| English | Russian |
| A2G | система сеть, канал связи типа "воздух-земля" (Pimenov) |
| acceleration measured in G | ускорение в единицах ускорения силы тяжести |
| bar g | бар (изб. glefand) |
| battery S.G. | плотность электролита батареи |
| each element in G corresponds to one in H | каждому элементу из группы G поставлен в соответствие определённый элемент из группы Н |
| Forschungszentrum Seibersdorf, G.m.b.H. | Научно-исследовательский центр в Зиберсдорфе (Австрия) |
| G20 Civil Summit | гражданский саммит "Группы двадцати" (Vetrenitsa) |
| G-Clamp | G-образный зажим (Alex Lilo) |
| G class | класс балансировки (See ISO 1940 Kenny Gray) |
| G-cramp | струбцина |
| g-factor | фактор магнитного расщепления |
| G factor | g-фактор (1. генеральный фактор – фактор, дающий вклад в результаты всех интеллектуальных субтестов, то есть присутствующий во всех частных и относительно общих способностях; 2. фактор роста – вещество, необходимое для роста того или иного организма Игорь_2006) |
| g-factor | g-фактор |
| G flange | поверхность с пазом (ам. серия, тип фланцевой поверхности DimWin) |
| G-force | ускорение силы тяжести |
| G.H. viscosity | вязкость по Гарднеру-Хольдту |
| g/HP-hr | г / л.с.ч (грамм на лошадиную силу в час) |
| g/kw h | г / кВтч |
| g/kWh | г / кВт.ч (Речь о подаче масла в дизель) |
| g/l | г / л |
| g-limiter | ограничитель перегрузки |
| g-load | динамическая нагрузка |
| g-load indicator | указатель перегрузки |
| G.-M. meter | счётчик Гейгера-Мюллера |
| g-range load factor range | диапазон изменения перегрузок |
| g-range load factor range | диапазон перегрузок |
| G-sensor | акселерометр, датчик положения в пространстве (Skassi) |
| G-sensor | датчик поворачивания экрана (Skassi) |
| g-tolerance | переносимое ускорение |
| G unit | единица ускорения свободного падения |
| g-unit | единица ускорения свободного падения |
| g.wt. | грамм-сила (gram weight , гс Anisha) |
| g.wt. | гс (gram weight – грамм-сила Anisha) |
| high-g manoeuvre | манёвр с большой перегрузкой |
| high-G relay | реле с высокой вибрационной и ударной стойкостью |
| Hochtemperatur-Kernkraftwerk, G.m.b.H. | высокотемпературная атомная электростанция |
| Internationale Atomreaktorbau, G.m.b.H. | Международный атомный реактор |
| Internationale Natrium-Brutreaktor-Bau, G.m.b.H. | строительство международного реактора-размножителя с натриевым теплоносителем |
| kg/cm2G | кг / см2 изб. |
| kPa g | кПа Избыточное манометрическое давление (вася1191) |
| match C by mixing R, G and B | смешивать цвета R, G и B для получения цвета C |
| mm w.g. | мм вод. ст. (SergeyFomin) |
| n.g. | природный газ |
| not and AND-"HE-И" N&G navigation and guidance | навигация и наведение |
| not only ..., but also: e.g., "In the 1920s, the US Government not only recognized helium's strategic importance in terms of its commercial and military value, but also perceived that helium was a finite, non-renewable resource." | не только ..., но также и: напр., "В 1920-х годах правительство США не только признало стратегическую значимость гелия в отношении его коммерческой и военной ценности, но также и осознало, что гелий является истощимым, невозобновляемым ресурсом." (MichaelBurov) |
| Osterreichisches Forschungszentrum Siebersdorf, G.m.b.H. | Австрийский научно-исследовательский центр в Зиберсдорфе |
| series g motor grader engine | двигатель автогрейдера серии g |
| series g production | выпуск серии g |
| simulate zero-g conditions | имитировать условия невесомости |
| stick force per g | коэффициент расхода усилий на перегрузку |
| T and G joint | шпунтовое соединение |
| T&G | поверхность фланца типа "шип-паз" (Liquid_Sun) |
| with the centre of c.g. on the aft limit | при предельно задней центровке |
| with the centre of c.g. on the forward limit | при предельно передней центровке |
| zero-g electropherography | электрофорез в условиях невесомости |
| zero-g electrophoresis | электрофорез в условиях невесомости |
| zero-g flight | полёт в условиях невесомости |
| zero-g state | состояние невесомости |
