| English | Russian |
| app custom action | дополнительное действие на основе приложения (A type of custom action that is added to a host site by an app for SharePoint and that links to more functionality that is contained by the app) |
| Copy Custom Field | копирование настраиваемого поля (Office System 2010 Rori) |
| Creates a file using custom settings | создание файла с использованием пользовательских настроек (Office System 2010 Rori) |
| custom action | дополнительное действие (A dropdown menu item or ribbon component that is added to a site page) |
| custom adapter | пользовательский адаптер (A custom piece of code that a developer writes and places before a receive pipeline or after a send pipeline to interface with adapters and/or applications) |
| Custom Animation list | список настраиваемых анимаций (The list of animation sequences for a slide. Items are listed in the order in which they are added, and include icons that indicate timing in relation to other animation events. Rori) |
| custom attribute | настраиваемый атрибут (A class used to represent custom metadata) |
| custom attribute store | настраиваемое хранилище атрибутов (microsoft.com bojana) |
| custom binding | специальная привязка (.NET Framework 4.5.1 ssn) |
| custom binding | пользовательская привязка (Visual Studio 2013 ssn) |
| custom build rule | настраиваемое правило сборки (A build rule defined by the user, typically to call a tool that is not part of the normal Visual Studio build process) |
| custom claim | настраиваемое утверждение (microsoft.com bojana) |
| custom claims provider | пользовательский поставщик утверждений (microsoft.com bojana) |
| custom class variable | переменная пользовательского класса (microsoft.com bojana) |
| custom client control | пользовательский клиентский элемент управления (A custom control authored by a user or a third-party software vendor in Windows Forms applications) |
| custom color | дополнительный цвет (A color in the Visio application that is stored with a shape as an RGB or HSL value rather than as an index to the document's color palette. A custom color is saved only with the shape to which it is applied. Rori) |
| custom color palette | настраиваемая палитра (A set of colors on a palette with up to 256 specific color entries) |
| Custom Columns | настраиваемый столбец (A grouping of column headings on a report) |
| custom connector | пользовательский соединитель (ssn) |
| Custom Connector | пользовательский соединитель (A .NET assembly created using Visual Studio that provides custom connection logic) |
| custom connector | настраиваемый соединитель (ssn) |
| Custom Connector | настраиваемый соединитель (A .NET assembly created using Visual Studio that provides custom connection logic) |
| custom control | пользовательский элемент управления (A control authored by a user or a third-party software vendor) |
| custom data | пользовательские данные (Andy) |
| custom data processing extension | пользовательский модуль обработки данных (Ding_an_sich) |
| custom definition | пользовательское определение (Andy) |
| custom device | пользовательское устройство (A microphone and speaker combination configured by the user in Lync and Office Communicator) |
| custom dialog box | настраиваемое диалоговое окно (A modal pop-up form you create to ask the user for additional information or to display a message) |
| custom dialog control | элемент управления "Настраиваемое диалоговое окно" (A control that developers use to create a custom dialog. Rori) |
| custom dictionary | настраиваемый словарь (A user dictionary that contains a list of words not in the application dictionary that an author wants the spelling checker to accept as correct) |
| custom domain | личный домен (A domain name whose purpose is to express the individuality of the person on whose behalf it is registered. Custom domains are often subdomains, and contrast with domain names which resolve to an organization (e.g. a company) or a service that organization offers. Rori) |
| custom driver access | доступ к пользовательским драйверам (Device IO Control to 3rd party driver, a form of restricted device interface access for privileged apps Rori) |
| custom editor | специализированный редактор (An editor that allows you to view, edit, compare, or merge content inside a SourceSafe database) |
| custom event | настраиваемое событие (ssn) |
| custom event details | сведения о пользовательских событиях (ASP.NET 4.5 ssn) |
| custom event details | подробности настраиваемого события (ASP.NET 4.5 ssn) |
| custom event filter | фильтр настраиваемых событий (Windows 8 ssn) |
| custom event filter | фильтр пользовательских событий (Windows 8 ssn) |
| custom event name | имя настраиваемого события (Office System 2010 ssn) |
| custom expression | пользовательское выражение (A property value that is hand-edited) |
| custom extraction dictionary | настраиваемый словарь извлечений (A user defined dictionary that lists single words or phrases that the system matches to words in the content in either a case-sensitive way or a case-insensitive way, depending on the type of dictionary that is used. Rori) |
| custom field | настраиваемое поле |
| Custom Field ID Value Required | Требуется значение идентификатора настраиваемого поля (Office System 2010 SP1 Rori) |
| Custom Field Name | имя настраиваемого поля (Windows 8.1 Rori) |
| custom form | настраиваемая форма (A form that you customize to better fit your needs) |
| custom group | настраиваемая группа (An item of a custom group field. A custom group contains two or more items from a row or column field) |
