English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese English Esperanto German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
a perpendicular bisector of a segment is a line, ray or another segment that is perpendicular to the segment at its midpoint	срединный перпендикуляр
another gas is injected at the surface of the sphere	вдув с поверхности
another item to analyze from a space station is meteoritic dust distribution	для анализа
another's	чужой
another way	другой способ (to study 2.6 is via the theory of Markov partitions)
another way of considering ... is	можно также рассматривать
another way of looking at this data is to	другой подход к ... состоит в том, что (evaluate ...)
another way to study 2.2 is via the theory	другой способ исследования уравнения 2.2. основывается на теории ... (of Markov partitions)
another way to study 2.6 is via the theory	другим путём изучения 2.6 является теория ... (of Markov partitions)
at one time or another	в какой-то период
be attracted to one another	притягиваться друг к другу
by one means or another	тем или иным путём
converting one measuring unit to another	перевод одной единицы измерения в другую (Soulbringer)
depend on one another	зависеть один от другого
differ from one another	различаться друг от друга
displace a liquid fluid by another liquid	вытеснять (fluid)
favor one over another	способствовать одному ... за счёт другого
from one generation to another	из поколения в поколение
generality and precision sometimes oppose one another	друг другу
go under another name	иметь другое название
immediately adjacent to one another	непосредственно примыкающие один к другому
in another method	по другому методу
in another way	по-другому
in one way or another	тем или иным путём
in one way or another	в том или ином отношении
in the ideal gas, molecules exert no forces on upon one another	друг на друга
with the most general assumption that all loading parameters may be independent of one another	независимы между собой
independently of one another	друг от друга (of each other)
independently of one another	независимо друг от друга
is another thing altogether	совсем другое дело
it is quite another matter	совершенно другое дело (to prove (...))
it was another 10 years before	только через 10 лет
jump from one orbit to another	перескакивать с орбиты на орбиту
let us apply one triangle upon another	наложим один треугольник на другой
let us superimpose one triangle upon another	наложим один треугольник на другой
the number of leaves may be equal t m or less than m, and several branch points may lie above one another	одна над другой
maintain oscillation for another 40 sec	поддерживать колебания в течение дополнительных 40 секунд
of one kind or another	того или иного типа
one after another	последовательно
or another	или другой
preceding the proof we first set up another problem	доказательству теоремы мы предпошлём постановку другой задачи
put this another way	другими словами
rapid change-over from one component to another	быстрая замена одного инструмента другим
realignment of ... with respect to one another	перестройка
similarity of triangles means that the three angles in one triangle are equal to the three angles of another triangle and, as a consequence, the corresponding sides are in the same ratio	подобие треугольников
solve this problem, we must invoke another technique	чтобы разрешить данную проблему, мы должны привлечь другую технику
these ions commonly substitute for one another	заменять друг друга (in ...)
subtract one from another	один из другого вычитать
subtract one from another	вычитать один из другого
superimpose on one another	накладываться друг на друга
take expression into another	преобразовывать одно выражение в другое
the alternative is to use another method of	другое решение проблемы
the lines are mutually perpendicular to one another	взаимно перпендикулярны
the molecules are isolated one from another	один от другого
the movement of two particles relative to one another	относительно друг друга
there is another point or argument favor or in support of	другой довод в пользу
these materials are well worth another look	заслуживать дополнительного изучения
these two expressions differ from one another by a quantity of the order of h2	на величину порядка
they may have to try another way to solve	возможно, им придётся
this is another way of stating that	это всё равно, что сказать
touch one another	соприкасаться
turn to another coordinate system	перейти к другой системе координат
with another method	по другому методу
yet another type of ray was produced	ещё другой