| English | Russian |
| American Association for Accreditation of Laboratory Animal Care | Американская ассоциация лиц по уходу за лабораторными животными |
| Animal and Plant Health Inspection Service | Служба инспекции по охране фауны и флоры (USDA) |
| Animal-assisted therapy | лечение при помощи животных (wikipedia.org Andy) |
| animal-assisted therapy | анималотерапия (pax) |
| animal bite | укус животного |
| animal-borne | переносимый животными (об инфекции) |
| animal-borne | передающийся животными (переносимый; об инфекции) |
| animal charcoal | животный уголь |
| animal data | данные, полученные в ходе исследований на животных (albukerque) |
| animal-derived medicines | лекарственные средства животного происхождения (capricolya) |
| Animal Disease Research Association | Ассоциация по изучению болезней животных |
| animal drug | лекарственное средство животного происхождения |
| Animal Ethics Committee | Комитет по контролю этических норм обращения с животными (MusicalTree) |
| Animal Ethics Committee | Комитет по этике отношений к животным (intern) |
| animal force | мышечная сила |
| animal graft | гетеротрансплантат |
| animal graft | ксенотрансплантат |
| animal model | животное-модель (MichaelBurov) |
| animal model | экспериментальная модель на животном |
| animal model disease | экспериментальная модель болезни |
| animal models of diseases | животные модели болезней (Игорь_2006) |
| animal pathology | патология животных |
| animal patient | больное животное (Gri85) |
| Animal, Plant and Fisheries Quarantine and Inspection Agency | Агентство по карантину и инспекции животных, растений и рыб Республики Корея (V.Sok) |
| animal pole | анимальный полюс (яйцеклетки) |
| animal pole | зародышевый полюс (яйцеклетки) |
| animal pole | анимальный полюс (зародышевый; яйцеклетки) |
| animal protein | животный белок |
| animal protein factor | витамин B12 |
| animal protein factor | фактор животного белка (содержится только в животных продуктах, улучшает всасывание железа Игорь_2006) |
| animal protein factor | витамин В12 |
| animal protein factor | внешний фактор Касла |
| animal protein factor | антипернициозный фактор |
| animal protein factor | антианемический фактор |
| animal protein factor | цианкобаламин |
| animal protein factor | фактор созревания эритроцитов (Игорь_2006) |
| animal protein factor | цианокобаламин |
| animal quarters | виварий |
| animal reservoir | резервуар возбудителя инфекции (Millie) |
| animal starch | гликоген |
| animal starch | животный крахмал |
| animal study | исследование на животных |
| animal test | испытание на животных |
| animal toxin | зоотоксин |
| animal vaccination | метод оспопрививания Дженнера |
| animal vaccination | прививка человеку коровьей оспы |
| animal vaccination | противооспенная вакцина Дженнера |
| animal vaccination | прививка коровьей оспы (человеку) |
| animal viruses | вирусы животных |
| Animal Welfare Act | Закон о благополучии животных (kat_j) |
| Assessment and Accreditation of Laboratory Animal Care | Международная ассоциация по оценке и аккредитации условий содержания лабораторных животных (WiseSnake) |
| Assessment and Accreditation of Laboratory Animal Care International | Международная ассоциация по оценке и аккредитации условий содержания лабораторных животных (WiseSnake) |
| control animal | контрольное животное |
| conventional animal | стандартное лабораторное животное |
| do the animal studies | проводить испытания на животных (Voice of America; в тексте речь шла об испытаниях новых медицинских препаратов Alex_Odeychuk) |
| entire animal | животное целиком (MichaelBurov) |
| entire animal | интактное животное (MichaelBurov) |
| entire animal | целое животное (MichaelBurov) |
| European Society of Animal Cell Technology | Европейское общество по генной инженерии |
| experimental animal | экспериментальное животное |
| Federation of European Laboratory Animal Science Associations | Федерация европейских научных ассоциаций по лабораторным животным (ННатальЯ) |
| germfree animal | безмикробное животное (асептическое, стерильное) |
| Human anti-animal antibodies | человеческие антитела к клеткам животных (NataLet) |
| immune animal | иммунное животное |
| immunized animal | иммунизированное животное |
| Institute for Laboratory Animal Research | Институт исследований лабораторных животных (Американская организация terrarristka) |
| Institutional Animal Care and Use Committee | комитет по институциональному уходу за животными и их использованию (Rive) |
| Institutional Animal Care and Use Committee | Комитет по биоэтике (IACUC bel_linguist) |
| Institutional Animal Care and Use Committee | Институциональный комитет по содержанию и использованию животных (IACUC Yets) |
| intact animal | интактное животное (не подвергавшееся экспериментальному воздействию) |
| laboratory animal | лабораторное животное |
| Laboratory Animal Medicine | медицина лабораторных животных |
| Laboratory Animal Science Association | Ассоциация учёных, работающих с лабораторными животными |
| medicines of animal origin | лекарственные средства животного происхождения (capricolya) |
| non animal stabilised hyaluronic acid | стабилизированная гиалуроновая кислота неживотного происхождения (wolferine) |
| nonimmune animal | неиммунное животное |
| normal animal | интактное животное (не подвергавшееся экспериментальному воздействию) |
| Note for guidance on minimizing the risk of transmitting animal spongiform encephalopathies | Руководящие указания в отношении по минимизации риска передачи губчатой энцефалопатии животных (kat_j) |
| of animal origin | животного происхождения (О лекарственных или иных веществах, получаемых от животных. shergilov) |
| outdoor animal | уличное животное (inspirado) |
| preterm animal model | недоношенное животное в качестве экспериментальной модели (Alexx B) |
| reservoir animal | животное – носитель возбудителя инфекции в природе |
| shelter for animal | убежище для животных (в случае массовых катастроф) |
| soil, plant, animal dynamic evaluation | динамическая оценка действия радиации на почву, растения, животных |
| specified pathogen-free animal | гнотобионт |
| specified pathogen-free animal | экспериментальное животное, свободное от патогенных микробов |
| spinal animal | спинальное животное (с удалённым головным мозгом) |
| surveillance animal | индикаторное животное (для эпидемиологического надзора) |
| syngeneic animal | сингенное животное (Gaist) |
| thalamic animal | таламическое животное (с удалёнными отделами головного мозга выше зрительного бугра) |
| tumor-bearing animal | животное-опухоленоситель |
| whole animal | интактное животное (не подвергавшееся экспериментальному воздействию) |
