| English | Russian |
| Bill-and-hold arrangement | договор хранения и продажи (Caithey) |
| buildings and structures measurements | обмеры зданий и сооружений (Konstantin 1966) |
| efficiency of data acquisition and quality of lidar data | скорость и качество съёмки лидаром (MichaelBurov) |
| geodesy and mine surveying business | МГП маркшейдерско-геодезическое предприятие (irina knizhnik) |
| geodetic and documentary provision for land marking | геодезическое и документальное обеспечение межевания земель (Konstantin 1966) |
| Global Positioning and Navigation System | глобальная система определения местоположения (MichaelBurov) |
| Global Positioning and Navigation System | ГСОМ (MichaelBurov) |
| horizontal and vertical control | планово-высотное обоснование (Natalia1809) |
| horizontal and vertical control points | пункты планового и высотного обоснования (Millie) |
| implementation of topographic-and geodetic surveying | Выполнение топографо-геодезических работ (Konstantin 1966) |
| International Exhibition and Conference on geospatial technologies Map India | Международная конференция и выставка по геокосмическим технологиям Map India (MichaelBurov) |
| light detection and ranging | лазерный радар (– LiDAR MichaelBurov) |
| light detection and ranging | обнаружение, идентификация и определение дальности с помощью света (– LiDAR MichaelBurov) |
| light detection and ranging | лидар (– LiDAR MichaelBurov) |
| light detection and ranging | активный дальномер оптического диапазона (MichaelBurov) |
| light identification, detection and ranging | лазерный радар (MichaelBurov) |
| light identification, detection and ranging | лидар (MichaelBurov) |
| light identification, detection and ranging | активный дальномер оптического диапазона (MichaelBurov) |
| light identification, detection and ranging | лазерный локатор (MichaelBurov) |
| monitoring of horizontal and vertical survey network | наблюдения в планово-высотных опорных сетях (Reyandy) |
| Moscow Institute of Engineers in Geodesy, Aerophotography and Cartography | Московский институт инженеров геодезии, аэрофотосъёмки и картографии (MichaelBurov) |
| Moscow Institute of Engineers in Geodesy, Aerophotography and Cartography | МИИГАиК (MichaelBurov) |
| National Mapping and Cadastral Agency | Национальное агентство картографирования и кадастровой съёмки (DagerD) |
| Novosibirsk Institute of Engineers in Geodesy, Aerophotography and Cartography | Новосибирский институт инженеров геодезии, аэрофотосъёмки и картографии (– преобразован в СГГА MichaelBurov) |
| Novosibirsk Institute of Engineers in Geodesy, Aerophotography and Cartography | НИИГАиК (MichaelBurov) |
| position and orientation system | система позиционирования и ориентации (MichaelBurov) |
| reconnaissance and tracing party | разбивочно-трассировочная команда |
| Society for Contribution to Development of Photogrammetry and Remote Sensing | Общество содействия развитию фотограмметрии и дистанционного зондирования ( Россия MichaelBurov) |
| Society for Contribution to Development of Photogrammetry and Remote Sensing | РОФДЗ (MichaelBurov) |
| soil and construction deformation | деформация грунтов и сооружений (MichaelBurov) |
| staking and fixing | перенос в натуру (перенос разбивочного плана и осей с чертежа на место, технологический процесс, заключающийся в определении и закреплении на местности положения точек, осей и плоскостей запроектированного сооружения с заранее заданной точностью bektas) |
| subdivision of a section based upon an even division by distances along the edges and not by equal area | аликвотная часть (участка; USA, PLSS)) |
| survey and design | геодезическая съёмка и разработка инженерных проектов (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| survey and design team | группа геодезической съёмки и разработки инженерных проектов (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| topographic and geodetic support for land marking | Топографо-геодезическое обеспечение межевания земель (Konstantin 1966) |
| verification and calibration | поверка и калибровка (MichaelBurov) |
