English | Russian |
air-and-water spray | пневматический ороситель |
air-and-water throttle | водо-воздушный кран (бурильного молотка) |
All-Russian Research Institute of Mining Geomechanics and Survey | (Научно-исследовательский институт горной механики и маркшейдерского дела (ВНИМИ vnimi.ru ValeryKaribzhanov) |
alternate stopes and pillars | чередующиеся камеры и целики |
alternation of stopes and pillars | чередование камер и целиков |
alumina fusion and sintering plant | установка плавления и спекания глинозёма (MichaelBurov) |
alumina fusion and sintering plant | установка плавления и спекания (MichaelBurov) |
American Congress on Surveying and Mapping | Американский конгресс геодезии и картографии |
and re-creations | теория катастроф и воссоздания |
Australasian Institute of Mining and Metallurgy | Австралийско-азиатский институт горного дела и металлургии |
Australasian Institute of Mining and Metallurgy | институт горной промышленности и металлургии Австралазии (The AusIMM MikhaylovSV) |
automatic control systems and automation equipment | аппаратура и средства автоматизации и систем управления (Voledemar) |
bar of rack and pinion jack | зубчатая рейка |
bar of rack and pinion jack | кремальера |
basic engineering and geologic elements | основные инженерно-геологические элементы (Konstantin 1966) |
basin-and-range structure | структура бассейна и горной системы |
benches and berms | уступы и бермы (борта карьера MichaelBurov) |
between comfort and discomfort | граничные условия труда |
between comfort and discomfort | граничная освещённость |
bit pulley and chain | блок с цепью для подъёма и спуска буровых долотьев |
blasting and drilling site | УБВР (IAgree) |
board-and-pillar | камерно-столбовой |
board-and-pillar method | камерно-столбовая система разработки |
board-and-pillar mining | камерно-столбовая разработка |
board-and-pillar system | камерно-столбовая система разработки |
board-and-pillar work | камерно-столбовая выемка |
board-and-stall system | камерно-столбовая система разработки |
bord-and-pillar | столбовая система разработки |
bord-and-pillar | камерностолбовая система разработки |
bord-and-pillar method | камерно-столбовая система разработки |
bord-and-pillar method | столбовая система разработки |
bord-and-pillar work | камерно-столбовая выемка |
bord-and-pillar work | столбовая выемка |
bord-and-stall method | камерностолбовая система разработки |
bord-and-wall method | столбовая система разработки |
borehole springing and blasting | прострелочно-взрывные работы (lxu5) |
breaking and loading of coal on a conveyer | навалоотбойка |
breast-and-bench method | сплошная система разработки с уступным забоем |
breast-and-pillar | камерно-столбовая выемка |
breast-and-pillar method | камерно-столбовая система разработки |
breast-and-pillar method | столбовая система разработки |
breast-and-pillar system | камерно-столбовая система разработки |
breast-and-pillar system | камерностолбовая система разработки |
breast-and-pillar work | камерно-столбовая выемка |
Bureau of Mineral Resources, Geology and Geophysics | Управление минеральных ресурсов, геологии и геофизики (Австралия) |
butted and strapped joint | соединение труб при помощи накладной муфты и заклёпок |
Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum | Канадский институт горно-металлургической промышленности и углеводородного сырья (https://www.crirsco.com/docs/conversion_guidelines_final.pdf twinkie) |
cap-and-fuse firing | огневое взрывание |
cap-and-leg drift | дверной оклад |
cap and post sett | дверной оклад |
catastrophism and re-creations | теория катастроф и воссоздания |
caving-and-slushing method | система массового обрушения со скреперной выдачей руды |
central and boundary ventilation | центрально-фланговая схема проветривания (alann) |
chain-and-ball-type chute mouth control | люковый затвор в виде цепной завесы с тяжёлыми шарами на концах цепей (цепной затвор люка) |
chain-and-bucket | многочерпаковый (экскаватор, элеватор) |
chain-and-bucket excavator | многоковшовый экскаватор |
chain-and-bucket type excavator | многочерпаковый экскаватор |
chain-and-flight conveyor | скребковый конвейер |
chain-and-tooth machine | скребково-черпаковый экскаватор |
chamber-and-pillar | камерно-столбовой |
chamber-and-pillar system | камерно-столбовая система разработки |
Classification of mineral reserves and resources | Классификации запасов месторождений и прогнозных ресурсов твёрдых полезных ископаемых (Данная интерпретация лучше воспринимается носителями языка. MadOx) |
Classifier of Mineral Resources and Subsoil Water | Классификатор полезных ископаемых и подземных вод (MichaelBurov) |
Coast and Geodetic Survey | Управление береговых и геодезических съёмок (США) |
collision between droplet and dust particle | столкновение капельки с пылинкой (при пылеулавливании) |
combination cutting and loading machine | комбинированная горная машина |
