DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Music containing A4 | all forms
EnglishRussian
a ballataв стиле баллады (нотное указание)
a capellaбез сопровождения
a capellaбез музыкального сопровождения (mascot)
a capellaа капелла (о хоровом пении)
a capellaа-капельный
a cappellaа капелла (вар.: акапелла, многоголосное хоровое пение без инструментального сопровождения; Italian for "in chapel style"; performance of a polyphonic musical work by unaccompanied voices time_bandit)
a capriccioакаприччио (на усмотрение исполнителя: капризно)
a continued baseорганный пункт
a double bass drum pedalКардан (jodrey)
a double bass pedalКардан (jodrey)
a double drum pedalКардан (jodrey)
a double pedalКардан (kickstartyourdrumming.com jodrey)
a dueв унисон (о двух инструментах)
a dueвместе
a feigned trebleголовной голос
a feigned trebleфальсет
A flatля бемоль
A flatля-бемоль (ssn)
a half barполубаррэ (приём игры на гитаре и некот. др. инструментах Veronika Poluektova)
a hit with a souped up tempoхит в ускоренной обработке (Alex_Odeychuk)
a kind of ball danceминьон
A Kiss in Spring"Фиалка Монмартра" (оперетта И. Кальмана)
a laля (в сольмизации)
a leading noteсептима
a leading noteвводный тон
A Life for the Tsar"Жизнь за царя" (опера Глинки)
A majorля-мажорный
A majorля-мажор
A Masked Ball"Бал-маскарад" (опера Верди)
A minorля-минорный
A minorля-минор
a name of a Russian folk song and danceцыганочка
A. P. BorodinА.П. Бородин (Konstantin 1966)
a piece written by Chopinпроизведение Шопена (Andrey Truhachev)
a piece of music for four handsпьеса, разыгрываемая в четыре руки
a piece of music for four handsпьеса, разыгрываемая в четыре руки (на рояле)
a piece written by Chopinпроизведение Шопена (Andrey Truhachev)
a Russian folk danceперепляс
A sharpля диез
A sharpля-диез (ssn)
a style dominated by the trebleдискант-стиль
a tempo"а темпо" (в прежнем темпе)
a vast number for the musical adaptations of the highest-profile themes of Tchaikovskyогромное количество обработок знаменитейших тем Чайковского (Konstantin 1966)
a week short ofза неделю до (JEROME MOROSS, born August 1, 1913 and died July 25, 1983, just a week short of his 70th birthday. Celebrate the 109th birthday (August 1, 2022) of this seminal American composer. Oleksandr Spirin)
A-B'ingтест на качество звука, при прямом сравнении двух источников воспроизведения звука (lp2cd.com colombine)
accompanied with a chorusв сопровождении хора (I. Havkin)
adaptation of a musical compositionобработка музыкального произведения
additional work of composer as a writerписательская деятельность композитора (Konstantin 1966)
A-flat majorля-бемоль-мажорный
A-flat majorля-бемоль мажор
A-flat minorля-бемоль-минорный
A-flat minorля-бемоль минор
Afternoon of a faunПослеполуденный отдых Фавна (прелюдия Дебюсси Briciola25)
agung a tamlangагунг а тамланг (филиппинский ударный инструмент, сделанный из бамбука Acruxia)
A'ida"Аида" (опера Верди)
A-majorля мажор
A-majorля-мажорный
A-minorля минор
A-minorля-минорный
amplitude of a signalамплитуда сигнала
arrange a compositionпереработать музыкальное произведение (Andrey Truhachev)
arrange a compositionобработать музыкальное произведение (Andrey Truhachev)
arrange a compositionобрабатывать музыкальное произведение (Andrey Truhachev)
arrange a compositionперекладывать музыкальное произведение (Andrey Truhachev)
arrange a compositionпереложить музыкальное произведение (для исполнения на другом инструменте или другим голосом Andrey Truhachev)
arrange a compositionаранжировать музыкальное произведение (Andrey Truhachev)
arrange a tourорганизовать тур (maystay)
ascend a toneнабирать звук (The pattern of tones...depending on whether the scale is ascending or descending. Or: This creates the auditory illusion of a tone that continually ascends OLGA P.)
