DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Nautical containing action | all forms | exact matches only
EnglishRussian
action addresseeадресат-исполнитель
action addresseeадресат, которому документ посылается для исполнения
action-broadcast systemсистема боевой трансляции
action coordinationкоординация действий
action data automation systemавтоматизированная боевая информационно-управляющая система
action data information systemавтоматизированная боевая информационно-управляющая система
action for nondeliveryиск об убытках, причинённых несдачей груза (вк)
action in personamиск, предъявляемый к лицу (напр. к судовладельцу вк)
action in personamиск in personam (вк)
action in rem"иск к вещи", по поводу которой идёт спор (вк)
action information officeбоевой информационный пост
action information officeБИП
action information systemсистема боевой информации
action of gravityдействие силы тяжести (LyuFi)
action on policyстраховая операция
action stations!по местам!
Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced ActionСпециальная рабочая группа по Дурбанской платформе для более активных действий (Ivan Pisarev)
angle of actionугол поворота зубчатого колеса от начала до конца зацепления одного зуба
avoid actionуклоняться от боя
back actionпротиводействие
back actionдействие обратной связи
balancing actionуравновешивающее действие
bring to actionатаковать
bring to actionвступать в бой
by action of gravityпод действием силы тяжести (LyuFi)
call for action!"Тревога!"
civic action shipсудно обеспечения спасательных и ремонтно-восстановительных работ при стихийных бедствиях
clear a ship for actionприготовиться к бою
clear for actionприготовиться к бою
clear for actionприготовить корабль к бою
clear ship for actionизготовлять корабль к бою
cleared for actionв боевой готовности
continuous control actionрегулирование по закону непрерывного воздействия
continuous control actionнепрерывное регулирование
continuous controller actionрегулирование по закону непрерывного воздействия (вк)
control actionуправление
controller actionвоздействие управляющего устройства
correcting actionкоррекция
correcting actionкорректирующее воздействие (управляющего устройства)
corrective actionкорректирующее воздействие (управляющего устройства)
course of actionпорядок действий
damping actionдемпфирование
deferred-action batteryэлектрическая батарея
deferred-action batteryзамедленно активируемая при контакте с активирующей жидкостью
delay-action mineмина замедленного действия
delayed-action mineмина с прибором срочности
derivative control actionрегулирование по скорости изменения регулируемой величины
derivative control actionрегулирование по первой производной
derivative controller actionрегулирование по скорости изменения регулируемой величины (вк)
derivative controller actionрегулирование по производной регулируемой величины (вк)
dial actionсинхронная передача
discontinuous control actionрегулирование по закону прерывистого воздействия
discontinuous control actionрегулирование по закону дискретного воздействия
discontinuous controller actionрегулирование по закону дискретного воздействия (вк)
double-actionдвойного действия (о двигателе)
double action shipтехнология "судно двойного действия" (MichaelBurov)
double action shipсудно двойного действия (MichaelBurov)
double action shipдвойного действия (Судно двойного действия, т.е., способное двигаться во льдах как носом, так и кормой. McZeuskind1)
double action tankerтехнология "танкер двойного действия" (MichaelBurov)
double action tankerтанкер двойного действия (MichaelBurov)
electrolytic actionэлектролиз
evasive actionманёвр уклонения
force an actionвынуждать принять бой
form line for actionпостроить флот в боевой порядок
galvanic-action protectorпротектор
haul out of actionвыходить из боя
integral action controllerинтегральный регулятор
integral control actionрегулирование по интегралу
integral control actionинтегральное управление
integral controlled actionрегулирование по отклонению регулируемой величины (вк)
line of actionлиния действия (силы)
line of actionлиния действия
multiposition control actionмногопозиционное регулирование
multistep controller actionрегулирование по закону многоступенчатого воздействия (вк)
naval actionморской бой
percussion actionударное действие снаряда
period of wave actionпериод воздействия волн (MichaelBurov)
period of wave actionпериод действия волн (MichaelBurov)
proportional-and-integral action controllerпропорционально-интегральный регулятор
proportional-and-integral action controllerизодромный регулятор
proportional-plus-integral action controllerпропорционально-интегральный регулятор
proportional-plus-integral action controllerизодромный регулятор
range of actionдальность действия
rear-guard actionарьергардный бой
rear-guard actionбой на отходе
regenerative actionрегенеративное действие
repelling actionреакция
required action of the applianceтребующаяся работа устройства (Konstantin 1966)
responsive to rudder actionхорошо слушающийся руля
rudder actionдействие руля
rudder actionдействие рулей
selective delayed-action fuzeвзрыватель с переменным замедлением
shearing actionсрезывающая сила
single-action sweepтрал однократного использования
strip ship for actionготовить корабль к бою
time actionдистанционное действие снаряда
trail action of tie propellerслед действующего винта
two-position control actionдвухпозиционное регулирование
two-step control actionдвухпозиционное регулирование
two-step controller actionрегулирование по закону двухступенчатого воздействия (вк)
water hammer actionявление гидравлического удара (в трубопроводах)
water hammer actionпервая ударная волна (при подводном взрыве)
wave action on the shipвоздействие волн на судно (MichaelBurov)
wave action on the shipдействие волн на судно (MichaelBurov)
wedge-action slide valveклинкет с клиновым затвором (Лысенко В.А. Русско-английский морской технический словарь, Киев, 1999 twinkie)
wedge-action valveклинкет
wedge-action valveклиновой затвор