English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Kazakh Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
air blade	воздушный шабер
air blade coater	станок с воздушным шабером
air blade coater	машина с воздушным шабером
air-blast system	отделение сучков от крупной щепы струёй воздуха
air bleed press	пресс с прососом
air bleed press	пресс с продувкой воздуха
air blowing oil	масло, очищенное воздушной продувкой
air cap-type headbox	напорный ящик с воздушной подушкой
air-carrying medium	газообразователь
air-carrying medium	вспениватель
air clamp	пневматический прижим
air coating	нанесение покрытия воздушным шабером
air-controlled dilution valve	разбавительный вентиль с пневматическим приводом (в регуляторе консистенции бумажной массы)
air-cushioned inlet	напускное устройство с воздушной подушкой (на бумагоделательной машине)
air deckle	воздушная отсечка
air dispersal	полёт
air dog	пневматический зажим для брёвен
air drainage	аэрация почвы
air-drier	клеильно-сушильная машина
air drilling	аэросев
air-dry density	плотность воздушно-сухой древесины
air-dry moisture	гигроскопическая влажность
air-dry specific gravity	плотность воздушно-сухой древесины
air dry timber	воздушно-сухой лесоматериал (Лесоматериал с влажностью, приблизительно соответствующей равновесной влажности при естественных атмосферных условиях окружающей среды. ПРИМЕЧАНИЕ: Лесоматериал атмосферной сушки обычно имеет влажность менее 20 % Taras)
air dry metric ton	тонна воздушносухой массы
air dry metric ton	тонна воздушно-сухого материала
air-dry weight	воздушно-сухая масса
air-dry wood	воздушно-сухая древесина
air entrainment	ввод воздуха (в реакционную смесь)
air excess factor	коэффициент избытка воздуха
air-foil drier	сушильный цилиндр для сушки под колпаком
air-foil drying	воздушная сушка под колпаком
air fraction	объём воздуха (в листе бумаги)
air-ground detection	воздушно-наземная система обнаружения пожара
air jet	воздушная отсечка
air-knife coater	станок с воздушным шабером
air-knife coater	машина с воздушным шабером
air knife coating machine	меловальный станок с воздушным шабером
air-lay drying machine	воздушная сушилка с рециркуляцией воздуха
air layering	получение воздушных отводков (от стебля)
air-layering	получение воздушных отводков от стебля
air loaded pressure headbox	напорный ящик с воздушной подушкой
air-mail banks	тонкая непрозрачная почтовая бумага (для авиапочты)
air make-up unit	пневматический инструмент для отделки (мягкой мебели шнуром, тесьмой)
air-operated cross-cutoff saw	поперечно-пильный станок с пневматической подачей
air passages	дыхательный путь
air-pit	межклетники (в древесине)
air pore	устьице
air porosity	некапиллярная пористость
air resistance tester	измеритель воздухопроницаемости (бумаги)
air removing roll	пузырный валик
air scoop	воздушная задвижка (сушилки лесоматериалов)
air seasoning	атмосферная сушка
air seeder	пневматическая сеялка
air station	точка аэрофотосъёмки
air suspension	воздушная взвесь
air tanker	противопожарный самолёт
air tanker	авиатанкер
cut in the air	резание в воздухе
drying with fresh air	сушка на открытом воздухе
drying with fresh air	воздушная сушка
drying with fresh air	атмосферная сушка
gas-fired hot-air heated drying kiln	сушильная камера, работающая на горячем воздухе, нагреваемом газовой топкой
hot air felt blowing roll	сукнообдувной валик
hot air infeed pipe-tree	стояк подачи горячего воздуха (при сушке древесины)
hot air plenum chamber	камера подачи горячего воздуха (при сушке древесины)
lay-on-air drying	сушка во взвешенном состоянии
moisture of air	влажность воздуха
slotted orifice air drier	сушильный колпак с прорезями (для скоростной сушки бумаги)
stable air	устойчивая атмосфера
walkway air baffle	экран для распределения циркулирующего воздуха (при сушке древесины)
wood chips air evacuation	вакуумизация щепы