English | Russian |
abort sensing and implementation system | система обнаружения неисправности ракеты-носителя и аварийного сброса |
acceptance checkout and evaluation system | контрольно-испытательная система для приёмки космического аппарата |
aeronautical communication, navigation and surveillance system | аэронавтическая система связи, навигации и наблюдения (CNS; СНН) |
Aeronautics and Flight Systems directorate | управление авиационной науки и техники и систем управления полётом (научно-исследовательский центр имени Эймса) |
aeronautics and space | авиация и космонавтика |
aerospace and communications division | отделение аэрокосмической техники и связи |
aerospace and defense | аэрокосмическая и оборонная промышленность (industry) |
aerospace and defense group | группа по авиационно-космической технике и вооружению |
aerospace and maintenance and regeneration center | ремонтно-восстановительный центр аэрокосмической техники |
aerospace and navigation electronics | авиационно-космическое и навигационное электронное оборудование |
aerospace and navigational electronics | авиационно-космическое и навигационное электронное оборудование |
aerospace, communications and electronics industries | аэрокосмическая и электронная промышленность, производство средств связи |
aerospace environmental forecasting and prediction system | система предсказания и прогнозирования физических условий |
aerospace innovation and growth team | группа по внедрению инноваций в аэрокосмическую промышленность |
aerospace maintenance and operational status | состояние технического обслуживания и боевого использования воздушно-космических систем |
aerospace planning, execution and control system | система планирования, управления и контроля производства авиационно-космической техники |
aerospace rescue and recovery command | командование воздушно-космической службы поиска и спасения |
aerospace rescue and recovery group | группа воздушнокосмической службы поиска и спасения |
aerospace rescue and recovery squadron | авиационная эскадрилья службы спасения и безопасного возвращения космического аппарата |
aerospace rescue and recovery training center | учебный авиационно-космический центр по спасению и безопасному возвращению космического аппарата |
aerospace rescue and recovery wing | авиационное крыло по спасению и безопасному возвращению космического аппарата |
aerospace simulation and systems test center | центр аэрокосмического моделирования и испытаний систем |
aerospace surveillance and warning | система воздушно-космического наблюдения и оповещения (system) |
aerospace surveillance and warning system | система аэрокосмического наблюдения и оповещения |
aerospace surveillance and warning system | система наблюдения и оповещения о появлении объектов |
aerospace system test and evaluation complex | комплекс оценочных испытаний авиационно-космической системы |
Africa Land Cover Map and Digital Geographic Database | Карта и база цифровых географических данных о растительном покрове Африки (АФРИКОВЕР) |
Agreement between USSR and USA concerning Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful Purposes | Соглашение 1987 года между СССР и США о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях |
Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies also called: Agreement on the Moon and other Celestial Bodies and Moon Agreement | Соглашение о деятельности государств на Луне и других небесных телах (Соглашение о Луне) |
Agreement on the Establishment of the "Intersputnik" International System and Organization of Space Communications | Соглашение о создании международной системы и организации космической связи (concluded at Moscow on 15 November, 1971; "ИНТЕРСПУТНИК") |
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space | Соглашение о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство (Rescue Agreement, ARRA) |
Agriculture and Rural Development Division | Отдел сельского хозяйства и развития сельских районов (ESCAP; ЭСКАТО) |
airborne range and orbit determination | определение дальности и параметров орбиты с борта летательного аппарата |
airborne range and orbit determination system | бортовая система определения расстояний и орбит |
airborne warning and control system | авиационный комплекс радиолокационного обнаружения и наведения |
Aircraft Instruments and Aircrew Station Working Party | Рабочая группа по авиационным приборам и рабочим местам экипажа |
American Institute of Aeronautics and Astronautics | Американский институт аэронавтики и астронавтики (USA) |
ascent and descent training | тренировка в выведении и спуске с орбиты |
ascent guidance and control system | система наведения и управления на участке выведения (на орбиту) |
assembly and testing building | монтажно-испытательный корпус (сокр. ATB = МИК muzungu) |
Assessment and Information Service Center | Центр служб оценки и информации Национального управления по исследованию океана и атмосферы (NOAA, USA; США) |
asteroid gravity, optical and radar analysis | космический аппарат для исследования гравитационного поля, оптического и радиолокационного зондирования астероида |
atmosphere control and supply system | система регулирования атмосферы |
atmosphere storage and control subsystem | подсистема хранения и управления атмосферой |
Atmospheric Laboratory for Applications and Science | Лаборатория для фундаментальных и прикладных исследований атмосферы (2nd; АТЛАС-2) |
Atmospheric Research and Environment Programme | Программа по исследованию атмосферы и окружающей среде (WMO; АРЕП) |
Automated Information and Management System in Agriculture | автоматизированная система информации и управления в сельском хозяйстве (AIUS-Agroresources) |
automatic optical instruments for orientation and navigation | автоматические оптические приборы ориентации и навигации |
automatic rendezvous and docking | автоматическое сближение и стыковка |
automatic stabilization and control system | автоматическая система стабилизации и управления |
avionics communications and information processing | бортовое электронное оборудование связи и обработки информации |
avionics components and subsystems | компоненты и подсистемы бортового радиоэлектронного оборудования |
Avionics System Analysis and Integration Laboratory | Лаборатория системного анализа и интеграции бортового радиоэлектронного оборудования (США) |
azimuth and elevation tracking unit | блок сопровождения по азимуту и углу места |
azimuth and speed indicator console | пульт индикации азимута и скорости воздушной цели |
biological research and medical operations office | бюро биологических исследований и медицинских операций |
blast-and-heat | ударно-тепловой |
burst and transient shuttle experiment | измерение вспышек и переходных процессов с помощью "Шаттла" (BATSE) |
Cartography and Remote Sensing Unit | Группа по картографии и дистанционному зондированию (Natural Resources Division of the ECA; Отдел природных ресурсов секретариата ЭКА) |
caution and warning | система оповещения и предупреждения |
caution and warning | предупредительная сигнализация |
caution and warning | предостережение и предупреждение |
caution and warning annunciator panel | пульт аварийно-предупредительной сигнализации |
caution and warning computer | компьютер системы предупреждения и оповещения |
caution and warning electronics assembly | устройство системы оповещения и предупреждения |
