Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Karachaganak
containing
A
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
A
guide to developing biodiversity action plans for the oil and gas sector
Руководство по разработке плана действий сохранения биоразнообразия для нефтегазового сектора
(
conserveareas.org
Aiduza
)
at
a
working level
в рабочем порядке
(e.g. items that required further discussion at a working level
Aiduza
)
by
a
factor of 3
умноженный на 3
(
Leonid Dzhepko
)
Category
A
item
недоработка категории A
(в листе замечаний (речь идёт о заключении рабочей комиссии по приёмке)
Aiduza
)
content, scope and purpose of
a
/the right
содержание, объём и назначение права
(рабочий вариант перевода на английский язык
Aiduza
)
decision on granting of
a
land plot right
решение о предоставлении права на земельный участок
(
Aiduza
)
enter
a
contract with
заключить договор с
(
Aiduza
)
enter into
a
contract with
заключить соглашение с
(
Aiduza
)
enter into
a
contract with
подписать договор с
(
Aiduza
)
enter into
a
contract with
подписать соглашение с
(
Aiduza
)
give
a
ground for doubt about
давать повод для сомнения о
(
Aiduza
)
leave quite
a
lot of room for interpreting
оставлять довольно широкое поле для толкования
(own translation into English
Aiduza
)
legality and validity of
a
court judgement
законность и обоснованность судебного решения
(
Aiduza
)
legality and validity of
a
court judgement
законность и обоснованность решения суда
(
Aiduza
)
make
to
a
log
записывать каротажную диаграмму
(
Leonid Dzhepko
)
offer
a
reason for
приводить причину
(чего-либо
Aiduza
)
on
a
reasonable endeavour basis
прилагая разумные усилия
(
Aiduza
)
on
a
temporary basis
решить по временной схеме
(
Leonid Dzhepko
)
on
a
without prejudice basis
без ущерба правам
(
Aiduza
)
on
a
without prejudice basis
без ущерба для прав
(
Aiduza
)
practising
a
patented process
практическое осуществление запатентованного способа
(
Aiduza
)
pressure ... corrected to
a
datum
давление ... с пересчётом на глубину
(
Leonid Dzhepko
)
purpose of
a
/the right
назначение права
(рабочая версия перевода на англ. яз.
Aiduza
)
pursue
a
legal remedy
использовать средство юридической защиты
(
Aiduza
)
put
a
temporary system in place
решить по временной схеме
(
Leonid Dzhepko
)
re-enter
to
a
well
снова ввести в эксплуатацию
(
Leonid Dzhepko
)
Resolution on change of
a
land plot designation purpose
Постановление об изменении целевого назначения земельного участка
(в соответствии с Приложением 2 к Закону РК "О разрешениях и уведомлениях"
Aiduza
)
run
to
a
gauge
спустить датчик
(
Leonid Dzhepko
)
set
to
a
liner
спустить хвостовик
(
Leonid Dzhepko
)
shut
to
in
a
well
остановить скважину
(
Leonid Dzhepko
)
shut
to
in
a
well
закрыть скважину
(
Leonid Dzhepko
)
spud
to
a
well
заложить скважину
(
Leonid Dzhepko
)
suspend
to
a
well
законсервировать скважину
(
Leonid Dzhepko
)
Get short URL