capacity – phrases

Terms for subject Business containing capacity | all forms | exact matches only

English	Russian
act on legal capacity	закон о юридической правоспособности
acting in his capacity as Director of the Company	выступая в качестве директора компании (из вводной части к контракту Soulbringer)
advance core business capacity	расширять возможности основного направления деятельности (Technical)
available export capacity	допустимый объём экспорта (MichaelBurov)
bale capacity	кубатура грузовых помещений на судне
borrowing capacity	возможность получения займа
capacity bottlenecks	нехватка мощностей
capacity building efforts	мобилизующие меры (Alexander Matytsin)
capacity costs	издержки производства
capacity development	развитие компетенций (felog)
capacity in bales	грузовместимость для штучных грузов
capacity in grain	грузовместимость насыпью
capacity management	управление производительностью (Alex_Odeychuk)
capacity of cargo spaces	вместимость грузовых помещений судна
capacity of highway	пропускная способность
capacity of highway of road	пропускная способность дороги
capacity output	выпуск в условиях полного использования производственных мощностей
capacity plan	грузовой план
capacity requirement	требуемая производительность
capacity to be sued	способность отвечать по иску
capacity to contract	способность заключать договор
capacity to identify, attract, retain	способность к сохранению (кого-л.)
capacity to identify, attract, retain	способность к привлечению (кого-л.)
capacity to identify, attract, retain	способность к обнаружению (кого-л.)
capacity to sue	способность выступать в качестве истца
capacity to work	работоспособность
capacity utilization rate	коэффициент использования производственные мощностей
capacity utilization rate	коэффициент использования производственных мощностей
contractual capacity	контрактная правоспособность
cropping capacity	продуктивность культуры
cropping capacity	урожайность культуры
deadweight cargo capacity	полная грузоподъёмность судна
decrease of earning capacity	снижение потенциальных личных доходов
designed capacity	расчётная мощность
earning capacity	потенциальный доход индивидуумов
earning capacity	рентабельность
earning capacity value	величина потенциального дохода индивидуумов
effective capacity	эффективная мощность
effective capacity	действующая мощность
employ one's capacity	задействовать чьи-либо ресурсы (Евгений Тамарченко)
employ one's capacity	задействовать чьи-либо мощности (Евгений Тамарченко)
equal legal capacity	одинаковая юридическая сила (dimock)
excess capacity	избыточные производственные мощности
excess capacity	резерв производственных мощностей
excess capacity	неиспользуемые производственные мощности
excess plant capacity	избыточные производственные мощности
exploit to capacity	использовать на полную мощность
exploitation of capacity	использование производственных мощностей
fiduciary capacity	положение доверенного лица
fiscal capacity	налогоспособность
full capacity operation	работа в полную производственную мощность
full capacity operation	работа при полной загрузке
full legal capacity	полная дееспособность
full legal capacity	полная правоспособность
gross capacity	полная генерирующая мощность электростанции
gross capacity	брутто-установленная мощность
gross capacity	полная генерирующая мощность электростанций
handling capacity	пропускная способность
haulage capacity	сила тяги
have electoral capacity	иметь возможность быть избранным
have electoral capacity	иметь шансы на избрание
high-capacity	мощный
hourly capacity	часовая производительность
idle capacity	неиспользуемая производственная мощность
idle capacity	избыточная производственная мощность
idle capacity	резерв производственной мощности
idle capacity cost	стоимость резерва производственной мощности
in one's capacity as such	как таковой (об упомянутой выше должности/качестве Witch2012)
in capacity of	в качестве
in capacity of General Contractor	в качестве генерального подрядчика (yevsey)
in her capacity of	в числе её полномочий
in her capacity of	в её компетенции
in his capacity of	в числе его полномочий
in his capacity of	в его компетенции
in his private capacity	в частном порядке
in his private capacity	частным образом
in his private capacity	в качестве частного представителя
in my personal capacity	от себя лично (on behalf of my colleagues and in my personal capacity – от имени моих коллег и от себя лично Olga Fomicheva)
in one's private capacity	в качестве неофициального лица
in that capacity	согласно таким должностным полномочиям (Johnny Bravo)
in the capacity of	в должности (Johnny Bravo)
increase in capacity	увеличение производственной мощности
index of manufacturing capacity	индекс производственной мощности
industrial capacity	производственная мощность
innovative capacity	инновационный потенциал (Alexander Matytsin)
investment capacity	возможности инвестирования
judicial capacity	судейская дееспособность
law regarding legal capacity	закон о правоспособности
legal capacity to sue and be sued	правоспособность быть истцом и ответчиком
licensed capacity	разрешённая мощность
lifting capacity	грузоподъёмная сила
limitation of earning capacity	ограничение потенциального дохода индивидуума
loading capacity	грузоподъёмность
loading to capacity	предельная загрузка (Alexander Demidov)
loss of earning capacity	снижение потенциального дохода индивидуума
machine capacity	производственная мощность оборудования
managerial capacity	деловые качества
market capacity	ёмкость рынка (the potential volume of sale of goods and services, determined by the size and structure of actually demonstrated or future demand. It characterizes that part of aggregate social wants that is demonstrated in the market, secured by monetary equivalents, and satisfied through buying and selling. GSE Alexander Demidov)
maximum capacity	максимальная производственная мощность
mean capacity rate	средний процент фактически выпускаемой продукции от потенциально возможного уровня
net capacity	чистая грузовместимость
of limited contractual capacity	ограниченная правоспособность договора
personal capacity	личная дееспособность
plant capacity	производственная мощность предприятия
practical capacity	фактическая производственная мощность
processing capacity	производительность обработки
production capacity	производственные мощности
production capacity	производственные возможности
production capacity ratio	коэффициент использования производственного оборудования
productive capacity	производственные возможности
productive capacity	производительная способность
profit earning capacity	возможность получения прибыли
purchasing capacity of money	покупательная способность денег
rated capacity	расчётная производительность
reaching the project capacity	выход на проектную мощность (Elina Semykina)
reduced working capacity	сниженная работоспособность
residual work capacity	остаточная работоспособность
revenue-generating capacity	Доходность (Rslan)
rolling stock's capacity utilization rate	коэффициент использования подвижного состава
run devices at optimum capacity	включать приборы на максимальную мощность
seating capacity	обеспеченность местами для сидения
seating capacity	вместимость по числу мест для сидения
space capacity	нереализованные производственные мощности
spare capacity	неиспользованные производственные мощности
spare capacity	резервные производственные мощности
special capacity	неиспользуемые производственные мощности
stand-by capacity	резервная мощность
storage capacity	ёмкость склада
storage capacity	ёмкость складских помещений
storage capacity	площадь склада
switch smb's capacity to doing	переключать чью-л. способность (smth, на что-л.)
taxpaying capacity	налогоспособность
technological measures of capacity	оценка производственной мощности
testamentary capacity	завещательная правоспособность
testamentary capacity	завещательная дееспособность
to the extent of one's capacity	по мере возможности (DmitryMT)
underemployed capacity	неиспользованная мощность
underutilization of productive capacity	недогрузка производственных мощностей
utilization of capacity	загрузка производственных мощностей
work at capacity	работать с полной нагрузкой
work to capacity	работать на полную мощность
work to capacity	работать с полной нагрузкой
working capacity	мощность
yield capacity	урожайность

Get short URL