caution and warning system | система предупреждения и тревоги |
center the turn needle and ball | прекращать разворот и скольжение |
central experimental and proving establishment | центральный научно-исследовательский и испытательный институт ВВС |
centralized automatic recorder and tester | централизованное устройство автоматической проверки и регистрации |
Chinese Aerospace Science and Technology Corporation | Китайская корпорация космической науки и технологии (CASC, КККНТ MichaelBurov) |
Chinese Aerospace Science and Technology Corporation | Китайская корпорация космической науки и техники (CASC, КККНТ MichaelBurov) |
Chinese Society of Aeronautics and Astronautics | китайское общество по авиации и космонавтике |
Cislunar Autonomous Positioning System Technology Operations and Navigation Experiment | Эксперимент по эксплуатации и навигации окололунной автономной системы позиционирования (CAPSTONE MichaelBurov) |
climatology and aeronomy from space program | программа климатологических и агрономических исследований из космоса |
Clouds and the Earth's Radiant Energy System | Система изучения облачности и излучения Земли (CERES Vanda Voytkevych) |
collision and contamination avoidance maneuver | манёвр увода |
collision and contamination avoidance maneuver | манёвр по предотвращению столкновений и загрязнения |
combined airborne surveillance and control for aerospace defense | программа совместного использования бортовых средств наблюдения и управления для противоракетной обороны и противокосмической обороны (program) |
Combined Release and Radiation Effects Satellite | спутник для изучения комплексных воздействий выбросов и излучений (USA) |
Cometary Ice and Dust Experiment | эксперимент по изучению кометного льда и пыли (CIDEX) |
command and control antenna | антенна системы командования и управления |
command and control functions | функции выдачи команд и управления |
command and control information system | информационная система управления и наведения |
command and control post | пункт управления |
command and control system | система управления оружием |
command and control system | система управления пуском |
command and control system | система управления огнем |
command and data acquisition station | наземная станция передачи команд управления и приёма |
command and data handling | обработка команд и данных |
command and data handling system | система передачи команд и данных |
command and data management | система управления потоком данных и команд |
command and data management system | система управления потоком данных и команд |
command and telemetry communications | командная и телеметрическая связь |
command and tracking subsystem | подсистема передачи команд и сопровождения |
command, control and communications antenna | антенна системы командования, управления и связи |
Command Control and Communications Technology Planning Guide | Руководство по планированию средств и методов командования, управления и связи |
command receiving device from display and control panel | устройство приёма команды с пульта управления |
command verification and tracking system | система проверки и отслеживания команд |
commands and software information | КПИ (командно-программная информация oshkindt) |
communication and data transfer equipment | средства связи и передачи данных (muzungu) |
communication and information processing | передача и обработка информации |
communication and tracking | связь и слежение |
communication and tracking command bus | шина команд связи и слежения |
communication and tracking subsystem | подсистема связи и слежения |
communication and tracking system | система связи и слежения |
Communication, Information and Informatics Sector | Сектор коммуникации, информации и информатики (UNESCO) |
communication, navigation and identification data converter | преобразователь данных системы связи, навигации и опознавания |
communication, navigation and surveillance/air traffic management | связь, навигация и наблюдение / управление воздушным движением |
Communications and broadcasting Engineering Test Satellites | Коммуникационно-вещательные экспериментально-технологические спутники (Japan; COMETS) |
communications and control subsystem | подсистема связи и управления |
communications and tracking | связь и слежение |
communications control and monitor | пульт управления и контроля системы связи |
compatibility and interoperability | совместимость и взаимозаменяемость |
components and assemblies | детали и сборные единицы |
computer-aided design and specification analysis tool | средство автоматизированного проектирования и анализа технических условий и технических данных |
configuration design analysis and simulation | программа анализа и моделирования внешнего облика космического аппарата |
COnvection, ROtation and planetary Transits | космическая обсерватория COROT -- конвекция, вращение и прохождение планет (MichaelBurov) |
conventional takeoff and landing system | самолёт с обычными взлётом и посадкой |
conversation and check limit | предел длительности переговоров |
corrupted by noise and bias | включающие случайные и систематические ошибки |
COSMIC: Computer Software Management and Information Center | Центр по сбору информации и компьютерному программированию (AllaR) |
cosmic rays and trapped radiation committee | комитет по исследованию космических лучей и захваченных излучаемых частиц |
course-and-distance computer | навигационный вычислитель |
course-and-speed computer | навигационный вычислитель |
crew and equipment translation aid | средство перемещения экипажа и оборудования |
crew display and control panel | пульт космонавта |
Cryogenic Infrared Spectrometer and Telescope for the Atmosphere | криогенный ИК спектрометр и телескоп для исследования атмосферы |
cut-and-try method | метод многократных экспериментов |
cut-and-try method | метод проб |
data acquisition and control board | плата управления сбором данных |
data acquisition and recording channel | канал сбора и регистрации данных |
data acquisition and systems analysis division | отдел получения данных анализа систем |
Data Acquisition, Telecommand and Tracking Station | станция приёма данных, телеметрии и слежения (Meteosat; "Метеосат") |
Data and Information Available Now in Africa | Африканская система данных и информации (ДИАНА) |
data base organization and management | информационное обеспечение |
Data Collection and Location System | Система сбора и обнаружения данных |
data entry and display panel | панель индикации и ввода данных |
data management and entry panel | пульт ввода и управления данными |
data reduction and distribution | обработка и распределение данных |
Data Relay and Technology Mission | Программа исследований по вопросам ретрансляции данных и разработки технологии (ДРТМ) |
Declaration of Guiding Principles on the Use of Satellite Broadcasting for the Free Flow of Information, the Spread of Education and Greater Cultural Exchange | Декларация руководящих принципов по использованию вещания через спутники для свободного распространения информации, развития образования и расширения культурных обменов (UNESCO) |
Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space | Декларация правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства |
defence and image intelligence | данные визуальной разведки для обеспечения национальной безопасности (IMINT AllaR) |