| custom install | выборочная установка (A type of installation that allows the user to specify certain installation settings and options, such as which components will be installed) |
| custom installation | выборочная установка (A type of installation that allows the user to specify certain installation settings and options, such as which components will be installed) |
| Custom Interaction Operator | настраиваемый оператор взаимодействия (Visual Studio 2013 Rori) |
| custom item | настраиваемый элемент (Andy) |
| Custom Knowledge Base | пользовательская база знаний |
| custom limit | настраиваемое ограничение (A Flood Mitigation setting that specifies that a limit other than the default will apply to the IP addresses specified in the IP exceptions tab) |
| custom locale | пользовательский языковой стандарт (A locale that supports international properties, providing a more culturally appropriate user experience than those furnished with the standard locales shipped by Microsoft with the operating system. The use of custom locales enables administrators to extend the set of locales provided by Microsoft or to replace the data in a locale that ships with Windows; for example, currency symbols or names of the months of the year. Rori) |
| custom logging | настраиваемое протоколирование (microsoft.com bojana) |
| custom logo | настраиваемый логотип (An organization's logo that an administrator can upload to replace the Office 365 logo in the upper-left corner of the website. Rori) |
| custom manifest file | настраиваемый файл манифеста (IIS Web Deployment Tool 2.0 Rori) |
| Custom Margins | Настраиваемые поля (NickGuskov) |
| custom menu | настраиваемое меню (Andy) |
| custom name | пользовательское имя (Andy) |
| custom order | пользовательский порядок (User-defined sort order. For example, you could define a custom sort order to display values in the EmployeeTitle column on the basis of the title's seniority) |
| custom OS image | пользовательский образ ОС (The user-customized virtual hard disks (VHDs) that define the operating environment hosted by the VM role) |
| custom path expression | пользовательское выражение пути (When data binding to a CLR data source or another object, a data path or binding expression that is hand-edited. Rori) |
| custom phrase | настраиваемый текст (A word or phrase that the administrator sets for the Content Filter agent to evaluate the content of an e-mail message and apply appropriate filter processing) |
| custom plug-in | пользовательский подключаемый модуль (A type of plug-in created by a third-party vendor that is tightly integrated with the Windows Media Services platform architecture) |
| custom plug-in | настраиваемый подключаемый модуль (ssn) |
| custom price | рассчитываемая цена (The price calculated according to specific pricing rules that apply to products in a virtual catalog. There are three types of custom prices: percentage off, fixed amount off, and explicit price) |
| custom profile | особый профиль |
| custom profile | настраиваемый профиль (A group of settings, defined by an end user, for configuring the encoder output. Rori) |
| Custom Program | специализированная программа (Andy) |
| Custom Program | настраиваемая программа (Andy) |
| custom properties | пользовательские свойства (SQL Server 2008 Rori) |
| custom properties | другие свойства (Windows 8 Rori) |
| custom properties | настраиваемые свойства (Windows Vista Rori) |
| custom properties dialog box | настраиваемая страница свойств |
| custom properties dialog box | диалоговое окно настраиваемых свойств (A custom property sheet that allows users to set properties for an ActiveX control. Rori) |
| Custom properties linked to cells | Настраиваемые свойства, связанные с ячейками (Office System 2010 Rori) |
| Custom Properties Value List Descriptions | описание значений списка настраиваемых свойств (Project 2013 Rori) |
| custom quick parts | настраиваемые экспресс-блоки (Andy) |
| custom recipient | внешний получатель (In Exchange 5.5 and earlier, a custom recipient is a user who is not hosted by Exchange. In Exchange 2003, such users can be added to Active Directory as contacts, Windows users, or users whose Windows accounts are disabled. In any case, they are mail-enabled, but not mailbox-enabled, because their mailboxes are hosted on another messaging system) |
| custom report | настраиваемый отчёт (rvps2001) |
| custom report | пользовательский отчёт (microsoft.com rvps2001) |
| custom rollup | пользовательская свёртка (An aggregation calculation that is customized for a dimension level or member, and that overrides the aggregate functions of a cube's measures) |
| custom router | настраиваемый маршрутизатор (SharePoint Server 2016 Rori) |
| custom rule | настраиваемое правило (In a role, a specification that limits the dimension members or cube cells that users in the role are permitted to access. Rori) |
| custom schedule | пользовательское расписание (microsoft.com bojana) |
| custom server control | пользовательский серверный элемент управления (A custom control authored by a user or a third-party software vendor in Web Forms (ASP.NET pages)) |
| custom settings | особые параметры (Windows 8 Rori) |
| custom settings | настраиваемые параметры (Windows 8.1 Rori) |
| Custom Settings List | список пользовательских параметров (Visual Studio 2008 Rori) |
| custom show | произвольный показ (A presentation within a presentation in which you group slides in an existing presentation so that you can show that section of the presentation to a particular audience) |
| custom show | раздел презентации |
| Custom sizing options | пользовательские параметры изменения размера (Windows 8 Rori) |