combination induced and scattered gamma-ray borehole logging set | установка для одновременного нейтронного гамма-каротажа и гамма-гамма-каротажа |
combination whirlerfloat and guide shoe | комбинированная направляющая башмачная насадка с вращающимся устройством для выхода цементного раствора |
combined cage and skip | скипо-клеть |
combined exhaust-and-forced ventilation | комбинированное проветривание |
combined flushing and ramming | забивка свай с подмывом |
combined overhand square-set and underhand pillar work | почвоуступная выемка узкими блоками и щелевыми забоями со станковой крепью и последующей закладкой (система Митчеля) |
combined pressure and exhaust ventilation system | комбинированный способ частичного проветривания |
combined shrinkage-and-caving method | принудительное этажное обрушение |
combined shrinkage-and-caving method | комбинированная система разработки с магазинированием руды и обрушением налегающих пород |
combined shrinkage-and-caving system | принудительное этажное обрушение |
combined shrinkage-and-caving system | комбинированная система разработки с магазинированием руды и обрушением налегающих пород |
combined top slicing and ore caving | подэтажное обрушение |
combined topslicing and ore caving | подэтажное обрушение |
combined topslicing-and-shrinkage method | вариант системы разработки с выемкой горизонтальными слоями сверху вниз с временным оставлением руды в забое |
combined topslicing-and-shrink-age method | вариант системы разработки с выемкой горизонтальными слоями сверху вниз с временным оставлением руды в забое |
combined topslicing and shrinkage stoping | выемка горизонтальными слоями сверху вниз с временным оставлением руды в забое |
combined topslicing-and-shrinkage system | вариант системы разработки с выемкой горизонтальными слоями сверху вниз с временным оставлением руды в забое |
coning-and-quartering | метод кольца и конуса (при опробовании) |
coning-and-quartering | квартование (породы) |
convergence of roof and floor | сближение кровли и почвы |
copper sandstones and slates | медистые песчаники и сланцы (lxu5) |
crowd-and-dig | напорное черпание |
crushing-and-dressing plant | дробильно-обогатительная установка |
crushing-and-preparation plant | дробильно-обогатительный комплекс |
crushing and screening installation | дробильно-классификационная установка (Voledemar) |
mobile crushing and screening unit | дробильно-сортировочный комплекс (переносной; Krokodil, ДСК Schnappi) |
crushing and sizing plant | дробильно-сортировочная фабрика (goldsouthafrica.com EmAl) |
crushing-and-stowing machine | дробильно-закладочная машина |
crushing and transshipment point | дробительно-перегрузочный пункт (дпп P_S) |
cup-and-ball | шаровое соединение (рештаков) |
cup-and-pipe draw | разгрузочное устройство диафрагмовой осадочной машины , состоящее из коробки и трубы |
cut-and-cover construction | строительство траншейным способом |
cut-and-cover-method | открытый способ сооружения туннеля путём выемки с перекрытием |
cut-and-fill | устройство насыпи из грунта выемок |
cut-and-fill | разработка с закладкой |
cut-and-fill method | система слоевой выемки с закладкой (без крепления) |
cut-and-fill mining | разработка с закладкой (без крепления) |
cut-and-fill stoping | слоевая выемка с закладкой (без крепления) |
cut-and-fill system | система слоевой выемки с закладкой (без крепления) |
cutter bar and wedge machine | врубоотбойная машина |
cutting-and-loading chain | режуще-погрузочная цепь |
cutting-and-loading conveyer | врубодоставочная машина |
cycle of freezing and thawing | цикл последовательного замораживания и оттаивания |
deluvial and proluvial Lower Quaternary clay layers | делювиально-пролювиальные нижнечетвертичные глины (Konstantin 1966) |
Department of Mines and Technical Surveys | Департамент горной промышленности и технических изысканий (Канада) |
Department of Scientific and Industrial Research | Управление научных и промышленных исследований (Англия) |
Department of Water and Power | Управление гидро-и электроэнергии (США) |
derrick-and-rig | буровая вышка со снаряжением |
development and face-entry drivages | подготовительно-нарезные работы |
Diesel Test and Research Section | Отделение испытания и исследования дизелей (Горнорудного управления, США) |
disk-and-cup feeder | дисковый питатель со стаканчиками (для жидких реагентов) |
ditch-and-trench excavator | канавокопатель |
dog-and-chain | стойковыдёргиватель |
draining and filling in devices | сливно-наливные устройства (lxu5) |
dredging-and-placer mining | разработка россыпей |
drift and fill | разработка с закладкой (Лео) |
drill and blast equipment | буровзрывное оборудование (Polymath) |
early solution for development and implementation of measures | скорейшее решение для разработки и реализации мероприятий (Konstantin 1966) |
ebb-and-flow structure | залегание, состоящее из горизонтально и косо напластованных слоёв |
enclosing roof-and-floor | боковые породы |