descent and landing | снижение и посадка |
descent and landing trials | испытания на снижении и посадке (ОС) |
detection and control center | центр обнаружения и наведения |
device for orientation and motion environment | устройство изучения ориентации и перемещения |
displacement and rate saturation | насыщение автоматической системы по величине и скорости изменения управляющих воздействий |
display and control center | пункт управления пуском с аппаратурой для индикации |
display and control module | модуль отображения информации и контроля |
display and control module | модуль индикации и управления |
display and control panel | щиток индикации и управления |
display and control panel | панель индикации и управления |
display and control panel | пульт индикации и управления |
display and control RMS panel | пульт индикации и управления ДМ |
Division of Environmental Information and Assessment | Отдел экологической информации и оценки (UNEP)DEIA) |
DSIF monitor and control system | система управления и контроля комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
DSIF telemetry and command system | командно-телеметрическая система комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
DSIF tracking and monitor-control subsystem | следящая и контрольно-управляющая подсистема комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
DSIF tracking and monitor-control system | следящая и контрольно-управляющая система комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
dual-fuel and LO₂/RP engines propulsion | комбинированная ДУ с ЖРД на двух видах горючего и кислородно-углеводородными ЖРД |
dual-fuel and LO₂/RP shuttle | МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с ЖРД на двух видах горючего и кислородно-углеводородными ЖРД |
dynamics and flight mechanics division | отдел динамики и механики полёта |
easting and testing pit | шахта для снаряжения и испытаний РДТТ |
electronic engineering and instrumentation systems division | отдел электронной техники и приборно-измерительных систем |
Emergency Preparedness and Response Unit | Группа по обеспечению готовности и мерам реагирования в чрезвычайных ситуациях (WHO) |
Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases | Система предупреждения чрезвычайных ситуаций, связанных с трансграничным |
employment and suitability test | испытание на пригодность к боевому применению |
Engineering and Safety Center NESC | Центр технического проектирования и безопасности полётов (НАСА AllaR) |
Engineering Institute of Geodesy, Cartography and Aerial Photography | Московский институт инженеров геодезии, аэрофотосъёмки и картографии (Moscow) |
Entry, Descent and Landing Module | экспериментальный посадочный модуль EDM (для посадки на Марс MichaelBurov) |
Entry, Descent and Landing Module | модуль для демонстрации возможности входа в атмосферу, спуска и посадки EDM (для посадки на Марс MichaelBurov) |
entry velocity and range conditions | условия входа в атмосферу по скорости и удалению |
entry velocity and range conditions | условия входа в атмосферу по скорости и дальности |
Environment and Land Management Sector | Сектор по природопользованию и землепользованию (ЭЛМС) |
Environment and Natural Resource Information Networks | Информационные сети по окружающей среде и природным ресурсам (UNEP; ЭНРИН) |
Environment and Natural Resource Management Division | Отдел окружающей среды и рационального использования природных ресурсов |
Environment and Natural Resource Service | Служба по окружающей среде и природным ресурсам (FAO) |
Environment and Remote Sensing Institute | Институт окружающей среды и дистанционного зондирования (Zimbabwe; ЭРСИ) |
Environment Assessment Programme for Asia and the Pacific Region | Программа экологической оценки для Азиатско-тихоокеанского региона |
equal and opposite value | значение, разное по абсолютной величине |
ESCAP Focal Point Meeting for South Pacific Remote Sensing and GIS for Land and Marine Applications | Совещание координационных центров ЭСКАТО южной части Тихого океана по вопросам применения дистанционного зондирования и ГИС для исследования земельных и морских ресурсов |
ESCAP Symposium on Remote Sensing and GIS for Natural Disaster Protection and Mitigation | Симпозиум ЭСКАТО по применению дистанционного зондирования и ГИС в защите от стихийных бедствий и смягчении их последствий |
ESCAP/Asian Development Bank study on the economics of remote sensing applications to natural resources and environmental development projects | Исследование ЭСКАТО / Азиатского банка развития экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов исследования природных ресурсов и охраны окружающей среды |
ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme for Asia and the Pacific | Региональная программа ЭСКАТО / ПРООН по дистанционному зондированию для Азии и Тихого океана |
ESCAP/UNDP Working Group Meeting on Regional Information System RIS and Educational Focal Points 1992 | совещание рабочей группы ЭСКАТО/ПРООН по региональной информационной системе РИС и координационным центрам обучения |
ESCAP/UNDP Workshop on Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Islands Development Planning | Практикум ЭСКАТО / ПРООН по применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в планировании развития островов (1992) |
ESCAP/UNDP Workshop on Remote Sensing and GIS Applications for Tropical Humid Environment Monitoring | Практикум ЭСКАТО / ПРООН по применению дистанционного зондирования и ГИС в мониторинге влажной тропической среды (1992) |
Eurocourse on "Application of remote sensing to agricultural statistics – crop inventories and area frame sampling" | Европейские учебные курсы по теме "Применение техники дистанционного зондирования в области сельскохозяйственной статистики – учёт урожаев и основа для выборочного обследования площадей" (EU; ЕС) |
extravehicular mobility unit with thermal and micrometeoroid garment | скафандр с тепловой и микрометеоритной защитой |
extravehicular mobility unit with thermal and micrometeoroid garment | скафандр для ВКД |
extravehicular suit telemetry and communications | устройства связи и телеметрии в скафандре для выхода в открытый космос |
facility and equipment requirements document | требования к объектам и оборудованию |
FAO/International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences | ФАО / Международный институт аэрокосмической съёмки и наук о Земле (ITC; МИАНЗ) |
FAO/University of Reading, Meteosat rainfall estimation calibration workshop for IGADD and SADCC regions, Nairobi, May 1992 | ФАО / Университет Ридинга, практикум по калибровке оценок осадков, полученных с помощью метеорологических спутников "Метеосат", для регионов МОВЗР и (ККРЮА) |
FASAL: Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations | Прогноз объёмов сельскохозяйственного производства с использованием космических агрометеорологических и наземных наблюдений (However, in India, the production forecasting of crops using remote sensing data was initiated by the Indian Space Research Organisation in 2008, under the Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations (FASAL) project. FASAL includes the forecast of disease and damage detection and development of techniques for crop insurance, which would be a key component of the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, and other government schemes that are working towards the goal of doubling farmer incomes by 2022. AllaR) |
