| English | Russian |
| are you completely bacon? | у тебя что, повылазило? (igisheva) |
| are you completely bacon? | у тебя повылазило? (igisheva) |
| are you completely bacon? | у тебя что, совсем повылазило? (igisheva) |
| are you completely bacon? | у тебя совсем повылазило? (igisheva) |
| are you crazy? | ты чего, совсем охренел? (MichaelBurov) |
| are you crazy? | ты чего, белены объелся? (MichaelBurov) |
| been there, done that | что было, то было (MichaelBurov) |
| being that rock | беспомощность (Logos71) |
| blow someone's cover | рассекретить (ART Vancouver) |
| bygones are bygones | чего было, то сплыло (MichaelBurov) |
| cards which are not counted in adding up the points | жировой (in certain card games) |
| cards which are not counted in adding up the points | жир (in certain card games) |
| he is the third person that has been done in the last two months | он третий, кого угробили за последние два месяца |
| how is that? | чего так? (MichaelBurov) |
| things are fouled up beyond all recognition | дела запутались до неузнаваемости |
| things are going really good | всё в шоколаде (Супру) |
| things Are Really Fouled Up | запутанный |
| things Are Really Fouled Up | дела никудышные |
| what are we in for next? | чего нас ждёт? (MichaelBurov) |
| what are we in for next? | чего ждать-то? (MichaelBurov) |
| what are we in for next? | чего нас ждёт дальше? (MichaelBurov) |
| what are you getting at? I'll be getting at you in a minute... Relative Strangers, Movie with Devito | что ты имеешь в виду? А Вот через минуту, что имею, то и введу (Редкий случай совпадения контекста и русского выражения. Woo) |
| what are your feelings about...? | чего вы думаете о ... ? (MichaelBurov) |
| what do you think you are doing | чего вы себе позволяете (MichaelBurov) |
| what is important... | чего важно... (MichaelBurov) |
| who do you think you are | чего вы себе позволяете (MichaelBurov) |
