 |
| English | Russian |
| anyone with half a brain | любой, кто ещё не выжил из ума (Himera) |
| anyone with half a brain | любой, кто ещё дружит с головой (Himera) |
| anyone with half a brain | любой, у кого ещё есть мозги (Himera) |
| anyone worth his salt | любой опытный (человек; Any judge worth his salt would immediately report an attempt to influence the jury. Val_Ships) |
| don't let anyone know | только никому не говори (Val_Ships) |
| don't let anyone know | чтобы никто не знал (Val_Ships) |
| too busy to court anyone | слишком занят чтобы за кем-либо ухаживать (Val_Ships) |
| without any regard for anyone or anything | напропалую (Maggie) |