erection and exploitation of aggradational tailings ponds | возведение и эксплуатация намывных накопителей отходов (Konstantin 1966) |
exhaust-and-forced method | комбинированный метод |
exploration and production license | лицензия на право геологического изучения и разработки месторождения (MichaelBurov) |
exploration and production license | лицензия на геологическое изучение и добычу (MichaelBurov) |
exploration, surveying, and mining | геологическое изучение недр, разведка и добыча (MichaelBurov) |
exploring-and-producing mine | разведочно-эксплуатационная шахта |
extraction-and-loading | выемочно-погрузочные работы |
face-and-slab work | уступная выемка забоя |
face-and-slab work | уступная выемка камеры |
face-and-slab work | уступная выемка |
facility mothballing and abandonment | консервация и ликвидация объекта (alann) |
Filtering, Drying and Charging Department | ФСПО (фильтровально-сушильно-погрузочное отделение Racooness) |
filtrating-and-drainage thawing | фильтрационно-дренажная оттайка (lxu5) |
findings at time and place of intervention only | результаты, действительные только для времени и места проведения инспекции (MichaelBurov) |
flat-back cut-and-fill method | система разработки горизонтальными слоями с закладкой |
flat-back cut-and-fill system | система разработки горизонтальными слоями с закладкой |
footwall crosscut and ore pass method | способ разработки пологой рудной залежи с выдачей руды через короткие рудоспуски на полевой откаточный орт в лежачем боку |
fore-and-aft | по всей драге |
fore-and-aft | на носу и на корме |
forecast and prevention of rock bursts | ППГУ (MichaelBurov) |
forecast and prevention of rock bursts | прогноз и предотвращения горных ударов (MichaelBurov) |
frame and sheeting timbering | закладное крепление |
freezing-and-thawing test | испытание на замораживание и оттаивание |
front and rear LED lights | передние и задние светодиодные фонари (soa.iya) |
gap between dry and wet bulb temperatures | разность показаний сухого и мокрого термометров |
gas-and-dust mixture | газопылевое облако |
gas-and-dust mixture | газопылевая смесь |
gas and oil producing | нефтегазодобывающий |
gas and oil shоw | признаки газонефтеносности (lxu5) |
gaseous-and-dusty mine | шахта опасная по газу и пыли |
gaseous-and-dusty mine | газовая и пыльная шахта |
gas-hydrodynamic investigations of seams and wells | газогидродинамические исследования пластов и скважин (lxu5) |
gathering of oil and gas | cбор нефти и газа (lxu5) |
geological and lithologic structure | геолого-литологическое строение (Konstantin 1966) |
Geological and Mining Information System | горно-геологическая информационная система (Kenny Gray) |
geological exploration and production license | лицензия на право геологического изучения и разработки месторождения (MichaelBurov) |
geological exploration and production license | лицензия на геологическое изучение и добычу (MichaelBurov) |
Geological, Mining and Metallurgical Society of India | Индийское геологическое, горное и металлургическое общество |
Gold smeared and entrained on steel | золото, уловленное с металлическим скрапом (Elias) |
grinding-and-drying plant | размольно-сушильный комплекс |
half-and-half | под углом 45° к кливажу |
half-advance-and-half-retreat method | камерно-столбовая система разработки с выемкой частично прямым и частично обратным ходом |
half-advance-and-half-retreat method | камерностолбовая система разработки с выемкой камер с одной стороны выемочного штрека прямым ходом, а с другой стороны штрека-обратным ходом |
half-advance and half-retreat system | камерно-столбовая система разработки с выемкой частично прямым и частично обратным ходом |
half-advance and half-retreat system | камерно-столбовая система разработки с выемкой камер с одной стороны выемочного штрека прямым ходом, а с другой стороны штрека – обратным ходом |
half-advance and half-retreat system | камерно-столбовая система разработки с выемкой камер с одной стороны выемочного штрека прямым ходом, а с другой стороны штрека-обратным ходом |
hammer-and-plate | сигнальный аппарат, состоящий из молотка и стальной плиты |
head-and-tail rope haulage | откатка головным и хвостовым канатом |
heading-and-bench | уступный забой (при проходке) |
heading-and-bench | почвоуступный |
heading-and-bench method | уступный метод выемки |
heading-and-bench method | способ ступенчатого забоя |
heading-and-bench method | метод проходки уступным забоем |
heading-and-cut | почвоуступный (о выемке) |
heading-and-cut | проходка уступным забоем с передовой выработкой в верхней части сечения (с нижним уступом) |
heading-and-overhand | потолкоуступный |
heading-and-overhand | проходка уступным забоем с передовой выработкой в нижней части сечения (с верхним уступом) |
heading-and-overhang method | способ верхнего уступа |
heading-and-stall | камерный способ выемки |
heading-and-stall | способ выемки длинными столбами |