FEAG-200 Photoscan and Photowrite System | Система фотосканирования и фотозаписи (FEAG-200) |
Federation of Asian Scientific Academies and Societies | Федерация азиатских академий наук и научных обществ |
Federation of Astronomical and Geophysical Services | Федерация астрономических и геофизических служб |
field assembly and test point | пункт сборки и проверки ракет в полевых условиях |
field assembly and test point | пункт сборки и проверки в полевых условиях |
fighter and guided missile defense | ПВО силами истребительной авиации и подразделений ЗУР |
first approach and landing | первый испытательный полёт орбитального самолёта по программе отработки захода на посадку и приземления |
flight deck aft-flight display and control panel | пульт управления и отображения пилотажной информации в задней части кабины экипажа |
flight deck display and control panel | пульт индикации и управления в кабине экипажа |
Flight Dynamics and Control division | отделение динамики полёта и систем управления |
food, water and waste management subsystem | подсистема приготовления пищи |
fore-and-aft accelerometer | измеритель продольных ускорений |
fore-and-aft accelerometer | акселерометр, регистрирующий продольные ускорения |
fore-and-aft accelerometer | измеритель осевых перегрузок |
fore-and-aft accelerometer | измеритель продольных перегрузок |
fore-and-aft accelerometer | измеритель осевых ускорений |
fore-and-aft accelerometer | акселерометр, регистрирующий продольные перегрузки |
fore-and-aft control | продольное управление |
fore-and-aft plane | продольная плоскость |
Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations | Прогноз объёмов сельскохозяйственного производства с использованием космических агрометеорологических и наземных наблюдений (However, in India, the production forecasting of crops using remote sensing data was initiated by the Indian Space Research Organisation in 2008, under the Forecasting Agricultural Output using Space, Agro-meteorology and Land-based Observations (FASAL) project. FASAL includes the forecast of disease and damage detection and development of techniques for crop insurance, which would be a key component of the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, and other government schemes that are working towards the goal of doubling farmer incomes by 2022. AllaR) |
Fregat video-spectrometric and navigational system | видеоспектрометрический и навигационный комплекс "Фрегат" |
frequency-division-multiplex/frequency modulation service for international telephone, telex, facsimile and television links | служба мультиплексной передачи с частотным разделением / частотной модуляцией для международных линий телефонной, факсимильной и телевизионной связи (INTELSAT, FDM/FM) |
fuel-and-neutralization area | заправочно-нейтрализационный стенд |
gas pneumatic-and-vacuum equipment | пневмовакуумное пневмовакуумное оборудование |
gear down and locked | шасси выпущено и на замках |
gear down and locked | шасси выпущено и заперто |
General Electric – Missile and Space Vehicle Department | ракетно-космическое отделение компании "Дженерал электрик" |
GEO payload deployment-and-return capability | способность к выведению ПН на геостационарную орбиту и возвращению (на Землю) |
Global Learning and Observation to Benefit the Environment programme | Глобальная программа изучения и наблюдений в интересах окружающей среды |
global satellite tracking and control facility | глобальная сеть сопровождения и управления спутниками |
Governing Board for the Development and Use of Space Technology for the National Economy and for Scientific Research | Главное управление по созданию и использованию космической техники для народного хозяйства и научных исследований (Glavcosmos USSR; Главкосмос СССР) |
guidance and control | наведение и управление |
guidance and control area | площадка управления пуском и наведения |
guidance and control counterglow | аппаратура связи с бортовой системой управления ракеты |
guidance and control division | отдел систем наведения и управления |
guidance and control equipment simulator | имитатор системы управления |
guidance and control flight computer | БЦВМ системы наведения и управления |
guidance and control section | отсек бортовой аппаратуры управления |
guidance and control system | система наведения и управления |
guidance and navigation branch | отделение управления и навигации |
guidance and navigation branch | отделение наведения и навигации |
guidance and navigation subsystem | подсистема навигации и наведения |
guidance and navigation system | система навигации и управления |
guidance and navigation training | подготовка к работе с системами наведения и навигации (МТКК) |
guidance, navigation and control | СУ движением и навигацией |
guidance, navigation and control | система управления движением и навигацией |
guidance, navigation and control | наведение, навигация и управление |
guidance, navigation and control hardover | средства наведения, навигации и управления |
guidance, navigation and control officer | оператор ЦУП по наведению, навигации и управлению (МТКК) |
guidance, navigation and control program | программа БЦВМ по обеспечению наведения, навигации и управления |
guidance, navigation and control system | система СУ |
guidance, navigation and control system | система управления |
Guidelines and assessment procedures for limiting orbital debris | Руководящие принципы и процедуры оценки мер по ограничению засорённости орбит (NASA safety standard 1740.14; стандарт безопасности НАСА 1740.14) |
Guidelines and assessment procedures for limiting orbital debris (NASA safety standard | 1740.14) Руководящие принципы и процедуры оценки мер по ограничению засорённости орбит (стандарт безопасности НАСА 1740.14) |
Guidelines on the Use of Landsat and SPOT for Land Use and Forest Change | Доклад ФАО "Руководящие принципы использования данных "Лэндсат" и СПОТ применительно к землепользованию и изменениям лесного покрова" (FAO) |
gyros and displays synchronization | согласование гироскопов и индикаторов |
gyros and displays synchronization unit | блок согласования гироскопов и индикаторов |
HABIT instrument: HabitAbility: Brine, Irradiation and Temperature | инструментарий для сбора воды из атмосферы Марса (эксперимент для изучения приспособленности для длительного обитания: соляная вода, радиационное облучение и температура; HABIT (HabitAbility, Brine Irradiation and Temperature) is an instrument designed to harvest water from the Mars atmosphere, an experiment that might pave the way to future water farms on Mars. The instrument will be placed onboard ExoMars 2020 surface platform to be launched in 2020. AllaR) |
Helioseismic and Magnetic Imager | гелиосейсмический и магнитный наблюдатель (jagr6880) |
Helwan Institute of Astronomy and Geophysics | Хелуанский институт астрономии и геофизики (Egypt) |
high-resolution telescope and spectrograph | телескоп и спектрограф с высокой разрешающей способностью |
hold down and release mechanism | механизм удержания и выпуска (основные функции заключаются в креплении во время запуска и отпускании на орбите или во время спуска/на поверхности планеты, движущихся полезных грузов, развертываемых дополнительных устройств и отделяемых элементов миссии mashinistmetro) |
