| English | Russian |
| after his unkind remark she came back at him with an angry retort | после его нелестного замечания она резко обрушилась на него |
| angry about something | сердитый (на что-либо) |
| angry at something | сердитый (на что-либо) |
| angry attack | яростная атака |
| angry confrontation | яростная конфронтация |
| angry crowd howled the speaker off the platform | крики рассерженной толпы вынудили оратора покинуть трибуну |
| angry dogs gnashed their teeth | рассерженные собаки щёлкали зубами |
| angry eyes | сердитые глаза |
| angry eyes | гневные глаза |
| angry macrophage | "воинствующий" макрофаг |
| angry mob | озлобленная толпа |
| angry mood | сердитое настроение |
| angry reaction | гневная реакция |
| angry reaction | раздражённая реакция |
| angry response | сердитый ответ |
| angry response | раздражённая реакция |
| angry rhetoric | раздражительная риторика |
| angry sore | покраснение воспалённого места |
| angry tone | сердитый тон |
| angry words | оскорбительные слова |
| angry words | резкие слова |
| angry words | злые слова |
| angry words | гневные слова |
| Angry Young Man | "сердитый молодой человек" (обыкн. о писателе принадлежащем к литературному течению 50-х гг. в Великобритании) |
| Angry Young Man | "сердитый молодой человек" (обыкн. о писателе, принадлежащем к литературному течению 50-х гг. в Великобритании) |
| angry young man | молодой бунтарь (обыкн. из интеллектуалов) |
| appease an angry man | утихомиривать разгневанного человека |
| appease an angry man | успокаивать разгневанного человека |
| be angry | злиться |
| be angry | прогневить |
| be angry | гневить |
| be angry about something | сердиться за (что-либо) |
| be angry about something | гневаться за (что-либо) |
| be angry at something | злиться на (что-либо) |
| be angry at being disturbed | сердиться на то, что ему мешают |
| be angry at being disturbed | рассердиться на то, что ему мешают |
| be angry at hearing the news | рассердиться, услышав эту новость |
| be angry at hearing the news | сердиться, услышав эту новость |
| be angry at his refusing to come | сердиться на то, что он отказался прийти |
| be angry at his refusing to come | рассердиться на то, что он отказался прийти |
| be angry at his reply | сердиться за его ответ |
| be angry at his reply | рассердиться за его ответ |
| be angry at the insult | сердиться за оскорбление |
| be angry at the insult | рассердиться за оскорбление |
| be angry at the lack of approval | сердиться за недостаточное одобрение |
| be angry at the lack of approval | рассердиться за недостаточное одобрение |
| be angry at the noise | сердиться на шум |
| be angry at the noise | рассердиться на шум |
| be angry at the thought | рассердиться за эту мысль |
| be angry at the thought | сердиться за эту мысль |
| be angry over something | сердиться за (что-либо) |
| be angry over something | гневаться за (что-либо) |
| be angry with | гневаться на |
| be angry with someoneat something, at (someone's) doing something | рассердиться (на кого-либо за что-либо) |
| be angry with | разгневаться на |
| be angry with | злиться на |
| be angry with | сердиться на (someone – кого-либо) |
| be angry with someoneat something, at (someone's) doing something | сердиться (на кого-либо за что-либо) |
| be angry with | прогневаться на |
| be angry with someone for being rude | сердиться на кого-либо за грубость |
| be angry with someone for coming late | сердиться на кого-либо за опоздание |
| be angry with someone for doing something | сердиться на кого-либо за то, что тот сделал (что-либо) |
| be angry with someone for doing something | рассердиться на кого-либо за то, что тот сделал (что-либо) |
| be angry with someone for forgetting his promise | сердиться на кого-либо за то, что кто-либо забыл о своём обещании |
| be angry with someone for having lost her keys | сердиться на кого-либо за то, что потерял свои ключи |
| be mortally angry | страшно разозлиться |
| become angry | прогневаться (with) |
| become angry with someoneat something, at (someone's) doing something | рассердиться (на кого-либо за что-либо) |
| become angry with someoneat something, at (someone's) doing something | сердиться (на кого-либо за что-либо) |
| clamour of an angry crowd | крики раздражённой толпы |
| clear out! shouted the angry farmer to the boys in his field | "А ну-ка пошли вон!" – крикнул мальчишкам разозлённый фермер |
| come home or then I'll be angry | иди домой, или же я очень рассержусь |
| dart an angry look at | кинуть на кого-либо сердитый взгляд (someone) |
| dart an angry look at | метнуть злобный взгляд на (someone – кого-либо) |
| dart an angry look at | бросить на кого-либо сердитый взгляд (someone) |
| get angry at something | разозлиться на (что-либо) |
| get angry with someoneat something, at (someone's) doing something | сердиться (на кого-либо за что-либо) |
| get angry with someoneat something, at (someone's) doing something | рассердиться (на кого-либо за что-либо) |
| get angry with | рассердиться на |
| get angry with | разозлиться на (someone – кого-либо) |
| he coproduced the socially conscious The Angry Silence | он был одним из продюсеров социальной ленты "Сердитое молчание" |
| he did not raise his voice, though he was angry | он не повысил голоса, хотя и был сердит |
| he frequently has angry bags | он часто бывает злым как чёрт |
| he got angry for no reason at all | ни с того ни с сего он рассердился |
| he got very angry with her | он на неё очень рассердился |
| he had angry welts on his forehead | на лбу его выступали воспалённые рубцы |
