| English | Russian |
| accommodate airplanes | принимать самолёты |
| advance the position of an airplane | предвычислять место самолёта |
| aerodynamics of airplane | аэродинамика самолёта |
| airplane aerodynamics | аэродинамика самолёта |
| airplane ambulance | санитарный самолёт |
| airplane bus | бортсеть |
| airplane carrier = aircraft-carrier | авианосец |
| airplane dial | круговая шкала настройки бортового самолётного радиоприёмника |
| airplane duster | самолётный опыливатель |
| airplane fell to the earth | самолёт упал на землю |
| airplane-handling | пилотирование |
| airplane hijacking | захват самолёта |
| airplane loader | загрузчик самолётов (удобрениями и ядохимикатами) |
| airplane luggage | чемоданы, сумки и т.п. облегчённого типа (для авиапутешествий) |
| airplane made a zoom and left the mountain far below | самолёт сделал "свечу", и гора осталась далеко внизу |
| airplane made a zoom and left the mountain far below | самолёт резко пошёл вверх, и гора осталась далеко внизу |
| airplane pirate | угонщик самолётов |
| airplane power | бортсеть |
| airplane power source | бортовой источник питания (на самолёте) |
| airplane spin | "либела" (фиг. катание) |
| airplane spin | вращение в положении "ласточка" ("либела") |
| airplane split | отводящая шина |
| airplane split | абдукционная шина |
| airplane weed control | авиационная прополка |
| airplane weed control | борьба c сорняками с воздуха |
| airplane weed control | авиационная борьба c сорняками |
| align the airplane with the runway | доворачивать на ось ВПП (о самолёте) |
| autopilot controls the airplane according to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| autopilot controls the airplane according to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| autopilot controls the airplane in according to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| autopilot controls the airplane in according to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| autopilot controls the airplane in response to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| autopilot controls the airplane in response to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| autopilot flies the airplane according to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| autopilot flies the airplane according to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| autopilot flies the airplane in according to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| autopilot flies the airplane in according to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| autopilot flies the airplane in response to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| autopilot flies the airplane in response to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| autopilot steers the airplane according to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| autopilot steers the airplane according to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| autopilot steers the airplane in according to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| autopilot steers the airplane in according to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| autopilot steers the airplane in response to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| autopilot steers the airplane in response to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| bail out of a faltering airplane | выброситься с парашютом из самолёта, который вот-вот упадёт |
| book accommodations on the airplane | зарезервировать места на самолёт |
| book accommodations on the airplane | заказать билеты на самолёт |
| connect a generator, a load to the airplane bus | включать генератор, нагрузку в бортсеть |
| connect a generator to the airplane bus | включать генератор в бортсеть |
| connect a load to the airplane bus | включать нагрузку в бортсеть |
| connect to ground on the structure of the airplane | замыкать на корпус на самолёте |
| control of an airplane | управление самолётом |
| during maintenance, the airplane is connected to power source by service cable | во время техобслуживания самолёт ставят на технологический кабель |
| during maintenance, the airplane is connected to temporary source by service cable | во время техобслуживания самолёт ставят на технологический кабель |
| executive airplane | самолёт корпорации (и т.п.) |
| fly an airplane | пилотировать |
| freight airplane | грузовой самолёт |
| ground handling of the airplane | управление самолётом при движении по аэродрому |
| handle an airplane | пилотировать |
| handling of an airplane | управление самолётом |
| he pioneered in the development of airplanes | он был пионером самолётостроения |
| he pioneered in the development of airplanes | он был пионером развития самолётов |
| individual airplane | одиночный самолёт |
| invent the first airplane | изобрести первый самолёт |
| jet airplane | реактивное воздушное судно |
| map display images a symbol representing the airplane on a map of the terrain | проекционный индикатор навигационной обстановки наглядно представляет место самолёта на фоне изображения местности |
| map display is continuously giving the position of the airplane by an airplane symbol | проекционный индикатор навигационной обстановки изображает место самолёта с помощью неподвижного индекса |
| model-airplane kit | игрушечный авиаконструктор |
| navigation system operate on airplane power | навигационная система работает от бортсети |
| operate on airplane power | работать от бортсети |
| operation of an airplane from | эксплуатация самолёта с (e. g., grass surfaces; напр., травяных аэродромов) |
| our fire brought down an enemy airplane | мы сбили самолёт противника |
| pile-up of airplanes waiting to land | скопление самолётов, ждущих разрешения на посадку |
| roll the airplane so as to reverse the direction of the turn | перекладывать самолёт из разворота в разворот |
| secure accommodations on the airplane | зарезервировать места на самолёт |
| secure accommodations on the airplane | заказать билеты на самолёт |
| stratosphere airplane | стратосферный самолёт |
| test a model of an airplane, a car etc. in a wind tunnel | продувать в аэродинамической трубе модель самолёта, автомобиля (и т.п.) |
| test a model of an airplane in a wind tunnel | продувать в аэродинамической трубе модель самолёта |
| the airplane fell to the earth | самолёт упал на землю |
| the airplane landed short of the runway | самолёт приземлился, не долетев до посадочной полосы |
| the airplane made a zoom and left the mountain far below | самолёт резко пошёл вверх, и гора осталась далеко внизу |
| the airplane made a zoom and left the mountain far below | самолёт сделал "свечу", и гора осталась далеко внизу |
| the autopilot controls the airplane according to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| the autopilot controls the airplane in according to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| the autopilot controls the airplane in response to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| the autopilot flies the airplane according to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| the autopilot flies the airplane in according to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| the autopilot flies the airplane in response to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| the autopilot steers the airplane according to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| the autopilot steers the airplane in according to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| the autopilot steers the airplane in response a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| the autopilot steers the airplane in response to a signal from | автопилот управляет самолётом по сигналу от |
| the design of the airplane is very reliable | этот самолёт имеет очень надёжную конструкцию |
| the map display images a symbol representing the airplane on a map of the terrain | проекционный индикатор навигационной обстановки наглядно представляет место самолёта на фоне изображения местности |
| the map display is continuously giving the position of the airplane by an airplane symbol | проекционный индикатор навигационной обстановки изображает место самолёта с помощью неподвижного индекса |
| the navigation system operate on airplane power | навигационная система работает от бортсети |
| the vortices shed by an airplane's wing | завихрения срываются с крыла самолёта |
| training airplane | учебный самолёт |
| transport by airplane | перевозить на самолёте |
| transport mail by airplane | перевозить почту самолётом |
| trapped in a wrecked airplane | погребённый под обломками самолёта |
| vortices shed by an airplane's wing | завихрения срываются с крыла самолёта |
