English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech English Esperanto German Hungarian Japanese Polish Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Ukrainian Uzbek

English	Russian
come at staff	доходить до сотрудников
come forward	поступать в продажу
come free	обходиться бесплатно
come into an inheritance	вступать в право наследования
come into office	приступить к исполнению служебных обязанностей
come into operation	вступать в строй
come into use	начинать пользоваться
come low	оказаться внизу таблицы (с низкими очками)
come of age	достигать совершеннолетия
come on the scene	выходить на первый план
come out	иметь тот или иной результат
come out	становиться известным
come out	объявлять забастовку
come out of the red	покрыть дефицит
come out on strike	объявлять забастовку
come over as	произвести впечатление (makyelena)
come straight to the point	перейти сразу к делу (Johnny Bravo)
come to	составлять
come to	приходить
come to a decision	вынести решение
come to agreement	договориться
come to an agreement about	прийти к соглашению по
come to an agreement on something	прийти к соглашению
come to an agreement that	прийти к соглашению, что (Alex_Odeychuk)
come to an end	заканчивать
come to conclusion	приходить к выводу
come to deadlock	заходить в тупик (ssn)
come to force	вступать в силу
come to prevail	приобретать по праву давности
come to terms	приходить к соглашению
come to terms	договариваться
come to the deadlock	заходить в тупик (ssn)
come true	оправдываться
come under pressure from smb to do	подвергаться чьему-л. давлению с требованием сделать (smth, что-л.)
come under pressure over	подвергаться критике по поводу (smth, чего-л.)
come under pressure over	подвергаться давлению по поводу (smth, чего-л.)
come under the hammer	продавать с аукциона
come up for hearing	представать перед судом в ожидании решения
come up to expectations	оправдывать ожидания
come up with	выйти с предложением
come up with a considered approach	озвучить продуманное предложение (говоря о деловом предложении Alex_Odeychuk)
come up with solutions	предлагать решения
come up with solutions to smb's problems	находить решения чьих-л. проблем
come up with the finance	предоставлять средства
come up with unusual solutions	предлагать нестандартные решения
come within	подпадать под
coming free	обходящийся бесплатно
coming into effect	вступление в силу
coming into effect	вступление в действие
coming into force	вступление в силу (Coming into force or entry into force (also called commencement) refers to the process by which legislation, regulations, treaties and other legal instruments come to have legal force and effect. The term is closely related to the date of this transition. wiki Alexander Demidov)
coming into force	вступление в действие
coming into force	вступление в силу (Coming into force or entry into force (also called commencement) refers to the process by which legislation, regulations, treaties and other legal instruments come to have legal force and effect. The term is closely related to the date of this transition. wiki – АД)
coming into force certificate	свидетельство о вступлении в силу (Alexander Matytsin)
coming into force retroactively	вступление в действие с обратной силой
coming into operation	вступление в силу
coming into operation	начинающий действовать
coming into operation	вступление в строй
coming into operation	приведение в действие
coming-out	вывоз (товаров)
coming out price	курс подписки
coming out price	цена эмиссии
coming out price	курс эмиссии
coming to an arrangement	договаривающийся
coming to an arrangement	соглашение
coming to an end of trust	прекращение распоряжения имуществом на началах доверительной собственности
date of coming into effect	дата введения в действие (capricolya)
date of coming into force	дата введения в действие (capricolya)
end of the month is coming soon	скоро конец месяца (translator911)
keep coming around	оставаться рядом (Dilnara)
keep coming back	возвращаться снова и снова (Ю Ко)
major changes coming in terms of the purchase environment	важные изменения, грядущие в покупательской среде
up-and-coming entrepreneur	энергичный предприниматель (Alex_Odeychuk)
when it comes to compliance	когда дело доходит до надзора за нормативно-правовым соответствием (Alex_Odeychuk)
whichever comes earlier	до первого из следующих событий (подходит для определенного контекста andrew_egroups)
with more clients coming in	с притоком клиентов (sankozh)