| English | Russian |
| ACRBS-I, IFF-I, Mark XII system | программа модернизации системы управления воздушным движением в использованием вторичной радиолокации и засекреченного режима опознавания в интересах военных ведомств |
| C4I | ИК4 (Command, Control, Communication and Computers Information; информация по командованию, контролю, каналам связи и компьютерам WiseSnake) |
| C4I | боевая информационно-управляющая система (qwarty) |
| C4I | БИУС (qwarty) |
| C4I | бортовая информационно-управляющая система (qwarty) |
| C4I | К4Р (Командование, Контроль, Каналы связи, Компьютеризация, Разведка WiseSnake) |
| C4I system | АСУ (АСУ – сокр. от "автоматизированная система управления"; C4I – сокр. от "command, control, communications, computers and intelligence" Alex_Odeychuk) |
| C4I system | автоматизированная система управления (command, control, communications, computers and intelligence system – войсками, средствами ПВО и т.п. Киселев) |
| category I direct combat unit | фронтовая боевая часть категории I |
| category I unit | тыловая часть категории I |
| category I unit | тыловая войсковая тыловая часть |
| Centre for Experimentation, De-Risking and Integration for C4I Capability | центр экспериментальной отработки, снижения рисков и интеграции системы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации |
| class basic load I | табельный комплект материальных средств класса I (продовольствие) |
| class I a supplies | предметы снабжения подкласса I a (Air/inflight rations, лётные пайки) |
| class I A supplies Air/inflight rations | предметы снабжения подкласса I A (летные пайки) |
| class I and III supply platoon | взвод обеспечения предметами снабжения I и III классов |
| class I C supplies | предметы снабжения подкласса IC (Combat rations, боевые пайки) |
| class I installation | военный объект I класса (база, станция, установка и т. п., непосредственно подчинённая командующему сухопутными войсками континентальной части США) |
| class I R supplies | предметы снабжения подкласса IR (Refrigerated subsistence, замороженные продукты питания) |
| class I R supplies Refrigerated subsistence | предметы снабжения подкласса IR (замороженные продукты питания) |
| class I reserve | резерв I категории (резерв МП флотов) |
| class I reservist | резервист I очереди |
| class I S supplies | предметы снабжения подкласса IS (Nonrefrigerated subsistence less combat rations, незамороженные продукты питания, исключая боевые пайки) |
| class I S supplies Nonrefrigerated subsistence less combat rations | предметы снабжения подкласса IS (незамороженные продукты питания, исключая боевые пайки) |
| class I supplies | довольствие I класса (расходуемое при всех условиях ежедневно примерно в одинаковом количестве и отпускаемое без заявок) |
| class I supplies | предметы снабжения класса I (Subsistence and health and welfare items, продовольствие и санитарно-хозяйственные предметы) |
| class I supplies Subsistence and health and welfare items | предметы снабжения класса I (продовольствие и санитарно-хозяйственные предметы) |
| Continental Army Command Class I Automated System | автоматизированная система класса I командования континентальных сухопутных войск (Army) |
| G.I. Bill | пособие для демобилизованных американских солдат (Andy) |
| G-I manpower management information system | управляющая информационная система по людским ресурсам |
| global C4I surveillance and reconnaissance coordination center | глобальный центр командования, управления, связи, вычислительной техники, сбора информации, наблюдения и разведки |
| I'am always outnumbered, but never outmanned. | я всегда в меньшинстве, но никогда не слабейшая сторона (Rower) |
| I-band | диапазон частот I |
| I-beam | узкополочная двутавровая балка |
| I-beam | двутавровая балка (с узкими полками) |
| I beg to report | разрешите доложить (valtih1978) |
| I beg your pardon | разрешите обратиться (igisheva) |
| 2 i/c | заместитель командира (second in command A_Tribunsky) |
| I/C disposals | старший группы взрывников (S3_OPS) |
| I/C disposals | старший группы по уничтожению взрывчатых материалов (S3_OPS) |
| I challenge you! | Требую пароль! (MichaelBurov) |
| I challenge you! | Пароль? (MichaelBurov) |
| I confirm | "подтверждаю" |
| I2CS | комплексная боевая система пехоты (WiseSnake) |
| I2CS | КБСП (Integrated Infantry Combat System WiseSnake) |
| I-day | день начала операции |
| I-day | день начала войны |
| i division equivalent | эквивалентная дивизия (при сравнительном подсчёте численности войск) |
| i division equivalent | условная дивизия (при сравнительном подсчёте численности войск) |
| I follow railroad | следую вдоль железной дороги |
| I-girder | балка двутаврового сечения |
| I got hit | я ранен (Andy) |
| I/O extension card | карта расширения ввода-вывода (WiseSnake) |
| I overwhelming odds | подавляющее численное превосходство |
| I&R | разведывательный (Intelligence and Reconnaissance) |
| I read you five by five | слышу вас отлично (радиосвязь Val_Ships) |
| I relieve you, sir. I stand relieved | Пост принял, сэр. Пост сдал (Taras) |
| I-shaped | двутаврового сечения |
| I wish ye good health | здравия желаю! (a military salute in Russia and some other countries, usually followed by "comrade" and rank; в случаях, когда по тем или иным причинам нужен дословный перевод: I wish ye good health, Comrade Colonel! 4uzhoj) |
| I wish ye health | здравия желаю! (a military salute in Russia and some other countries, usually followed by "comrade" and rank) В случаях, когда по тем или иным причинам нужен буквальный перевод 4uzhoj) |
| I wish you good health | здравия желаю! (a military salute in Russia and some other countries, usually followed by "comrade" and rank; в случаях, когда по тем или иным причинам нужен буквальный перевод: I wish you good health, Comrade Junior Lieutenant. You haven't forgotten me, have you? • "I wish you good health, Comrade Minister." "Good health to you." 4uzhoj) |
| joint C4I program assessment tool | инструментальные средства оценки объединённой программы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации |
| Land and C4I | наземные системы и телекоммуникации (WiseSnake) |
| mobile C4I system | переносной комплекс средств автоматизации (C4I – сокр. от "command, control, communications, computers and intelligence" Alex_Odeychuk) |
| petty officer I class | старшина первой статьи |
| SALT-I Agreement | соглашение ОСВ-1 |
| strategic C4I | стратегический К4Р (WiseSnake) |
| Team I: topographic and intelligence team | команда I: инженерной разведки или съёмки местности (условное обозначение для категории отдельной резервной инженерной команды) |
| X.I. | без начисления процентов (ex interest) |
| zone nuclear I | зона I (особо опасного удаления от эпицентра планируемого ЯВ) |
