| English | Russian |
| also compare the following examples | также сравните следующие примеры |
| also, it should be kept in mind that | также следует помнить, что |
| although it can be justifiably criticized for, it also has some positive effects | хотя это можно справедливо критиковать за ..., оно также имеет некоторое положительное влияние ... |
| the analytical method can also be used to predict the process of | аналитический метод может также использоваться, чтобы предсказать ход ... |
| the analytical model can also be used to predict processes with | аналитическая модель может быть также использована для предсказания процессов с ... |
| and what is more, it is also the case | более того, фактом является и то, что |
| but we also have to know what kind of | но нам также следует знать, какой вид |
| the following technique may also help to | следующая процедура может помочь ... |
| for comparison, the behaviour of is also shown | для сравнения также показано поведение |
| I will also show how easily | я также покажу, как просто |
| I would also like to thank for permission to reproduce | я бы также хотел поблагодарить ... за разрешение воспроизвести ... |
| it also includes the ideas about | это также включает идеи относительно |
| it can also be demonstrated by | это также может быть продемонстрировано на |
| it can also be expected that this would also be true for | можно было бы ожидать, что это будет также верно для |
| it is also important to consider how much | также важно рассмотреть, сколько ... |
| it is quite impossible and also quite needless to separate | совершенно невозможно, равно как и бессмысленно, разделять ... |
| it may also include | он может также включать ... |
| it may also refer to | он может также относиться к ... |
| it should also be kept in mind that | следует также иметь в виду, что |
| it should also not be forgotten that | не следует также забывать, что |
| it was also considered important to measure | мы также посчитали важным измерить ... |
| the likelihood of depends not just on, but also on | вероятность ... зависит не только от ..., но и от ... |
| notice also the difference between | отметьте также различия между ... |
| the obtained equations are valid also in ordinary | полученные уравнения также справедливы в обычных ... |
| other complications also arise | также возникают другие сложности ... |
| other rules are also identical with those | другие правила также тождественны тем ... |
| the possibilities of are also discussed in | возможности ... также обсуждаются в ... |
| the replacement of is also quite logical | замена ... также вполне логична ... |
| the report also conforms to | доклад также соответствует |
| several useful appendices on are also included | несколько полезных приложений по ... также включены ... |
| so I would advocate the use not only of but also of | таким образом, я бы поддержал использование не только ..., но и ... |
| such a solution is also considered to be correct | такое решение также считается правильным ... |
| such examples help, no doubt, but they also miss a basic point about | такие примеры, без сомнения, помогают, но и они упускают важный момент ... |
| taking a note of we shall also pay attention | принимая к сведению ..., мы будем также обращать внимание ... |
| taking a notice of we shall also pay attention | принимая к сведению ..., мы будем также обращать внимание ... |
| the converse case is also true | верно и обратное |
| there are also other aspects to consider | есть и другие аспекты, которые следует рассмотреть ... |
| there is also a useful introductory chapter on | есть также полезная вводная глава о ... |
| they can also be starting points for discussion | они могут также быть исходными моментами обсуждения ... |
| this also applies to | это также применимо к ... |
| this also applies to the above-mentioned examples from N. | это также применимо к приведенным выше примерам N. |
| this diagram will also help to realize that | эта диаграмма также поможет понять, что |
| this is also true about | это также справедливо в отношении к ... |
| this table is included to show that it is also possible | эта таблица включена, чтобы показать, что возможно также и ... |
| this view ignores not only the meaning of but also | эта точка зрения игнорирует не только значение ..., но также и ... |
| treatments based upon have also been given in | подход, основанный на ..., был также дан в ... |
| we also acknowledge the help of in this project | мы также признательны за помощь ... в этом проекте ... |
| we also draw the reader's attention to | мы также акцентируем внимание читателя на ... |
| we also need to know how | нам также необходимо знать, как ... |
| we also recognize that the use of is | мы также признаем, что использование ... является ... |
| we must also examine the alternative approach | мы должны также изучить альтернативный подход ... |
| we must also examine the alternative approach given by | мы должны также изучить альтернативный подход, предложенный ... |
| we must also strive to consider | мы должны также стремиться к тому, чтобы рассмотреть ... |
| we should also remember that unlike | мы также должны помнить, что в отличие от ... |
| we should also take into consideration the following point of view | нам также следует принять во внимание следующую точку зрения ... |
| we would also add this | мы бы также добавили следующее ... |
| you might also have noticed that | вы могли также заметить, что |
