English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese Dutch English Esperanto French German Greek Irish Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
above all categories	"вне всяких категорий" (message precedence designation)
above all precedence	"вне всякой очереди" (message precedence designation)
above and beyond the call of duty	наивысшее проявление чувства долга
above base line	сверх основного комплекта
above clouds	выше облаков
above field level	над уровнем лётного поля
above field level	над уровнем аэродрома
above ground	над землёй
above-ground launch	пуск с ПУ, расположенной на поверхности
above-ground launch	пуск с наземной ПУ
above-ground launch	пуск с пусковой установки, расположенной на поверхности
above-ground launch	пуск с ПУ, расположенных на поверхности
above-ground missile emplacement	наземная стартовая площадка
above-ground nuclear test	ядерное испытание в атмосфере
above-ground nuclear tests	испытания ядерного оружия на земле и в атмосфере
above-ground structure	наземное сооружение
above-ground storage tank	надземный резервуар
above-ground test	испытание над поверхностью Земли
above-ground test	испытание в атмосфере
above-hull armament configuration	компоновочная схема с вынесенным над корпусом вооружением
above-listed factors	вышеперечисленные факторы
above-named officer	вышеупомянутый офицер
above named officer	вышеупомянутый офицер
above norm	сверхнормативный
above permitted standard	сверхнормативный
above the horizon	над линией горизонта
above-the-horizon radar	надгоризонтная РЛС
above-the-horizon radar	воздушная РЛС
above upper limit	выше верхнего предела
above water	выступающий над поверхностью воды
above-water craft	надводный корабль
above-water surveillance	наблюдение за воздушным надводным пространством
above water torpedo tube	надводный торпедный аппарат
above water warfare	боевые действия надводных сил
above-water weapon	оружие для поражения надводных целей
altitude above sea level based on local station pressure	абсолютная высота над уровнем моря, базирующаяся на давлении местной станции
at or above	на данной высоте или выше
crossing above	пересечение в верхнем уровне (одной дороги над другой)
decibels above reference noise	децибелы выше опорного уровня шумов
echelon above corps	формирование выше корпуса
echelon above division	формирование выше дивизии
echelon-above-division logistical support concept	принцип организации тылового обеспечения в звене выше корпуса
echelons above corps	объединения крупнее корпуса (Киселев)
echelons above corps	формирования выше корпуса
echelons above division	формирования выше дивизии
echelons above division study	исследовательская разработка по формированиям выше дивизии
flat top above a road	наддорожная маска
going above and beyond the call of duty	подвиг (Alexander Demidov)
gust above constant wind	превышение порыва над постоянным ветром
height above	истинная высота
height above	геометрическая высота
height above	высота над ...
height above airport	относительная высота полёта над аэропортом
height above airport elevation or runway threshold elevation based on local station pressure	высота относительно превышения аэродрома или превышения взлётно-посадочной полосы, базирующаяся на давлении местной станции
height above landing	высота над районом посадки
height above sea altitude	высота над уровнем моря
height above terrain	высота над землёй
height above threshold	высота над входной порогом взлётно-посадочной полосы
height above threshold	высота над входной кромкой взлётно-посадочной полосы
height of transmission antenna above average terrain	высота передающей антенны над средним уровнем земли
information requested in above referenced message	информация запрошена в указанном выше сообщении
information requested in above referred messages	информация, запрашиваемая в вышеуказанных сообщениях
level above threshold	надпороговый уровень
Logistics Echelons Above Division in Europe	исследовательская разработка по вопросам тылового обеспечения формирований выше дивизии СВ США в Европейской зоне
not above...	не над...
not above	не над ...
nuclear above-ground nuclear tests	испытания ядерного оружия на земле и в атмосфере
on orders from above	по приказанию свыше (Andrey Truhachev)
on orders from above	по приказу вышестоящего командования (Andrey Truhachev)
on orders from above	по приказу свыше (Andrey Truhachev)
overhead camouflage above a road	наддорожная маска
P echelon-above-division logistical support concept	принцип организации тылового обеспечения в звене выше корпуса
plate above track	надгусеничный лист (трактора)
precursor above the horizon sensor	программа создания опытного датчика, работающего над линией горизонта
rack above track	полка над гусеницей (напр. трактора или танка)
roadway above	езда поверху (о мосте)
turret-above cover position	положение "танк вне окопа"
type height above runway	высота пневматика над взлётно-посадочной полосой