heading-and-stall method | система разработки длинными столбами по восстанию |
heading-and-stall method | система разработки длинными столбами по диагональному направлению |
heading-and-stall method | камерная система разработки |
heading-and-stall system | система разработки длинными столбами по диагональному направлению |
heading-and-stall system | система разработки длинными столбами по восстанию |
heading-and-stall system | камерная система разработки |
heading-and-stope method | сплошная система разработки пологой рудной залежи с выемкой потолкоуступным забоем в один уступ |
heading-and-stope method | система разработки с выемкой потолкоуступным забоем в один уступ |
heading-and-stope system | сплошная система разработки пологой рудной залежи с выемкой потолкоуступный забоем в один уступ |
heading-and-stope system | сплошная система разработки пологой рудной залежи с выемкой потолкоуступным забоем в один уступ |
heading-and-winning machine | проходческо-очистной комбайн |
Health and Safety Division | Отдел охраны труда и техники безопасности (Горнорудного управления Министерства внутренних дел, США) |
heating and cooking unit | отопительно-варочный аппарат (Voledemar) |
high-face room and pillar mining | камерно-столбовая разработка с камерами большой высоты |
hill-and-dale road | дорога, проходящая поперёк водораздела |
horizontal cut-and-fill | выемка горизонтальными слоями с закладкой (без крепления) |
hummock-and-hollow topography | бугристо-котлованный рельеф |
hygiene and sanitation chart of an enterprise | санитарный паспорт предприятия (lxu5) |
ice and rock backfill | Льдопородная закладка (Sempai) |
independent-swing-and-travel | с независимым управлением поворотным и ходовым устройствами (об экскаваторе) |
industrial and labour safety management system | система управления промышленной безопасностью и охраной труда (alann) |
Inspector and Resident Engineer | Районный горный инспектор и инженер (Канада) |
Institute of Mining and Mechanical Engineers | Институт горных инженеров и инженеров-механиков |
Institute of Mining and Metallurgy | Институт горного дела и металлургии (Англия) |
International Association of Seismology and Physics of the Earth's Interior | Международная сейсмологическая ассоциация |
International Council on Mining and Metals | Международный совет по горному делу и металлам (Atenza) |
Iranian Mines and Mining Industries Development and Renovation Organization | Иранская организация развития и реконструкции шахт и горнодобывающей промышленности (Harry Johnson) |
JSEA = Job Safety and Environmental Analysis | Анализ мероприятий по охране труда и окружающей среды (Zamatewski) |
K-and-K machine | каскадная флотационная машина с ротором |
lam and slack | угольная мелочь с породой |
leaching-and-crystallization process | процесс выщелачивания и кристаллизации |
license to explore, develop, and mine | лицензия на геологическое изучение, разведку и добычу (MichaelBurov) |
limestone gypsum and hot water theory | теория происхождения нефти при воздействии горячих вод на известняк и гипс |
line-and-grade stakes | разбивочные колья |
load and carry operations | подъёмно-транспортные работы (soa.iya) |
load and carry operations | подъёмно-транспортные операции (soa.iya) |
Loading and haulage equipment | Погрузочно-доставочная техника (Sitnik) |
loading and metering equipment | погрузочно-дозировочное устройство (lxu5) |
main-and-tail system | система откатки головным и хвостовым канатами |
main-and-tail-rope haulage | откатка головным и хвостовым канатами |
make-and-break | быстроразъёмный |
man-and-material hoist | подъёмник для людей и материалов |
MASHA – Mines and Aggregates Safety and Health Association | Ассоциация по технике безопасности и гигиене на шахтах и карьерах (mialina) |
matching of machine and bit | подбор бурильной машины и буровых коронок (соответствующих друг другу) |
Materials and machinery storage | Склад МТС (soa.iya) |
maximum and minimum thermometer | максимальный и минимальный термометр |
measured and indicated resources | оцененные и выявленные ресурсы (Artjaazz) |
measures of risk mitigation and stability improvement for technogenic deposit | мероприятия по снижению риска и повышению устойчивости техногенного месторождения (Konstantin 1966) |
measures of risk reduction and stability improvement for technogenic deposit | мероприятия по снижению риска и повышению устойчивости техногенного месторождения (Konstantin 1966) |
Member of the Institute of Materials, Minerals and Mining | Член Института материалов, полезных ископаемых и горного дела (Лео) |
Member of the Institute of Mining and Metallurgy | член Института горного дела и металлургии |
Mexican Institute of Mining and Metallurgy | Мексиканский институт горного дела и металлургии |
Mexican Institution of Mining and Metallurgy | Мексиканский институт горного дела и металлургии |
milling and moulding method of lump peat winning | фрезформовочный способ добычи торфа (lxu5) |
