Groundhog Day | День сурка (Leonid Dzhepko) |
| production day | съёмочный день (Andy) |
| production day | день съёмок (Andy) |
| the night we called it a day | Ночь, которую мы называли днём (Название к/ф в прокате. Австралия, 2003. Перевод не точен, букв. перевод см. "to call it a day".) |
| Training Day | Тренировочный день (twinkie) |
| Training Day | День испытаний (Leonid Dzhepko) |