Hydrology and Water Resources Programme | Программа по гидрологии и водным ресурсам (WMO) |
inertial sensors and stabilizers division | отдел инерциальных датчиков и стабилизирующих устройств |
Inland Water Resources and Aquaculture Service | Служба внутренних водных ресурсов и аквакультуры (FAO, FIRI; ФИРИ) |
Institution of Biogeochemistry and Marine Chemistry | Институт биохимии и химии морской среды (Hamburg) |
instrument and computing division | отдел приборов и вычислений |
instrument and control console | пульт приборов и органов управления |
Integrated Coastal Assessment and Monitoring System | Комплексная система оценки и мониторинга прибрежной среды |
integrated engine monitor and display | индикатор контроля работы двигателя |
Integrated Land and Watershed Information System | Комплексная система информации о земельных ресурсах и водоразделах (ILWIS) |
integrated launch and reentry vehicle type orbiter | комбинированная ОС для старта и возвращения на Землю |
integrated maneuvering and life support system | комплексная система жизнеобеспечения и маневрирования космонавта |
integrated platform pointing and attitude control subsystem | комплексная подсистема ориентации и наведения орбитальной платформы |
integrated platform pointing and attitude control system | комплексная система ориентации и наведения орбитальной платформы |
integrated platform-pointing and attitude determination subsystem | комплексная подсистема определения пространственного положения и ориентации орбитальной платформы |
integrated platform-pointing and attitude determination system | комплексная система определения пространственного положения и ориентации орбитальной платформы |
Integrated Remote Sensing and Geographic Information System | Комплексная система данных дистанционного зондирования и географической информации (RS-GIS; ДЗ-ГИС) |
integrated research and development | комплексная научно-исследовательская и опытно-конструкторская работа |
interactive control and dynamic simulator | интерактивная динамическая управляющая модель |
interactive control and dynamics simulation | диалоговое моделирование управления и динамики полёта |
Interdisciplinary Scientific Commissions and Panels | межотраслевые научные комиссии и группы (COSPAR) |
International Academy of Aviation and Space Medicine | Международная академия авиационной и космической медицины |
International Council for Scientific and Technical Information | Международный совет по научно-технической информации |
International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations | Международный совет ассоциаций владельцев и пилотов самолётов (ИАОПА) |
International Symposium on the Application of Remote Sensing for Desertification Monitoring and Control | Международный симпозиум по применению дистанционного зондирования для мониторинга и контроля за опустыниванием (4th, 1993) |
International Symposium on the Application of Remote Sensing for Desertification Monitoring and Control (4th | 1993) Международный симпозиум по применению дистанционного зондирования для мониторинга и контроля за опустыниванием |
Interregional Seminar on the Applications of Geodetic and Remote Sensing Data from Satellites for Cartography | Межрегиональный семинар по применению геодезических данных и данных дистанционного зондирования, полученных с помощью спутников, для целей картографии (Sao Jose de Campos, Brazil; Сан-Жозе-дус-Кампус) |
Islamic Network for Space Science and technology | Исламская сеть по космической науке и технике |
isolation and recovery | обнаружение, локализация и устранение неисправностей |
joint ESA/FAO pilot study for development and testing of a methodology for agricultural and forestry applications of satellite microwave imagery in developing countries | Совместное экспериментальное исследование ЕКА / ФАО в целях разработки и проверки методологии и применения спутниковых изображений в микроволновом спектре для сельского и лесного хозяйства в развивающихся странах |
Joint Working Group on Space Biology and Medicine NASA | Совместная рабочая группа по вопросам космической биологии и медицины |
JSC Biomedical Operations and Research Branch | отделение КЦД по медико-биологическим операциям и исследованиям |
Land and Water Division | Отдел земельных и водных ресурсов (FAO) |
land use and land cover mapping of Africa using satellite remote sensing techniques | Картирование землепользования и растительного покрова в Африке с использованием методов спутникового дистанционного зондирования (FAO) |
Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition | Международная выставка морской и авиационно-космической техники на острове Ланкави |
launch-site data acquisition and measurements system | полигонный измерительный комплекс |
lift and braking characteristic | стартовая и тормозная характеристика |
low thrust engine of the stabilization and orientation system | двигатель малой тяги системы ориентации и стабилизации (ДМТ СОиС MichaelBurov) |
maintenance and repair work | ремонтно-восстановительные работы |
Management and Support of Australian Defense Forces Aerospace Simulator | управление и техническая поддержка пилотажного тренажёра австралийских вооружённых сил |
manual control instruments and visual means for orientation monitoring | приборы ручного управления и визуальные средства контроля ориентации |
map and data view | блок индикации данных и изображений местности |
Mars rover and sample return | программа исследования Марса с применением марсохода и доставкой на землю образцов марсианского грунта |
Mars upper atmosphere dynamics, energetics and evolution | полёт для исследования динамики, энергетики и изменений верхней атмосферы Марса (mission) |
Mediterranean Maritime Risks and Emergencies System | Система оценки рисков и последствий чрезвычайных ситуаций на Средиземном море (SERIMAR) |
Meteorological Information and Extraction Centre | Метеорологический информационно-аналитический центр |
MILAMOS McGill Manual on International Law Applicable to Military Uses of Outer Space and the Protozone | Руководство МакГилл по международному праву, применимому к военному использованию космического пространства и Протозоны (МИЛАМОС AllaR) |
Ministry of Aeronautics and Space | Министерство авиационной и космической промышленности (China) |
Ministry of Education and Science | Министерство просвещения и науки (Sweden) |
Ministry of International Trade and Industry | Министерство внешней торговли и промышленности (Japan) |
Ministry of Natural Resources and Agriculture | Министерство сельского хозяйства и природных ресурсов (Cyprus) |
Ministry of Posts and Telecommunications | Министерство почт и телекоммуникаций (China) |
Ministry of Public Works and Water Resources | Министерство общественных работ и водных ресурсов (Egypt; Египет) |
Ministry of Radio, Film and Television | Министерство радиовещания, кинематографии и телевидения (China) |
modular restraint, recovery and survival package | спускаемый модуль космического аппарата с фиксацией и системой жизнеобеспечения |
MONTESPACE: affiliate Office for Space Sciences, Research and Development in Montenegro | аффилированное Управление по космической науке, исследованиям и разработкам Монтенегро (AllaR) |
National Aeronautic and Space Engineering and Manufacturing Meeting | национальная конференция по проектированию и производству авиационно-космической техники |
