English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese English Esperanto French German Greek Italian Japanese Kazakh Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
Every week the skirts seemed too long again until we had them so high they barely covered our behinds. With our legs... exposed to the air..., we had to diet maniacally. Twiggy was the standard.	С каждой неделей юбки всё укорачивались, покуда не стали едва прикрывать ягодицы. Обнажив ноги, нам пришлось держать себя на сумасшедшей диете. Манекенщица Твигги была взята за образец. (S. Davidson)
Karlsson Flies Again	Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел (сказка Астрид Линдгрен collegia)
Karlsson-on-the-Roof is Sneaking Around Again	Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять (сказка Астрид Линдгрен collegia)
the Hobbit, or There and back again	"Хоббит, или туда и обратно" (роман Дж. Толкиена)
The Old Man Made Young Again	Кованный заново человек (сказка братьев Гримм)