capacity – phrases

Terms for subject Diplomacy containing capacity | all forms | exact matches only

English	Russian
absorption capacity	способность страны освоить приток капиталовложений
absorption capacity of a developing country	абсорбционная способность развивающейся страны (способность освоения инвестиций и иностранной помощи)
aggregate capacity	совокупная мощность
aggregate capacity	совокупные производственные мощности
basic capacity	производственная мощность базовых отраслей (промышленности)
business capacity	степень устойчивости делового предприятия
Capacity Building in Migration Management	Укрепление потенциала в управлении миграционными процессами (Sage)
capacity-building in the assessment and negotiation of investment treaties	укрепление потенциала в области оценки инвестиционных договоров и проведении переговоров по ним (financial-engineer)
capacity gains	прирост производственной мощности
capacity of corporations	правоспособность корпораций
capacity of states to enter into alliances	право государств вступать в союзные договоры
capacity of the parties	правоспособность сторон
competitive capacity to enterprises	конкурентоспособность предприятий
consultative capacity	право совещательного голоса
counterforce capacity	контрсиловой потенциал
counterforce capacity	возможность уничтожения средств ведения ядерной войны противника
declaration of capacity	декларирование правоспособности
demand-driven and practice oriented research capacity	научно исследовательский потенциал, основанный на существующих потребностях и имеющий практическую направленность (OSCE)
detection capacity	способность обнаружения
detection capacity	возможность обнаружения
disclose representative capacity	сообщить, что данное лицо выступает в качестве представителя
economic capacity	экономический потенциал
economic capacity	производственные возможности экономических объектов (предприятий любого типа)
enjoy legal capacity	пользоваться правоспособностью
first-strike capacity	потенциал первого удара
governmental capacity	правоспособность правительства
hard-target-kill-capacity missile	ракета, способная поражать точечные укреплённые цели
hard-target-kill-capacity missile	ракета, способная поражать точечные укреплённые объекты
hard-target-kill-capacity missile	ракета, способная поражать защищённые в противоядерном отношении объекты
have advisory capacity	в качестве консультанта
in official capacity	в официальном порядке
in official capacity	в качестве официального представителя
in officious capacity	неофициально
in private capacity	в качестве частного представителя
in private capacity	частным образом
in private capacity	в частном порядке
in unofficial capacity	в неофициальном порядке
in unofficial capacity	в качестве частного лица
international capacity to act	международная дееспособность
legal capacity and exercise	право- и дееспособность
make better use of the production capacity	более полно использовать производственные мощности
national capacity	производственные возможности промышленности страны в целом
nuclear capacity	ядерный потенциал
recognize the contractual capacity	признавать договорную правоспособность
recognize the person in question in his capacity of head of consular post	признать данное лицо в качестве главы консульства
reduce the purchasing capacity	снизить покупательную способность
reinforcement capacity	способность перебрасывать подкрепления
retaliatory capacity	потенциал нанесения ответного удара
right to equality in legal capacity	право на равную правоспособность
saturation capacity	способность рынка к насыщению
seating capacity	число мест (в помещении)
serve in personal capacity	выступать от своего собственного лица
serve in personal capacity	выступать от своего собственного имени
slack capacity use	неполное использование производственных мощностей
speak in personal capacity	выступать как частное лицо
speak in personal capacity	выступить в личном качестве (как частное лицо)
speak in personal capacity	выступать неофициально
speak in representative capacity	выступать как официальное лицо
speak in representative capacity	выступить в качестве официального представителя (государства, организации и т.п.)
speak in representative capacity	выступать в качестве представителя (государства, организации и т.п.)
stand-by capacity	резервные мощности
stand-by capacity	запасные мощности
strengthen managerial capacity	укреплять руководящие кадры
underutilization of production capacity	недоиспользование производственных мощностей
war-making capacity	боеспособность

Get short URL