English ⇄ Afrikaans Arabic Azerbaijani Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Faroese Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latin Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek Welsh

English	Russian
apparent day	светлое время суток
Burn a Koran Day	всемирный день сжигания корана (Voledemar)
Call Day	день оплаты (определения IATA день, к которому ICH должны быть получены средства ЕленаЛ)
call day adjustment	курсовая разница (из определений IATA по сути разница между курсом валюты на день начисления и день оплаты ЕленаЛ)
day conditions	условия дня
day conditions	дневные условия
day flight	дневной полёт
day flight	полёт в светлое время суток
day landing	посадка в светлое время суток
day marking	оборудование системы дневного наведения
day marking system	система дневной маркировки (объектов в районе аэродрома)
day marking system	система дневной маркировки
day/night aircraft	ЛА для круглосуточного применения
day/night aircraft	ЛА для дневных и ночных полётов
Day Night All Environment capability	возможность круглосуточных полётов в любой окружающей обстановке (преимущественно про вертолеты semfromshire)
day-night noise level	среднесуточный уровень шума
day-night sound level	среднесуточный уровень шума
day/night switch	переключатель дневной и ночной яркости
day-night switch	переключатель дневной и ночной яркости (светового табло)
day/night visual simulator	тренажёр с имитатором дневной и ночной визуальной обстановки
day/night visual-system simulator	тренажёр с имитатором дневной и ночной визуальной обстановки
day of departure	день вылета (рейса sankozh)
Day of Discovery	день установления отказа (Konstantin 1966)
day-only aircraft	ЛА только для дневных полётов
day plug	установление контакта с топливозаправщиком в дневном полёте
day round trip fare	тариф на полёт с возвратом в течение суток
day scene	дневная визуальная картина
day smoke signal	дневной дымовой сигнал
day-time flying	дневные полёты
6 days "on"/1 day "off"	6 рабочих дней / 1 выходной
down-day	день отдыха (запланированный) для летных экипажей)
excluding the day	исключая день (Konstantin 1966)
fair weather-day operation	действия в дневное время в благоприятных погодных условиях
fly by day	летать в светлое время суток
FOCC has proper office spaces for organization of day-and-night service and personnel rest	ЦУП имеет достаточные рабочие помещения для организации круглосуточной работы и отдыха персонала (tina.uchevatkina)
hot-day atmosphere properties	характеристики состояния атмосферы в условиях жаркого дня
hot-day performance	характеристики в условиях жаркого дня
International Civil Aviation Day	Международный день гражданской авиации (December 7, 7 декабря)
maintenance day	рабочий день технического обслуживающего персонала
milligramme day	мг в день
night and day awareness	круглосуточная осведомлённость (о воздушной обстановке)
on day duty	на дневном дежурстве
on the day of payment	на день оплаты (elena.kazan)
runway day marking	маркировка ВПП для дневных условий
service day	рабочий день (Aziz)
standard day	международная стандартная атмосфера (Post Scriptum)
standard day	в условиях стандартной атмосферы
standard day	стандартный день
three-day interval	трёхдневный интервал (Konstantin 1966)
time-of-day effect	эффект, зависящий от суточного биологического ритма
tropical day conditions	условия тропического дня