mine planning and production | проектирование отработки месторождения (MichaelBurov) |
Mines Works and Machinery regulations | Правила ведения горных работ и использования машинного оборудования (Южно-Африканский Союз) |
mining and beneficiation plant | горнообогатительный комбинат (xenga) |
mining and chemical combine | ГХК (MichaelBurov) |
mining and chemical plant | горно-химический комбинат (MichaelBurov) |
mining and chemical plant | ГХК (MichaelBurov) |
mining and chemical works | горно-химический комбинат (MichaelBurov) |
mining and chemical works | ГХК (MichaelBurov) |
mining and concentration complex | горнообогатительный комбинат (Leonid Dzhepko) |
mining and development | горно-подготовительные работы (Есенжан) |
mining-and-geological | горно-геологический |
mining and geological allotment | горный и геологический отвод (MichaelBurov) |
mining-and-hauling machine | выемочно-транспортирующая машина |
mining and metallurgical | горнозаводский |
mining-and-metallurgical integrated works | горно-металлургический комбинат |
Mining and Metallurgical Society of America | Американское горнометаллургическое общество |
Mining and Milling | горнодобывающая и горно-обрабатывающая промышленность (Business_Translating) |
mining-and-processing integrated works | горно-обогатительный комбинат |
mining-and-roadheading machine | проходческо-добычная машина |
Mining and Tailings Safety Initiative | инициатива по повышению безопасности горных работ и хвостохранилищ (ИВГ) |
mining and transport equipment | горно-транспортное оборудование (MichaelBurov) |
mining-and-transport equipment | ГТО (MichaelBurov) |
mining and transport equipment | ГТО (MichaelBurov) |
mining-and-transport equipment | горно-транспортное оборудование |
mining and tunnelling cable | кабель для горнодобывающей промышленности и прокладки туннелей (Soulbringer) |
сокр. от горно-металлургический комбинат =mining-and-metallurgical integrated works | ГМК (Углов) |
Ministry of Fuel and Power | Министерство топлива и энергетики |
Missouri School of Mines and Metallurgy | Миссурийское училище горного дела и металлургии (США) |
mixing and charging machine | СЗМ (смесительно-зарядная машина Углов) |
mixture of zirconium oxide and aluminium oxide | циркониевый электрокорунд (MichaelBurov) |
mixture of zirconium oxide and aluminium oxide | циркониевый глинозём (MichaelBurov) |
mixture of zirconium oxide and aluminium oxide | циркониевый корунд (MichaelBurov) |
mobile screening and crushing unit | передвижная дробильно-сортировочная установка (Krokodil, ПДСУ Schnappi) |
multi-level oil and gas recovery | одновременно-раздельная эксплуатация скважин (lxu5) |
National Association of Colliery Overmen, Deputies and Shotfirers | Национальная ассоциация работников среднего и младшего горного надзора в угольных шахтах |
normal temperature and pressure | нормальная температура и давление |
North of England Institute of Mining and Mechanical Engineers | Институт горных инженеров и инженеров-механиков Северной Англии |
Office of Oil and Gas | Управление нефтяной и газовой промышленностью (Министерства внутренних дел США) |
Office of Surface Mining Reclamation and Enforcement | управление по вопросам рекультивации открытых горных разработок (Sergey Old Soldier) |
oil-and-gas condensate pool | нефтегазоконденсатная залежь (lxu5) |
oil and gas industry | нефтяная и газовая промышленность |
oil and gas migration | миграция нефти и газа (lxu5) |
oil and gas outburst | выброс нефти и газа (lxu5) |
oil and gas outburst | газовый фонтан (lxu5) |
oil and gas peaked pools | козырьковые залежи нефти и газа (lxu5) |
oil-and-gas pool | нефтегазовая залежь (lxu5) |
open-pit and mountaintop removal mining | нагорно-глубинный (Aksakal) |
open-pit and underground mining | открытые и подземные работы (Alexander Demidov) |
outside screw and yoke valve | задвижка с наружным винтом и маховичком |
outside screw and yoke valve | клапан с наружным винтом и маховичком |
over-and-under method | способ проходки наклонных восстающих, расположенных длинной стороной вкрест простирания, в два отделения, находящиеся одно под другим (провинция Онтарио, Канада) |
over-and-under raising | проходка длинных восстающих встречными забоями |
overhand stoping-and-filling | потолкоуступная выемка с закладкой |
Owen and Dalton machine | вариант каскадной флотационной машины с ротором Оуэна и Дальтона |
peat milling and moulding machine | фрезформовочный комбайн (lxu5) |
Pechora Interregional Administration for Environmental and Engineering Supervision | Печорское межрегиональное управление по технологическому и экологическому надзору (ПМУ по ТЭН Viacheslav Volkov) |
pillar-and-board method | система разработки короткими столбами |
pillar-and-bord method | столбовая система разработки |
pillar-and-bord method | система коротких столбов |
pillar-and-bord system | система коротких столбов |
pillar-and-breast method | камерностолбовая система разработки |
pillar-and-breast system | камерностолбовая система разработки |
pillar-and-double-stall | система парных штреков |
pillar-and-post work | столбовая выемка |
pillar-and-room | камерно-столбовой |
pillar-and-room method | камерно-столбовая система |
pillar-and-room method | столбовая система разработки |
pillar-and-room method | камерностолбовая система разработки |
pillar-and-room system | столбовая система разработки |
pillar-and-room system | камерно-столбовая система разработки |
pillar-and-room system | камерностолбовая система разработки |
pillar-and-room system | камерная система разработки |
pillar-and-stall | система парных штреков |
pillar-and-stall | система коротких столбов |
pillar-and-stall method | система коротких столбов |
pillar-and-stall method | система парных штреков |
pillar-and-stall method | система разработки парными штреками |
pillar-and-stall system | система коротких столбов |
pillar-and-stall working | столбовая выемка |
pit-and-quarry industry | нерудная промышленность |
pit-and-quarry industry | отрасль промышленности по добыче полезных ископаемых открытым способом |
plate-and-frame press | рамный пресс-фильтр |
plug-and-teather method | способ отбойки штучного камня посредством клиньев, загоняемых в скважины |
plug-and-tether method | способ отбойки штучного камня посредством клиньев, загоняемых в скважины |
pocket-and-fender pillaring | выемка столбов глухими заходками с оставлением ножек |
pocket-and-stump pillaring | выемка столбов глухими заходками с оставлением целиков |
pocket-and-stump work | выемка столбов глухими заходками с оставлением целиков |
pole-and-chain | стойковытаскиватель |
pole-and-chain | рычаг с цепью |
post-and-bar | неполный дверной оклад |
post-and-bar | стойка и переклад |
post-and-cap | неполный дверной оклад |
post-and-cap | стойка и переклад |
post-and hitch | неполный дверной оклад (с заделкой одного конца переклада в лунку) |
post-and-stall | система парных штреков |
post-and-stall | система коротких столбов |
post-and-stall method | система парных штреков |
post-and-stall method | система коротких столбов |
post-and-stall system | система коротких столбов |
precious and semiprecious stones | драгоценные и поделочные камни (lxu5) |
pressure-and-exhaust system of ventilation | комбинированный способ частичного проветривания |
pro and con | за и против (pro et contra) лат.) |
Productive solution and Leach solution | ПР и ВР (Продуктивный раствор и Выщелачивающий раствор bmathers) |
prop-and-bar system | рамная крепь |
prop-and-bar timbering | крепление неполными дверными окладами |
prop-and-sill | стойка и лежень |
prop-and-sill slicing | слоевое обрушение с креплением стойками на лежнях |
pulley-and-finger feeder | шкивный питатель со скребком (для жидких и вязких реагентов) |
pulley-and-scraper feeder | шкивный питатель со скребком (для жидких и вязких реагентов) |
punch-and-thirl | камерно-столбовая система разработки с выемкой заходками |
punch-and-thirl method | вариант камерно-столбовой системы разработки с выемкой заходками |
punch-and-thirl system | вариант камерно-столбовой системы разработки с выемкой заходками |
Purchasing and Stores Department | Отдел снабжения (Окружного совета по углю, Англия) |
quench and temper process | "закалка и отпуск" (процесс специальной термообработки труб) |
Recruitment, Education, and Training Committee | Комитет по вопросам найма, образования и подготовки кадров (Горной ассоциации Великобритании) |
regular room-and-pillar | обычная камерностолбовая система |
regular room-and-pillar | классическая камерностолбовая система |
rescue-and-recovery | работа горноспасательной команды |
rescue-and-refuge chamber | камера-убежище |
Research Fund for Coal and Steel | Научно-исследовательский фонд угля и стали (soa.iya) |
responsible, accountable, consulted and/or informed | ответственный, исполнитель, консультант, информируемый (матрица распределения ответственности RACI Aiduza) |
rib-and-pillar | камерно-столбовая система |
rib-and-pillar | система разработки длинными камерами с оставлением целиков |
rill cut-and-fill | выемка наклонными слоями с закладкой |
rill cut-and-fill method | система разработки наклонными слоями с закладкой |
rill cut-and-fill method | система разработки диагональными слоями с закладкой |
rill cut-and-fill system | система разработки наклонными слоями с закладкой |
rill cut-and-fill system | система разработки диагональными слоями с закладкой |
rill stope-and-pillar method | вариант системы Митчеля с наклонным расположением слоёв (рудник Магма, США) |
rill stope-and-pillar system | вариант системы Митчеля с наклонным расположением слоёв (рудник Магма, США) |
ringer-and-chain | стойковыдёргиватель |
Rip and Load | технология "рыхление и погрузка" (позволяет производить рыхление и экскавацию прочных пород, вплоть до скальных, без буровзрывных работ soa.iya) |
rock drilling and blasting gear | оборудование БВР (MichaelBurov) |
