 |
| English | Russian |
| add a premium to | толкать вверх (financial-engineer) |
| add rating | рекомендация "наращивать" (по акциям Sibiricheva) |
| add to a position | наращивать позицию (dimock) |
| add to a position | накапливать позицию (dimock) |
| add to bullishness | укрепить "бычьи" настроения (A record high seat sale on NYSE adds to bullishness. – Продажа рекордно большого числа мест на NYSE укрепляет "бычьи" настроения. materiality) |
| add to the choppiness of markets | увеличить волатильность рынков (New York Times Alex_Odeychuk) |