About – phrases

English ⇄

Terms for subject Diplomacy containing About | all forms | exact matches only

English	Russian
about time, too!	давно пора! наконец-то! (bigmaxus)
about-turn	поворот на 180°
and very miserably I felt about it	и при этой мысли мне стало неуютно (bigmaxus)
be in the dark about something	быть в полном неведении относительно (ч-либо bigmaxus)
be passed about	быть обеспокоенным (чем-либо)
be sceptical about	сомневаться в (чём-либо)
bring about a breakdown	вызвать срыв
bring about a breakdown	привести к провалу
bring about a breakdown	привести к срыву
bring about a breakdown	быть причиной срыва
bring about a cease	добиться прекращения огня
bring about nuclear disarmament	приводить к ядерному разоружению
bring about the opportunity	открыть возможность (for ... – для ... Alex_Odeychuk)
bring about war	развязать войну
can't you amplify a bit what it's all about?	не мог бы ты уточнить, о чём собственно речь? (bigmaxus)
circumstances brought about by force majeure	условия, вызванные форс-мажорными обстоятельствам
delude oneself about	обманываться по поводу чего-либо заблуждаться относительно (чего-либо)
dialogue about nuclear issues	диалог по ядерным вопросам (New York Times Alex_Odeychuk)
do an about-face	резко сменить позицию на диаметрально противоположную (New York Times Alex_Odeychuk)
due to circumstances brought about by force majeure	в силу форс-мажорных обстоятельств
entertain doubts about	сомневаться в (чём-либо)
go overboard about something	охать и ахать (bigmaxus)
he is always creating about nothing	вечно он пылит по пустякам
hedge about with restrictions	связывать чью-либо инициативу ограничениями
here are few words about	вот немного информации о (bigmaxus)
I have my doubts about it	у меня на этот счёт свои сомнения (bigmaxus)
I'm bursting to tell you about our journey	я сгорю от нетерпения рассказать о путешествии (bigmaxus)
I'm going to be talking about	я собираюсь поговорить о (bigmaxus)
I've had about enough of that nonsense!	с меня довольно! (bigmaxus)
keep silent about the developments	хранить молчание в отношении происходящих событий
let's see what we can do about	давайте определимся (bigmaxus)
make arrangements about	подготавливать (что-либо)
make arrangements about	организовывать (что-либо)
nothing to write home about	похвастаться нечем (bigmaxus)
raise concerns about sb's larger intentions	вызывать обеспокоенность по поводу дальнейших намерений к-либо (vasily.m.biryukov)
speak critically about	критически отзываться о (чём-либо)
speak disparagingly about	выставлять в невыгодном свете (someone bigmaxus)
take nothing for granted about this	ничего не принимать на веру в этом вопросе (CNN Alex_Odeychuk)
that about washes me up	на этом, кажется, карьера моя закончена (bigmaxus)
that'll about do the trick	это, кажется, должно проскочить (bigmaxus)
the boss gave us his usual blah about everybody working harder	босс снова развёл эту бодягу насчёт того, что мы должны лучше работать
they are passionately talking about it	они взахлёб рассуждают на эту тему (Alex_Odeychuk)
we differ about the issue	мы расходимся в наших мнениях по вопросу (bigmaxus)
would you mind telling me about	не могли бы вы рассказать мне о (bigmaxus)
you seem to very too enthusiastic about argufying	не надо спорить бездоказательно (bigmaxus)

Get short URL