 |
| English | Russian |
| all bets are off | ставки отменены (общеупотребительное выражение букмекеров; также идиоматическое выражение, означающее отмену ранее действовавших правил, закономерностей, договорённостей, начало чего-то непредсказуемого: If all bets are off, then there can't be any money, can there?) |
| customers who are beating us | выигрывающие клиенты (с точки зрения букмекерской конторы Alex_Odeychuk) |
| drawings are held every night | тираж проводится каждый вечер (Alexander Oshis) |
| horses which are long shots | лошади с высокими коэффициентами (с малой вероятностью выигрыша забега Alex_Odeychuk) |