national aeronautics and space administration | национальное управление по аэронавтике и исследованию космоса |
National Aeronautics and Space Administration | Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (USA) |
National Aeronautics and Space Administration | Национальное управление по аэронавтике и космонавтике |
National Aeronautics and Space Development Agency of Japan | НАСДА |
National Aeronautics and Space Development Agency of Japan | Японское агентство по аэронавтике и развитию космических исследований |
National Aerospace and Defense Contractors Accreditation Program | национальная программа аттестации изделий подрядчиков в аэрокосмической и оборонной промышленности |
National Aerospace Research and Development Commission | Национальная комиссия по аэрокосмическим исследованиям и разработкам (Peru, CONIDA; КОНИДА) |
National Agricultural Drought Assessment and Monitoring System | Национальная система оценки и мониторинга засухи в сельскохозяйственных районах (India) |
National Authority for Remote Sensing and Space Science | Национальное управление по дистанционному зондированию и космической науке (Egypt) |
National Environmental Satellite, Data and Information Service | Национальная служба экологических спутниковых данных и информации (NOAA/USA; НОАА/США) |
National Mapping and Resource Information Authority | Национальное управление картирования и информации о ресурсах (Philippines) |
National Oceanic and Atmospheric Administration | Национальное управление по исследованию океанов и атмосферы НОАА (USA) |
National Office for Aerospace Studies and Research | Национальное управление аэрокосмических исследований (ONERA; ОНЕРА) |
National Scientific and Technical Information System | Национальная система научно-технической информации (Cuba, SNICT; СНИКТ) |
National Space Facilities Control and Test Center | Евпатория (Национальный центр управления и испытаний космических средств (НЦУИКС) Americanboy) |
National Space Facilities Control and Testing Center | ЦНУИКС (НЦУИКС, Национального центра управления и испытания космических систем Украины (бывший Центр Дальней Космической связи СССР) Павел Пенев) |
National Space Science and Technology Programme | Национальная программа по космической науке и технике (Portugal) |
National Telecommunications and Information Administration | Национальное управление по связи и информации (USA) |
Navigation Satellite Providing Time and Range | Навигационный спутник для определения дальномерно-временных параметров (USA; NAVSTAR) |
near-earth rescue and operations | проект "Неро" по обеспечению воздушно-космических спасательных операций |
Network of Space Science and Technology Education Institutions for Central, Eastern and South-Eastern European Countries | Сеть учебных заведений по космической науке и технике для стран Центрально-Восточной и Юго-Восточной Европы |
NIM: Neutral gas and Ions Mass spectrometer | масс-спектрометр нейтральных газов и ионов (AllaR) |
nuclear and space arms talks | переговоры по космическим и ядерным вооружениям |
nuclear energy waste space transportation and removal | проект "Ньюстар" по транспортировке в космос и удалению отходов ядерной энергетики путём их преобразования в топливо для ракет |
nuclear thermal and electric propulsion | ядерный тепловой и электроракетный двигатель (NTP/NEP; ЯТП/ЯЭРД; ЯТП/ЯЭДУ MichaelBurov) |
nuclear thermal and electric propulsion | ядерный тепловой и электроракетный двигатель (NTP/NEP; ЯТП/ЯЭРД; ЯТП/ЯЭДУ; ЯТП/ЯЭРУ MichaelBurov) |
Ocean Colour and Temperature Scanner | сканер цветности и температуры океана (Japan; ОКТС) |
oceanic display and planning system | система графического отображения и планирования воздушного сообщения над океанами (US FAA; ОДАПС) |
open-and-shut controller | двухпозиционный регулятор |
open-and-shut servo | двухпозиционный исполнительный механизм |
open-and-shut servo | двухпозиционный сервопривод |
operations and checkout building | монтажно-испытательный корпус |
operations and maintenance documentation | эксплуатационно-техническая документация |
operations and maintenance requirements and specifications | требования и спецификации по эксплуатации и техобслуживанию |
or-and-or circuit | схема или-и-или |
Orbit and Attitude Operations System | Система управления орбитой и ориентацией (ОРАТОС; космического аппарата) |
orbit determination and vehicle attitude reference | наземная система "Одвар" для определения параметров орбиты и пространственной ориентации космического аппарата |
orbiter processing and landing facility | стартовый и посадочный комплекс для орбитального самолёта |
organization and personnel division | отдел организации и личного состава |
or-to-and circuit | схема или-и |
outfitting and delivery | оснастка и доставка |
Parts and Materials Laboratory | Лаборатория частей и материалов (NASDA, Japan) |
physics and astrophysics branch | отделение физики и астрофизики |
Physics and Technology Institute | Физико-технический институт (Academy of Sciences-Mongolia; Академия наук Монголии) |
Plan of Action in the Meteorological and Hydrological Aspects of the Combat against Desertification | План действий ВМО по метеорологическим и гидрологическим аспектам борьбы с опустыниванием (WMO) |
plumes and particular matter generated by the LV | газы и твёрдые частицы от пускового носителя |
pneumatic-and-vacuum equipment | пневмовакуумное оборудование |
PNT: Precision Navigation and Timing | высокоточная навигация и синхронизация (There are three, primary satellite applications today. Satellite telecommunications, remote sensing and Precision Navigation and Timing (PNT). AllaR) |
Polar Regions and Outer Magnetosphere International Study | Международное исследование полярных районов и внешней магнитосферы |
Policy, Research and External Affairs Senior Vice President | Вице-президент Всемирного банка, отвечающий за политику, исследования и внешние связи (World Bank; ПРЕ) |
position difference between the missile and the target | положение ракеты относительно цели |
position difference between the missile and the target | отклонение ракеты от цели |
pressure and structural bulkhead | герметизированная ступица космической станции |
pressure and temperature indicator | индикатор давления и температуры |
pressure-and-vacuum test | пневмо-вакуумные испытания |
pressure caution and warning system | датчик-сигнализатор давления |
Priroda State Research and Production Centre | Государственный научно-исследовательский и производственный центр "Природа" (Russian Federation) |
purge and checkout panel | щиток продувки и контроля (ЖРД) |
Rayleigh and Mie scattering | рэлеевское рассеяние и рассеяние Ми |
Reconnaissance and Management System of the Environment of Schistocerca | Система наблюдения и борьбы с распространением саранчи (FAO; РАМЗЕС; schistocerca) |
reconnaissance and surveillance satellite | спутник наблюдения и разведки |
rendezvous and docking regime | режим сближения и стыковки |
rendezvous and docking system | система сближения и стыковки |
rendezvous and recovery | встреча на орбите и возвращение на Землю |
rendezvous, retrieval, docking and assembly | сближение космических аппаратов, извлечение полезной нагрузки из отсека полезной нагрузки, стыковка и сборка на орбите |
rendezvouz and docking mission | полёт со сближением и стыковкой |
resupply and return | дообеспечение и возврат |