| he is angry about the delay | он раздражён опозданием |
| he is angry that the newspapers have picked so many holes in his book | он в ярости, что его книгу так раскритиковали в газетах |
| he is not angry, on the contrary, he was glad that you came | он не сердится, наоборот, он рад был, что вы пришли |
| he is probably angry with me I suppose he is angry with me | верно, он на меня сердится |
| he is purely angry | он очень сердится |
| he is regular angry | он здорово сердит |
| he threw me an angry look | он бросил на меня сердитый взгляд |
| he was angry but I managed to smooth him down | он был сердит, но мне удалось его успокоить |
| he was angry with her for playing with their affections | он сердился на неё за то, что она играла на их чувствах |
| he was angry with himself for having lost the set | он проиграл сет и был недоволен самим собой |
| he was angry with himself for making such a stupid mistake | он сердился на себя за такую глупую ошибку |
| he was good and angry | он сильно обозлился |
| he was right-down angry | он был невероятно зол |
| he was so angry that his voice shook | он был так рассержен, что голос его дрожал |
| her cats often arch their backs when they're angry | её кошки часто выгибают спины, когда сердятся |
| her face mantled with an angry flush | её лицо вспыхнуло от гнева |
| her father was angry, her mother was near tears | её отец рассердился, мать чуть не плакала |
| her tone was angry | у неё был сердитый тон |
| her words made him angry | её слова рассердили его |
| his answer made me very angry | его ответ очень меня рассердил |
| his granny got angry at his words | бабушка рассердилась на его слова |
| I don't understand why you should be angry with him | я не понимаю, почему вы сердитесь на него |
| I tried to cool her off but she was still very angry when she left | я попытался успокоить её, но она всё ещё сердилась, когда уходила |
| it is easy to understand why he was angry | легко понять почему он рассердился |
| it will take a strong politician to react on this angry crowd | чтобы успокоить эту толпу, нужен сильный политик |
| make an angry gesture | недовольно повести плечами |
| make someone angry | сердить (кого-либо) |
| make angry | разозлить |
| once he gets angry, he lets out at anyone who opposes him | когда он выходит из себя, он кидается на всякого, кто смеёт ему противоречить |
| pacify the angry crowd | успокоить разгневанную толпу |
| she cast me an angry glance | она сердито взглянула на меня |
| she closed her book with an angry slam | она сердито захлопнула свою книгу |
| she closed her book with an angry slam | она рассерженно захлопнула свою книгу |
| she darted an angry look at him | она метнула на него злобный взгляд |
| she got extremely angry | она вышла из себя |
| she got very angry indeed | она и вправду очень рассердилась |
| she has a tendency to get angry | ей свойственно сердиться |
| she is angry like the dickens | она злая, как собака |
| she spoke in an angry voice | она говорила сердитым голосом |
| she was angry about what I had done on holiday | она злилась на то, что я сделал во время отпуска |
| she was angry that he should be sent away | она была недовольна тем, что его должны уволить |
| she was angry that he should be sent away | она рассердилась, что его отослали |
| she was angry with me for being late | она рассердилась на меня за опоздание |
| she was angry with me for being late | она рассердилась, что я опоздал |
| she was cold and angry | она замёрзла и к тому же была сердита |
| she was not angry at all | она совсем не рассердилась |
| she was so angry she struck out at the waiter | она была так сердита, что буквально набросилась на официанта |
| she was so angry she struck out at the waiter | она была так сердита, что буквально напала на официанта |
| she will be so angry! | она ой как рассердится! |
| some of the students, angry at their marks, went into the college car park and let down the teachers' tyres | группа студентов, недовольная своими оценками, отправилась на университетскую парковку и спустили преподавателям шины |
| speak in an angry strain | говорить в сердитом тоне |
| speak in angry strain | говорить в сердитом тоне |
| the angry crowd howled the speaker off the platform | крики рассерженной толпы вынудили оратора покинуть трибуну |
| the angry crowd reviled at the police | разозлённая толпа осыпала полицейских оскорблениями |
| the angry dogs gnashed their teeth | рассерженные собаки щёлкали зубами |
| the angry man makes noises, and the patient man attempers him | разгневанный человек шумит, а терпеливый успокаивает его |
| the angry patient intruded into the doctor's office | взбешённый пациент ворвался в кабинет врача |
| the clamour of an angry crowd | крики раздражённой толпы |
| the sea was wild and angry | море бушевало и клокотало |
| the speaker accompanied his angry words with forceful movements of the hands | докладчик сопровождал свои резкие слова энергичной жестикуляцией |
| the speaker accompanied his angry words with forceful movements of the hands | докладчик сопровождал свои резкие слова энергичными взмахами рук |
| Tom is angry that the newspapers have picked so many holes in his book | Том в ярости, что его книгу так раскритиковали |
| we were angry at being disturbed | мы рассердились, что нас потревожили |
| where wave on wave cresting on Bristles with angry breath | где волна за волной накатываются в пенной ярости на Бристоль |
| write in an angry strain | писать в сердитом тоне |
| you came across as being angry, not just disappointed | ты выглядел рассерженным, а не просто разочарованным |
