English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
accident at territorial waters	авария в территориальных водах (вк)
accident boat	дежурная шлюпка
accident boat	дежурная спасательная шлюпка
accident caused by human factor	авария, обусловленная человеческим фактором (вк)
accident during berthing operation	авария во время швартовки (вк)
accident during mooring operation	авария во время швартовки (вк)
accident during unberthing operation	авария во время отшвартовки (вк)
accident during unmooring operation	авария во время отшвартовки (вк)
accident prevention	предотвращение происшествий
accident with fatalities	авария с человеческими жертвами (вк)
accidents in the port waters	аварийность в портовых водах (вк)
accidents of the sea	случайности на море
accidents of the sea	несчастные случаи на море
be involved in an accident	попасть в аварию (вк)
Britain's Marine Accident Investigation Branch	Британское бюро по расследованию происшествий на море (MAIB Ma Sha)
cause accident	вызвать несчастный случай, травму, аварийный случай (Konstantin 1966)
cold-water accident	авария вследствие поступления холодной воды
core heat-up accident	авария в результате перегрева активной зоны (ядерного реактора вк)
frequency of accidents	аварийность (вк)
large-leak accident	авария с большой течью (вк)
loss-of-coolant accident	ЯЭУ авария вследствие утечки теплоносителя
low-consequence accident	авария с малыми потерями (вк)
marine accident	морская авария (вк)
Marine Accident Investigations International Forum	Международный форум по расследованию причин аварий на море (Lidia P.)
Marine Accident Investigators' International Forum	Международный Форум расследования морских происшествий (Lidia P.)
maximum credible accident	наиболее вероятная авария (в расчётах конструктивной защиты атомного судна)
navigation accident	навигационная авария (вк)
navigation accidents	навигационная аварийность (вк)
nuclear reactor accident	авария ядерного реактора
prompt-period accident	авария, связанная с переходом реактора в мгновенно-критический режим
Regulations on the procedure of classification, investigation and registration of accidents with ships	Положение о порядке классификации, расследования и учёта аварийных случаев с судами (PRAS-90 ilo.org Logofreak)