your turn – phrases

Terms for subject General containing your turn | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
All this travelling about the country is doing your health no good. Why don't you turn it in?	все эти разъезды по стране наносят вред твоему здоровью. Почему бы тебе не бросить эту работу? (Taras)
blow your horn when you turn up the drive	посигнальте, когда будете подъезжать к дому
don't forget to turn in all your camping gear before you leave	не забудьте сдать все казённые вещи, прежде чем вы покинете лагерь
don't turn away your face	посмотри на меня
don't turn your back on me	не отворачивайся, пожалуйста, слушай, что тебе говорят
it is your turn	очередь за вами
it is your turn now	сейчас ваша игра
it is your turn to deal	теперь ваша очередь сдавать
it is your turn to move	ваш ход
it'll be your turn tomorrow	завтра будет ваша очередь (Raz_Sv)
it's your turn in the barrel	ваш черёд (Taras)
it's your turn next	вы следующий
it's your turn to move	ваша очередь ходить (в шахматах и т.п.)
it's your turn to move	ваш ход (в шахматах и т.п.)
it's your turn to take a spell at the sculls	теперь ваша очередь сесть за весла
it's your turn to take a spell at the sculls	теперь ваша очередь грести
now it's your turn to speak	теперь ваша очередь выступать
turn over on your side	повернитесь на бок
turn over on your side	повернись на бок
turn round and let me see your face	повернись и дай мне посмотреть тебе в лицо
turn your chair round and face me	поверни стул и сядь лицом ко мне
turn your chair so that the light is on your left	поверните стул так, чтобы свет падал слева
turn your eyes this way	посмотрите в эту сторону
turn your eyes this way	посмотри сюда
turn your look this way	посмотри сюда
turn your thoughts inward	обратите мысли на себя
turn your thoughts inwards	обратите мысли на себя
turn your tongue upon another subject	говорите о чём-нибудь другом
turn your world around	перевернуть твою жизнь (Alex_Odeychuk)
you must turn in your uniform when you leave the army	Вам нужно будет вернуть обмундирование, когда вы демобилизуетесь (Taras)
your watch the book I lost, etc. will turn up some day	ваши часы и т.д. когда-нибудь и т.д. найдутся (one of these days, etc.)

Get short URL