rock drilling and blasting gear | оборудование для БВР (MichaelBurov) |
rock mass of deluvial and proluvial middling upper quarternary argil sand grounds | толща делювиально-пролювиальных средне-верхнечетвертичных суглинков (Konstantin 1966) |
rod and drop-pull system | ударно-штанговое бурение |
rolls-and-swells | впадины и выступы (рудного тела) |
room and pillar caving | камерная выемка с последующим обрушением целиков |
room and pillar caving | камерностолбовая система разработки с обрушением |
room-and-pillar caving | камерно-столбовая система разработки с обрушением |
room-and-pillar method | столбовая система разработки |
room-and-pillar method | камерная система разработки |
room-and-pillar method | система разработки длинными столбами |
room-and-pillar method | камерно-столбовая система разработки |
room-and-pillar mining | камерная выемка с оставлением навсегда покидаемых целиков |
room-and-pillar mining | камерностолбовая выемка |
room-and-pillar mining | выемка длинными столбами |
room-and-pillar system | система разработки длинными столбами |
room-and-pillar system | столбовая система разработки |
room-and-pillar system | камерная система разработки |
room-and-pillar system | камерностолбовая система разработки |
room-and-pillar system | камерно-столбовая система разработки (КССР Bema) |
room-and-pillar with filling | камерная система разработки с закладкой |
room-and-pillar with filling | камерно-столбовая система разработки с закладкой |
room-and-pillar without extraction of pillars | камерная система разработки |
room-and-pillar without pillar extraction | камерная система разработки |
room-and-pillar works | очистные работы и выемка целиков |
room-and-rance | камерно-столбовая выемка (с нарезкой узких столбов) |
room-and-rance method | камерностолбовая система разработки с нарезкой узких столбов |
room-and-rance system | камерностолбовая система разработки (с нарезкой узких столбов) |
room-and-rance system | камерно-столбовая система разработки (с нарезкой узких столбов) |
room-and-stoop | камерная система разработки |
room-and-stoop | столбовая система разработки |
room-and-stoop | камерно-столбовая система разработки |
rope-and-button conveyer | дисковый конвейер |
rope and drop-pull method | ударно-канатное бурение |
Safety and Health Division | Отдел техники безопасности и здравоохранения (Министерства топлива и энергетики, Англия) |
sand-and-gravel | песчано-гравийный |
sand-and gravel | песчано-гравийный |
saw-dust-and-clay stemming | забойка из смеси глины с опилками |
school of mines and metallurgy | училище горного дела и металлургии (Alex_Odeychuk) |
screening-and-crushing machine | дробильно-сортировочная машина |
setting of line-and-grade stakes | разбивка в плане и в профиле |
shaft-sinking and tunnelling | горнопроходческий (Interex) |
Shields-and-Thielmann jig | четырёхкамерная чугунная отсадочная машина |
short-post and hitch timbering | крепление перекладом на короткой стойке с другим концом, заделанным в лунку |
shovel and truck method | транспортная схема (в противоположность бестранспортной схеме; система отработки карьера, разреза alann) |
show of oil, pas and water | признаки нефти, газа и воды |
shrinkage stoping-and-filling | выемка системой с магазинированием руды и последующей закладкой |
sink-and-float method | способ обогащения в тяжёлой среде |
sink-and-float process | процесс разделения в тяжёлой суспензии |
sink-and-float process | обогащение в тяжёлой среде |
skip and cage changing | перецепка скипов и клетей |
skip and cage changing gear | устройство для замены скипа клетью и наоборот |
slicing and caving | слоёвое обрушение |
slicing-and-caving | разработка слоями с обрушением |
slicing-and-caving | выемка слоями с обрушением |
slicing-and-filling | разработка слоями с закладкой |
slicing-and-filling | выемка слоями с закладкой |
slicing parallel to the roof and floor | выемка слоями, параллельными плоскости напластования |
slicing parallel to the roof and floor | выемка системой наклонных слоёв |
slot-and-wedge bolt | клиновая штанга (штанговой крепи) |
slot-and-wedge fastening | заякоривание штанговой крепи в породе с помощью клина и разреза в штанге |
slot-and-wedge type | разрезной с клином (о типе штанги для крепления кровли) |
Society for Mining, Metallurgy, and Exploration, Inc. | Общество горного дела, металлургии и геологоразведки (MichaelBurov) |
source rocks of oil and gas | нефтегазоматеринские породы (lxu5) |
South African Council for Scientific and Industrial Research | Совет по научным и промышленным исследованиям Южно-Африканского Союза |
South African Institute of Mining and Metallurgy | Южно-Африканский институт горного дела и металлургии |
South African Institute of Mining and Metallurgy | Научно-исследовательский институт горного дела и металлургии ЮАР (MikhaylovSV) |
Southern African Institute of Mining and Metallurgy | Институт горного дела и металлургии ЮАР (Также встречается аббревиатура SAIMM MikhaylovSV) |