b. a.Бакалавр искусств (степень)
b.a.бакалавр искусств
bang out a tuneоттарабанить мотив
be in a singing moodпеться
be on a lot of toursмного гастролировать (Konstantin 1966)
blow a trumpetтрубить в трубу
blow for a certain timeпротрубить
break into a songзапеть песню
break into a songзаливаться песней
compose a piece of musicсочинять музыкальное произведение (Andrey Truhachev)
compose a piece of musicсочинять музыку (Andrey Truhachev)
compose a piece of musicсочинить музыкальное произведение (Andrey Truhachev)
compose a piece of musicнаписать музыку (Andrey Truhachev)
compose a piece of musicнаписать музыкальное произведение (Andrey Truhachev)
compose a piece of musicсочинить музыку (Andrey Truhachev)
conduct for a whileподирижировать
containing a harmonic sequence of chordsаккордово-гармонический (содержащий гармоническую последовательность аккордов)
cornet-a-pistonкорнет-а-пистон
cornet-a-pistonsкорнет
cornets-a-pistonsкорнет-а-пистон
d. m. a.доктор музыкальных искусств
develop a melodyразвивать тему
d.m.a.доктор музыкальных искусств
earn a degreeполучать степень
earning a degreeполучение степени
earning a degreeполучающий степень
execute upon a vowelвокализировать
flex-a-toneфлексатоновый
flex-a-toneфлексатон
of a grade for a school quarterчетвертная нота
free children of a state unprecedentedстраны небывалой свободные дети (Alex_Odeychuk)
f-shaped sound hole in a violinэф (indecl yamaha.com)
have a jam sessionподжемить (разовое действие) to improvise on a musical instrument with a group : to take part in a jam session: Собираемся вечером поджемить, так что бери "лопату" и приходи пошуметь // Где в Москве можно поджемить? || We're going to have a jam session later on, so don't forget to bring. 'More)
hear a cymbalслышать звук тарелок (Alex_Odeychuk)
hit a wrong noteвзять неверную ноту (Andrey Truhachev)
hit a wrong noteсфальшивить (Andrey Truhachev)
hit a wrong noteфальшивить (Andrey Truhachev)
I wanna roll with him a hard pair we will beя хочу небольшую амурную аферу, которую мы провернём вместе (Alex_Odeychuk)
in a massive block"слитно" (указание на слитное исполнение)
in a second you'll be wrapped around my fingerчерез секунду я возьму тебя в оборот (Alex_Odeychuk)
join in a songподпеть
keep a gig"вытянуть" выступление (Andy)
light up a stage"зажечь" сцену (Alex_Odeychuk)
m. a.магистр искусств
M. A. BalakirevМ.А.Балакирев (Konstantin 1966)
m.a.магистр искусств
make a brilliant display of the executionблеснуть исполнительским мастерством (Konstantin 1966)
make a recordingнаигрывать пластинку
master of ceremonies at a ballдирижёр
member of a bandоркестрантка
member of a bandоркестрант
member of a choirхорист
member of a chorusхорист
nut of a violin bowколодочка (смычка скрипки)
one hack of asth просто конфетка (Lily Snape)
perform a songпеть песню (Andrey Truhachev)
perform a songисполнять песню (Andrey Truhachev)
performer of a chamber ensembleартист камерного ансамбля (ART Vancouver)
play a dope melodyиграть усыпляющую мелодию (Alex_Odeychuk)
play a mean guitarчертовски хорошо играть на гитаре (The adjective mean is used in this unique way for musical instruments or games to signify excellent, difficult to compete with: I'm a girl who plays a mean guitar = I'm a girl who plays the guitar really damn well Lily Snape)
play a noteвзять ноту
play a noteбрать ноту
play a tune uponсыграть мелодию на (See him play a tune upon his Yamaha snowleopard)
play a wrong noteсоврать (pf of врать)
play for a long timeнаиграться (pf of наигрываться)
played with a bowсмычковый
player on a stringed instrumentструнник
poco a poco"понемногу" (нотное указание)
poco a pocoпостепенно
position of a chordрасположение аккорда
pour out one's feelings in a song or a poemвыпеться (pf of выпеваться)
pour out one's feelings in a song or a poemвыпеваться (impf of выпеться)
pump out a hitвыпустить хит (A more tenured denizen of Stockholm is Robyn, who has been pumping out hits since 1995. – goo.gl dimock)
pump out a hitвыдать хит (A more tenured denizen of Stockholm is Robyn, who has been pumping out hits since 1995. – goo.gl dimock)
pursue a higher music educationполучать высшее музыкальное образование (Alex_Odeychuk)
put a battery in one's backоказать активную поддержку (slayer044)
put a battery in one's backпомочь в продвижении карьеры (Record label promised to put the battery in his pack by providing extensive promotion urbandictionary.com slayer044)
read a piece of musicразобрать пьесу
read a piece of musicразбирать пьесу
rehearse a duetраспевать дуэт
reinforced toe of a ballet slipperпуант
resembling a bassoonфаготистый
rock a micсотрясать микрофон (Alex_Odeychuk)
rock a mic like a vandalсотрясать микрофон как вандал (Alex_Odeychuk)
root of a chordосновной тон аккорда
sharpening of a noteповышение на полутон
sharping of a toneповышение на полутон
sing a duetпеть дуэтом
sing a noteбрать ноту
sing and dance in a ringводить хороводом
sing for a whileпопеть
sing-a-longсовместное пение (filininochka)
sing-a-longпеть всем вместе (filininochka)
song with a Gypsy melodyцыганщина
Songs of a WayfarerПесни странствующего подмастерья
span a twelfthвзять полторы октавы одной рукой (Wakeful dormouse)
stand on a rostrumвстать за дирижёрский пульт (Rostrum – a raised surface on which a person making a speech or a music conductor (= leader) stands cambridge.org LustForLife)
straddle a twelfthвзять полторы октавы одной рукой (Wakeful dormouse)
the root of a chordосновной тон аккорда
the root of a chordприма-аккорд
tune a pianoнастраивать пианино (Andrey Truhachev)
tune a pianoнастраивать фортепиано (Andrey Truhachev)
variation on a themeвариации на тему
variation on a theme byвариация на тему (variation on a theme by Beethoven u210318)
variations on a themeвариации на тему