resupply and return analysis | анализ дообеспечения и возвращения |
rf and telemetry division | радиотехнический и телеметрический отдел |
RF divider, switching, and patch panel | делитель RF, коммутационное устройство и панель шнуровых соединений |
RF telemetry and command link | канал телеметрической и командной радиосвязи |
ring and guide geometry | конфигурация кольца с направляющими |
rocket-and-space | ракетно-космический |
rocket and space complex | ракетно-космический комплекс |
Royal Signals and Radar Establishment | Королевский научно-исследовательский центр средств связи и радиолокации |
safety reports and conclusions | отчёты и заключения о соответствии нормам техники безопасности |
safing and locking mechanism | предохранительно-стопорный механизм |
Schedule Control and Analysis branch | отдел контроля графиков разработок и анализа хода работ |
science and power module | научно-энергетический модуль (SPM; НЭМ MichaelBurov) |
SEDS: Space Exploration, Development, and Settlement Act | Закон об освоении, развитии и колонизации космоса (In 2016 a bill was introduced in the US House of Representatives by Dana Rohrabacher, a congressman from California, that would make space settlement an official priority for NASA. It was called the Space Exploration, Development, and Settlement (SEDS) Act of 2016. The congressional summary states that the bill "requires the National Aeronautics and Space Administration (NASA) to encourage and support the development of permanent space settlements. AllaR) |
Senate Aeronautical and Space Sciences Committee | комитет Сената США по авиационно-космическим системам |
Senate Committee on Aeronautics and Space Sciences | комитет Сената США по аэронавтике и исследованию космического пространства |
Serbian Office for Space Sciences, Research and Development | Сербское Управление по космической науке, исследованиям и разработкам (SERBSPACE AllaR) |
SERBSPACE: Serbian Office for Space Sciences, Research and Development | Сербское Управление по космической науке, исследованиям и разработкам (AllaR) |
service and cooling umbilical | объединённый разъём коммуникаций и линии охлаждения |
shell-and-rod grain | комбинированная трубчато-стержневая шашка |
shelter-and-vehicle payload | полезная нагрузка из убежища и аппарата |
ship position and attitude measurement | аппаратура для точной установки плавучей станции слежения за космическим аппаратом (equipment) |
ship position and attitude measurement | аппаратура для точной установки судна слежения за космическим аппаратом (equipment) |
ship position and attitude measurement system | система установки плавучей станции слежения за космическим аппаратом |
ship position and attitude measurement system | система установки судна слежения за космическим аппаратом |
shipping and storage box | укупорка для транспортировки и хранения |
shipping and storage container | контейнер для перевозки и хранения |
sign off that ... has been performed and completed | подписать акт приёмки |
sign signoff that ... has been performed and completed | подписать акт приёмки |
Signal Analyzer and Sampler | анализатор и модулятор сигналов (CESAR programme; САС-2) |
signals intelligence and communications satellite | спутник связи и радиоэлектронной разведки (Alex_Odeychuk) |
signals intelligence and communications satellite system | система спутников связи и радиоэлектронной разведки (Alex_Odeychuk) |
single-error correcting and double-error detecting code | код с исправлением одиночных ошибок |
source and reclaimed water | исходная и регенерированная вода |
source data and documentation | исходные данные и документация |
source data and documentation indexes | указатели исходной документации |
source, maintenance, and recoverability code | код источника, техобслуживания и ремонтопригодности |
space and astronautics orientation course | ознакомительный учебный курс по астронавтике |
Space and Missile System | ракетно-космическая система (MichaelBurov) |
Space Biomedical Centre for Training and Research | Учебный и научно-исследовательский центр космической биомедицины (Moscow; МГУ) |
space logistics, maintenance, and repair | пилотируемый космический аппарат "Сломар" для снабжения и технического обслуживания орбитальных аппаратов |
space logistics maintenance and rescue | транспортно-спасательный космический аппарат "Солмар" |
space monitor and control console | контрольно-испытательный стенд для КА |
space transportation and engineering support | транспортно-техническое обеспечение (космических объектов MichaelBurov) |
Spaceborne remote detection for the environment and development | "Спутниковое дистанционное зондирование в интересах окружающей среды и развития" (MARISY, 1995) |
spacecraft analysis and mission evaluation room | зал анализа систем корабля и оценки полёта |
spacecraft attitude precision pointing and slewing adaptive control | программа испытания адаптивной высокоточной системы ориентации космического аппарата (program) |
spacecraft control and tracking system | система управления космическим аппаратом и слежения за ними |
spacecraft materials and coating | эксперимент по исследованию материалов и покрытий космического аппарата |
spacecraft operations and checkout facility | оборудование обеспечения функционирования и проверки космического аппарата |
spacecraft strain and acoustic sensors | тензодатчик и акустические датчики космического аппарата |
spacecraft systems and project division | отдел систем космических аппаратов и проектирования |
spacecraft systems development and integration facility | комплекс для разработки и сопряжения систем космического аппарата |
spacecraft technology and advanced reentry tests | испытания космического аппарата на возвращение в атмосферу |
Spacelab Payload Integration and Coordination Group in Europe | европейская группа специалистов по комплексному применению и координации работ по разработке полезной нагрузки для космической лаборатории "Спейслэб" |
Spacelab Payload Integration and Coordination in Europe | согласование и координация работ в европейских странах по разработке полезной нагрузки для космической лаборатории "Спейслэб" |
spare tools and accessories | запасные инструменты и принадлежности |
Stabilisation and Control laboratory | лаборатория систем стабилизации и управления |
stabilization and orientation system | система ориентации и стабилизации (СОиС MichaelBurov) |
stabilization and orientation system LTE | ДМТ системы ориентации и стабилизации (ДМТ СОиС MichaelBurov) |
stabilization and orientation system LTE | двигатель малой тяги системы ориентации и стабилизации (ДМТ СОиС MichaelBurov) |
State Science and Technology Commission | Государственная комиссия Китая по науке и технике (China) |
State Space Research and Production Center | Государственный космический научно-производственный центр (Wiana) |
station management and control processor | процессор контроля и управления станцией |
steel-and-concrete silo | стартовая шахта с железобетонной обделкой |
Study Group on Space Debris and Micrometeoroid Impact Detection Japan | Исследовательская группа по выявлению столкновений с космическим мусором и микрометеоритами |
supply and waste water system | система водоснабжения и удаления сточных вод |
survey the terrain for rovers and humans alike | проводить разведку местности в интересах планетоходов и космонавтов (Alex_Odeychuk) |