spigot and socket joint | раструбное соединение труб |
square set-and-back filling system | система разработки со станковой крепью и закладкой |
square-set and back-filling method | система разработки со станковой крепью и закладкой |
square-set and fill method | система разработки с креплением станковой крепью и закладкой |
stall-and-brest method | камерно-столбовая система разработки |
stall-and-brest method | система разработки длинными столбами |
stall-and-brest method | столбовая система разработки |
stall-and-brest method | камерная система разработки |
stall-and-brest system | столбовая система разработки |
stall-and-brest system | камерно-столбовая система разработки |
stall-and-brest system | система разработки длинными столбами |
stall-and-brest system | камерная система разработки |
standardized automatic control, monitoring and communication equipment | унифицированная блочная аппаратура автоматизированного управления, сигнализации и связи (Voledemar) |
State service of mining supervision and industrial safety | Государственная служба горного надзора и промышленной безопасности (Alexgrus) |
stook-and-feather | клин для отбойки угля |
stoop-and-room | система разработки короткими столбами |
stoop-and-room method | столбовая система разработки |
stoop-and-room method | камерностолбовая система разработки |
stoop-and-room system | камерностолбовая система разработки |
stoop-and-room system | камерно-столбовая система разработки |
stoop-and-thirl | система разработки короткими столбами |
stop-and-go mining | очистные работы с перерывами (с вынужденными простоями) |
storage-and-conveyer car | комбинированная вагонетка с бункером и конвейером |
storage of crude oil and oil products | хранение нефти и нефтепродуктов (lxu5) |
straight ends and walls | столбовая система разработки |
substoping-and-caving | подэтажная выемка с обрушением |
sudden break of water and quick sand inrush | внезапный прорыв вод и плывунов (lxu5) |
Surface Mining and Reclamation Act of 1975 | Закон о добыче полезных ископаемых открытым способом и рекультивации земель 1975 года (Mining_Lawyer) |
taper-and-shim drive fit | конусное соединение буровой коронки со штангой с применением промежуточной шайбы |
taxes-and-duties | налоги и сборы |
technical-and-economic | технико-экономический |
technological characteristics of dams structure and erection | технологические особенности возведения и конструкции дамб (Konstantin 1966) |
the Australasian Code for Reporting of Mineral Resources and Ore Reserves | Австрало-азиатский кодекс отчётности по минеральным ресурсам и рудным запасам (Кодекс JORC; the JORC Code) |
the Kyrgyz Forestry and Hunting Management State Enterprise | ГУ КЛОУ (Государственное учреждение "Кыргызлесохотустройство" (при Государственном агентстве охраны окружающей среды и лесного хозяйства)) |
timberless cut-and-fill stoping method | система разработки слоями с закладкой без крепления |
to-and-fro motion | возвратно-поступательное движение |
tongue-and-groove connection | шпунтовое соединение |
tongue-and-groove connection | соединение досок в шпунт |
tongue-and-grove plank floor | настил из соединённых в шпунт досок (при сооружении подушки на забое ствола шахты) |
tongued-and-grooved joint | шпунтовое соединение |
tongued-and-grooved sheet pile | шпунтовая свая |
topslicing-and-caving | слоевая выемка с обрушением |
topslicing and cover caving | слоевая выемка с обрушением налегающих пород |
tough magmatic, metamorphic and deep-seated rocks | крепкие магматические метаморфические и интрузивные породы (Konstantin 1966) |
transport and overburden bridge | транспортно-отвальный мост |
transverse back stoping-and-filling | ортовая выемка с закладкой снизу вверх |
transverse back stoping-and-filling | выемка горизонтальными слоями с закладкой вкрест простирания |
treatment charges and refining charges | стоимость обогащения и аффинажа (H-Jack) |
universal cutting and shearing machine | универсальная врубовая машина |
vertical cut-and-fill | выемка системой вертикальных прирезок (с креплением и закладкой) |
vertical slice and fill | выемка системой вертикальных прирезок (с креплением станковой крепью и закладкой) |
Virginia Center for Coal and Energy Research | Научно-исследовательский центр по углю и энергетике в шт. Виргиния (soa.iya) |
wash plugs and rings | пробки и кольца для посадки фильтра (при вращательном бурении) |
Water Quality and Quantity Management | контроль качества и количества воды (translator911) |
wetting-and-drying test | испытание материалов переменным смачиванием и высушиванием |
wheel-and-bench method | способ разработки карьера с выемкой уступами и откаткой в тачках |
winch ratchet and pawl | зубчатый останов лебёдки |
winch ratchet and pawl | зубчатый останов ворота |
wire tensile and torsion tester | машина для испытания проволоки на растяжение и кручение |
zone of oil and gas accumulation | зона нефтегазонакопления (lxu5) |