 |
| English | Russian |
| All-American Research Team | Лучшая американская исследовательская команда (dimock) |
| all-or-none order | приказ "всё или ничего" (Приказ клиента брокеру, который должен быть исполнен в полном объёме либо аннулируется. ОксанаС.) |
| All-Russian Bank for Development of Regions | Всероссийский Банк Развития Регионов (ROGER YOUNG) |
| All-Share Index | общий фондовый индекс (dimock) |
| all-time high | исторический максимум (In the first half, investment banker and risk manager James Rickards suggested that we are in the midst of a new Great Depression brought on by policy responses to the pandemic. While the stock market is currently at an all-time high, the reality of the lockdown has crushed small businesses, and we'll be seeing the effect of this for years to come, he predicted.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| all-time peak | исторический максимум (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| all you can see buffet | хоть обсмотрись (Анна Ф) |
| all you can see buffet | смотри-не хочу (по аналогии с all-you-can-eat buffet Анна Ф) |
| at an all-time high | на самой высокой исторической отметке (be ~ – находиться ~: While the stock market is currently at an all-time high, the reality of the lockdown has crushed small businesses, and we'll be seeing the effect of this for years to come, he predicted. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| be at an all-time low | находиться на историческом минимуме (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| fall to an all-time low | достигать исторического минимума (равного ... N ... – of ... N ... ; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| FTSE All-Small Index | индекс малых компаний FTSE (dimock) |
| hit a fresh all-time high | обновить исторический максимум (of Tamerlane) |
| hit a fresh all-time low | обновить исторический минимум (of Tamerlane) |
| tumble to an all-time low | упасть до исторического минимума (of ... – ..., равного ... ; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |