DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Navy containing A4 | all forms
EnglishRussian
a/davoirdupois сокр. (английская система мер веса (для всех товаров, кроме благородных металлов, драгоценных металлов и аптекарских товаров; 1 фунт a.d. = 453,59 г) Углов)
chock-a-blockвпритык (MichaelBurov)
conning tower of a submarineбоевая рубка подводной лодки (CNN Alex_Odeychuk)
deliver a broadsideдать бортовой залп (Andrey Truhachev)
deliver a broadsideдать бортовой залп из всех орудий (Andrey Truhachev)
dog a watchсменяться (караулить по очереди: To those who do not know what "dogging" a watch is--it is a rotation, so that you don't always spend the same hours on watch every night.)
establishment of a naval baseсоздание военно-морской базы (the ~ Alex_Odeychuk)
F/A-18 Hornetпалубный многоцелевой истребитель (Val_Ships)
fire a broadsideналить всем лагом (fire of all the armament on one side of a warship simultaneously)
formal visit to a portофициальный визит в порт (алешаBG)
functioning as a crewслаженный
have a leakдать течь (говоря о корабле Alex_Odeychuk)
landmark on a coastбереговой знак (during amphibious operations)
Lay in a courseЛожимся на курс (Taras)
member of a gapping teamразминёр (mine clearance)
member of a motor launch crewкатерист
one-and-a-half striperлейтенант (США MichaelBurov)
send out a smoke screenставить дымовую завесу (I. Havkin)
set sail from its dock for relevant waters to conduct a sea trial missionвыйти из дока в море для проведения мореходных испытаний (Fox News, USA Alex_Odeychuk)
sink with a single strikeпотопить одним ударом (Alex_Odeychuk)
suitability of a beach for a seaborne landingдесантно-доступность участка побережья
sweep up a mineвытравливать мину
take a listкрениться