| English | Russian |
| a C1 function | функция класса (лучше, чем a function of class C1) |
| a lies between b and c | а лежит между b и c |
| a varies jointly as b and c | а изменяется как произведение bc |
| as A arrives at B, C begins to move | точка С начинает движение одновременно с моментом, когда точка А попадает в точку В |
| B.C | до нашей эры |
| but then C must contain the point x | но тогда |
| c. c. | комплексно сопряжённый (complex conjugate вовик) |
| c. exp | условное математическое ожидание (conditional expectation) |
| c. ind. | условно независимый (conditionally independent) |
| C must contain the point x | с должно содержать точку x |
| C. of C. | коэффициент корреляции (coefficient of correlation) |
| C. of C. | коэффициент (coefficient of correlation) |
| c. pr. | условная вероятность (conditional probability) |
| centered on c | в центре (чем-либо) |
| c-lim | координатный предел (coordinate limit) |
| c-means method | метод c-средних |
| consider this integral taken around the unit circle C | интеграл, взятый вдоль единичной окружности |
| consider this integral taken around the unit circle C | рассмотрим интеграл, берущийся вдоль единичной окружности С |
| converge in the norm C | сходиться по норме в C |
| C-type grid | разностная сетка типа C |
| for A acting on C | для оператора A, действующего на C (D) |
| for arbitrary c | каково бы ни было с |
| for every c | каково бы ни было с |
| from the condition a = b follows c = d | из ... следует |
| fuzzy c-means algorithm | алгоритм нечётких c-средних |
| fuzzy c-means method | метод нечётких c-средних |
| g.c.d. | общий наибольший делитель |
| Gram-Charlier series type C | ряды С-типа Грэма-Чарлиера |
| Hoeffding C1 statistic | C1 статистика Хуффдинга |
| let set, write, но не denote a = b + c | обозначим |
| range over C | пробегать множество С |
| segments of lengths a, b, c, and d are said to be proportional if a is to b as c is to d | пропорциональные отрезки |
| the a-c line operated | работающий от сети постоянного и переменного тока (двигатель, устройство; unit, device) |
| the constant c is asymptotically best possible as n tends to infinity | когда n стремится к бесконечности |
| the constant c is asymptotically best possible as n tends to infinity | асимптотически наилучший |
| the contour C surrounds the origin of coordinates | охватывать |
| the functional L is continued on C | функционал L продолжен на С |
| the integral is taken along the contour C | взять интеграл |
| the integral is taken along the curve C | интеграл берётся вдоль кривой С |
| the integral is taken along the curve C | интеграл, взятый вдоль кривой С |
| the matrix A is decomposed into the product of the two matrices B and C | разложение в |
| the oldest vanishing theorem goes back to C. Gauss | самая ранняя |
| the oldest vanishing theorem goes back to C. Gauss | первая теорема о ... восходит к |
| the quadratic expressions considered herein are of the form ax2+bx+ c | квадратный трёхчлен |
| the region bordering the circle C | граничащий с |
| the routine abc.c passes its first argument by value and the second argument by reference | по значению и ссылке |
| the routine abc.c passes its first argument by value and the second argument by reference | передавать |
| the values of U are class C vector fields on B | значениями U являются векторные поля класса C на B |
| there is a positive numerical constant c such that | существует такая положительная константа, что |
| there is a positive numerical constant c such that | существует такая положительная константа с, что |
| this process may have originated at temperatures above 85° C | при температурах свыше |
| type C distribution | распределение вида С |
| type C region | область вида С |
| type C series | ряды вида С |
| we may reformulate the minimax quantity C with the aid of a useful piece of notation | мы могли бы переформулировать |
| we may reformulate the minimax quantity C with the aid of a useful piece of notation | с помощью |
| when A has arrived at B, C will begin to move | после того, как точка A попадёт в точку B, начнётся движение точки C |
| ... where c is a constant depending upon the initial separation x 0 | начальная разность |
| where f z is a specified function from the class C. | где f z – заранее заданная функция класса С |
| with c fixed, let A=B | пусть A=B при фиксированном c |