| custom source | пользовательский источник (A collection of devices and components that act on any source of data to filter, aggregate, transform, and provide intelligent data. You can also combine custom sources to achieve high-level, complex business tasks) |
| Custom Spam Filter Management option | параметр "Управление пользовательским фильтром нежелательной почты" (An area on the Spam Filter page that gives IT administrators the ability to select various content attributes of a message that either increase the potential for the message to be quarantined as spam (the "spam score") or absolutely quarantine messages that contain specific attributes. Rori) |
| custom subnet mask | настраиваемая маска подсети (A subnet mask that is not based on the Internet address classes. Custom subnet masks are commonly used when subnetting) |
| custom table | настраиваемая таблица (A type of filter that enables users to choose from a list and then drive dashboard content from multiple data sources) |
| custom table | настраиваемая таблица (A type of filter that enables users to choose from a list and then drive dashboard content from multiple data sources. Rori) |
| custom task | особая задача (narod.ru bojana) |
| custom task | настраиваемая задача (ssn) |
| custom task pane | настраиваемая область задач (An .html file whose content is displayed in a window next to a form. Custom task panes can provide form-specific commands and Help content) |
| Custom Task Wizard | мастер настраиваемых задач (A wizard that will help users to define a custom task for their workflow. Custom Task can be used to collect information from workflow participants. That information will be stored in the Tasks list for the site and can be used later in the workflow via workflow lookup) |
| custom template | настраиваемый шаблон (Andy) |
| custom theming | настройка темы (The process of customizing the look and feel of the site to reflect the company's style. An administrator can customize the logo, change the background image and theme colors, and change the home page's URL Rori) |
| custom timing function | пользовательская функция распределения времени (Expression Blend Visual Studio 2013 ssn) |
| custom toolbar | настраиваемая панель инструментов (A toolbar that you create for your application) |
| custom trace listener | пользовательский прослушиватель трассировки (microsoft.com bojana) |
| custom update | пользовательское обновление (An update, patch, or upgrade to software other than those available through Microsoft Update) |
| custom validation rule | пользовательское правило проверки (microsoft.com bojana) |
| custom value | настраиваемое значение (Andy) |
| custom value | пользовательское значение (Andy) |
| custom variable | пользовательская переменная (A variable provided by package developers) |
| Develop Custom Software | Разработка специального программного обеспечения (WRS – Partner ssn) |
| Failed to delete document custom properties. | Ошибка при удалении индивидуальных свойств документа (Visual Studio 2013 Rori) |
| Ignore custom consent settings | Игнорировать настроенные параметры разрешения (Windows 7 Rori) |
| initialize custom classes with values | инициализировать пользовательские классы значениями (microsoft.com bojana) |
| Insert as custom event | Вставить как настраиваемое событие (Visual Studio 2012 ssn) |
| Invalid custom field | недопустимое настраиваемое поле (Office System 2010 Rori) |
| managed custom folder | управляемая настраиваемая папка (A type of managed folder that is created by an Exchange administrator and placed in a user's mailbox for messaging records management (MRM) purposes. The retention and journaling of messages in managed custom folders are controlled by managed content settings that are applied to the folder) |
| merge using custom code is not supported | объединение с использованием пользовательского кода не поддерживается (Rori) |
| PC custom functionality | дополнительные функциональные возможности компьютера (Windows 8 Rori) |
| Registrar for diagram custom elements | регистратор для настраиваемых событий диаграммы (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 Rori) |
| Ribbon Custom Action | настраиваемое действие ленты (Visual Studio 2013 Rori) |
| Role Custom Field | настраиваемое поле роли (Project 2013 Rori) |
| Save Custom Properties as a Template | сохранение пользовательских свойств в качестве шаблона (Windows 8 Rori) |
| select custom settings | выбрать пользовательские настройки (SQL Server 2008 Rori) |
| Select the type of picture you want to scan, or create custom settings | Выберите тип фотографий для сканирования или создайте особые параметры настройки (Windows Server 2003 SP1) |
| Specify the custom settings to be enforced for users | Укажите пользовательские параметры для принудительного применения к пользователям (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| the browser is disabled because custom MDX expressions were defined in the Advanced tab. | Обозреватель отключён, поскольку пользовательские многомерные выражения определены во вкладке "Дополнительно" (SQL Server 2005 SP2) |
| this enterprise custom field has been specified as allowing selection of leaf nodes only | это корпоративное настраиваемое поле допускает выбор только оконечных узлов. (Office System 2010) |
| Use custom event | Использовать специальное событие (Office System 2010 ssn) |
| Use my custom settings | Использовать параметры пользователя (Windows 8 Rori) |
| using custom code to merge forms is not supported | использование пользовательского кода для объединения форм не поддерживается (Rori) |
