DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject International relations containing A | all forms | exact matches only
EnglishRussian
A Community with a Shared Future for MankindСообщество единой судьбы человечества (концепция, предложенная Си Цзиньпином, Китай Richard Rahl)
a wide network of agreementsширокая система договоров (Kassandra)
accede to a treatyприсоединяться к международному договору
accede to a treatyприсоединиться к международному договору (на правах подписавшей стороны)
arrive on a state visitприбыть с визитом
Charter on a Distinctive PartnershipХартия об особом партнёрстве (регулирует отношения Украины с НАТО bryu)
conduct a long-range rocket launchзапускать ракеты большой дальности (Ivan Pisarev)
conduct a long-range rocket launchпроводить запуск ракет большой дальности (Ivan Pisarev)
cross out a point from the agendaснять вопрос с повестки дня (I. Havkin)
form a bloc withблокироваться
have a hold over a personоказывать влияние (на кого-либо I. Havkin)
institute a banввести запрет (ojka)
join a blocблокироваться
lifting of a blockadeснятие блокады
make a sustainable contribution toвносить рациональный вклад в (A111981)
move bilateral ties to a deeper levelуглубить двусторонние отношения (Alex_Odeychuk)
move bilateral ties to a deeper levelвыводить двусторонние отношения на новый уровень (Alex_Odeychuk)
move Russia-U.S. ties to a deeper levelвыводить российско-американские отношения на новый уровень (New York Times Alex_Odeychuk)
not a step further eastнерасширение на восток (обещание стран блока НАТО не принимать в члены блока страны Восточной Европы, в том числе граничащие с РФ amorgen)
remove a point from the agendaснять вопрос с повестки дня (I. Havkin)
set out a planразработать план (The two prime ministers issued a joint statement saying their agreement will further deepen their countries’ political, economic and strategic ties by setting out plans to collaborate over the next three to five years in priority areas. -- разработать планы по сотрудничеству (montreal.citynews.ca) ART Vancouver)
slip into being a corrupt countryпревратиться в коррумпированную страну (theguardian.com Alex_Odeychuk)
stamp a passportвизировать паспорт
the rise of a global powerвозвышение новой мировой державы (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
visa a passportвизировать паспорт
win a seatполучить место депутата (multilateralism)
without a conflictбесконфликтный