Tactical Operations and Increment Management Centre | Центр управления тактическими операциями и приращением (ТОПИК) |
target and docking mechanisms | средства прицеливания и стыковки |
Technical and Scientific Advisory Board | Научно-технический консультативный совет (Germany) |
technical and scientific assistant | помощник по техническим и научным вопросам |
technical and scientific assistant | помощник начальника по техническим и научным вопросам |
Technical Assistance Recruitment and Administration SeviceTARAS | Административно-кадровая служба технической помощи (ТАРАС) |
Technical Panel on Dynamics of Artificial Satellites and Space Probes | Техническая группа по динамике искусственных спутников Земли и космических зондов (COSPAR) |
Techniques and Information Requirements (COSPAR/WMO/UNEP | 1986) Симпозиум по космическим наблюдениям в целях региональной и глобальной оценки ресурсов |
test and assembly procedures | регламент испытаний и сборки |
test and evaluation division | отдел испытаний и оценки |
test and launch complex integration | комплекс сооружений и оборудования для сборки проверки |
test control and monitor system | система контроля и управления испытания |
Test plan and procedure | программа и методика испытаний (ПМ the_wanderer) |
testing and servicing tower | башня для испытания и обслуживания ракет |
Thermal Protection Systems and Materials panel | рабочая группа по разработке теплозащитных систем и материалов |
track in elevation and azimuth | выдерживать траекторию по углу места и азимуту |
track in elevation and azimuth | отслеживать по углу места и азимуту |
twist-and-steer control | совмещённая система управления в системе полярных координат |
UK's SPace Research and Innovation Network for Technology | британской Сетью космических технологических исследований и инноваций (SPRINT AllaR) |
United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | Конференция ООН по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях (ЮНИСПЕЙС) |
United Nations Fund for Science and Technology for Development | Фонд ООН по науке и технике в целях развития (suggested to be replaced by: United Nations Fund for Science, Technology and Energy, UNFSTD) |
United Nations International Seminar on the Development and Applications of Satellite Communication Systems | Международный семинар ООН по разработке и применению систем спутниковой связи (Beijing, 1988) |
United Nations International Seminar on the Development and Applications of Satellite Communication Systems (Beijing | 1988) Международный семинар ООН по разработке и применению систем спутниковой связи |
United Nations International Workshop on the Development and Design of Small Experimental Payloads | Международный практикум ООН по разработке и проектированию небольших экспериментальных полезных нагрузок |
United Nations Panel Meeting on the Establishment and Implementation of Research Programmes in Remote Sensing | Совещание ООН по разработке и осуществлению исследовательских программ в области дистанционного зондирования |
United Nations Workshop on Advances in Space Science and Technology and its Applications | Практикум ООН по достижениям космической науки и техники и их применению |
the United Nations Workshop on Basic Space Science in Development Programmes for the Benefit of ESCAP and ESCWA Member States | Практикум ООН по основам космонавтики в рамках программ развития для государств-членов ЭСКАТО и ЭСКЗА (1994) |
United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region | Практикум ООН по применению техники дистанционного зондирования и метеорологии в области использования морских ресурсов и прибрежных районов в интересах государств-членов, расположенных в центральной части Восточноатлантического региона (Northwest and West Africa) |
United Nations Workshop on Space Technology as a Tool for Cleaning up and Rehabilitating the Environment | Практикум ООН по применению космической техники в целях очищения и восстановления окружающей среды |
United Nations Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of the Desert Environment | Практикум ООН по использованию космической техники для мониторинга и контроля окружающей среды пустынных районов |
United Nations/COSPAR/Committee on Science and Technology in Developing Countries | Симпозиум ООН/КОСПАР/Комитета по науке и технике в развивающихся странах КОСТЕД по космической технике в целях развития (COSTED) Symposium on Space Technology for Development, Hamburg (1994) |
United Nations/ECLAC Meeting of Experts on Regional Cooperation in Space Science and Technology and its Applications, Colombia | Совещание экспертов ООН / ЭКЛАК по региональному сотрудничеству в области космической науки и техники и её применения |
United Nations/ESA Workshop on Application of Space Techniques to Prevent and Combat Natural Disasters | Практикум ООН / ЕКА по использованию космической техники в целях предупреждения стихийных бедствий и борьбы с ними для государств-членов в регионе (1994; ЭКА) |
the United Nations/ESA Workshop on Global Change and Training Course on Microwave Remote Sensing Applications | Практикум ООН / ЕКА по изучению глобальных изменений и учебные курсы по применению микроволнового дистанционного зондирования (Peru, 1994) |
United Nations/IAF Workshop on Education and Awareness: Space Technology and Applications in the Developing World | Практикум ООН / МАФ по вопросам образования и просвещения: космическая техника и её применение в развивающихся странах (1996) |
United Nations/IAF Workshop on Space Technology for Health Care and Environmental Monitoring for the Developing World, Oslo | Практикум ООН / МАФ по применению космической техники в интересах здравоохранения и мониторинга окружающей среды в развивающихся странах (1995) |
the United Nations/IAF/ESA Symposium on Organizing Space Activities in Developing Countries: Resources and Mechanisms | Симпозиум ООН / МАФ / ЕКА по организации космической деятельности в развивающихся странах: ресурсы и механизмы |
United Nations/WMO Panel and Training Seminar on Uses of Meteorological Satellite Data | Семинар ООН / ВМО по использованию спутниковых метеорологических данных |
vehicle and systems dynamics branch | отделение динамики летательных аппаратов и их систем |
vehicle charging and potential | эксперимент по определению электризации и уровня потенциала космического аппарата (experiment) |
vehicle maintenance and repair cost | стоимость обслуживания и ремонта |
velocity and altitude regime | режим больших скоростей и высот |
vibration and instability of plate assemblies including shear and anisotropy | колебания и неустойчивость конструкций из пластинок с учётом анизотропии и сдвига |
voltage and current indicator | индикатор напряжения и тока |
voltage and current meter | индикатор напряжения и тока |
voltage and current meter | измеритель напряжения и тока |
warhead and decoy formation | поток боевых головок и ложных целей |
warhead and decoy formation | групповая цель из боевых головок |
water purification and separation unit | блок очистки и сепарации воды |
Water Resources, Development and Management Service | Служба освоения и эксплуатации водных ресурсов (AGLW, FAO) |
water vapor and carbon dioxide management system water volume | водоизмещение |
Working Group for Volume Regulation and Space Medicine | Рабочая группа по регулированию объёма и космической медицине |