| English | Russian |
| a little gambling is fun when you're with me, I love it | рисковать с тобой очень забавно и мне это нравится (Alex_Odeychuk) |
| confidence which comes from knowing exactly what you are going to say next | уверенность, проистекающая из знания того, о чём точно собираешься говорить дальше (financial-engineer) |
| encounter a setting in which you've done the same thing in the past | сталкиваться с обстановкой, в которой делали то же самое в прошлом |
| have sort of a characteristic where the more pressure there was and the more stress there was, the better you worked | обладать таким характером, когда лучшие результаты работы достигаются в условиях стресса и давления (Alex_Odeychuk) |
| I can't help myself from looking for you | я не справляюсь с желанием найти тебя (Alex_Odeychuk) |
| I gather, from what you say, that | из ваших слов я делаю вывод, что |
| I love you, always in my heart you'll live on | я люблю тебя, ты всегда будешь жить в моём сердце (Alex_Odeychuk) |
| in my heart you'll live on | ты всегда будешь жить в моём сердце (Alex_Odeychuk) |
| know you shouldn't do it | знать, что не должен это делать (Alex_Odeychuk) |
| live the pain and happiness that you have caused others | проживать боль и счастье, причинённое другим (Alex_Odeychuk) |
| people will be more interested in what you have to say when they feel like they know you | если люди ближе познакомятся с вами, их будет больше интересовать то, что вы захотите им предложить (financial-engineer) |
| reinforce what you know | закрепить в памяти имеющиеся знания (Alex_Odeychuk) |
| sooner or later you will be tired of this life | рано или поздно ты устанешь от такой жизни (Alex_Odeychuk) |
| teach you what you don't know | дать новые знания (Alex_Odeychuk) |
| teach you what you don't know | научить новому (Alex_Odeychuk) |
| teach you what you don't know | научить тому, чего не знаете (Alex_Odeychuk) |
| the wish to feel that you have a kind of elder brother who will stand by you in all your troubles and disputes | желание чувствовать, что у тебя есть своего рода старший брат, который постоит за тебя во всех бедах и злоключениях (Alex_Odeychuk) |
| there's a side to you that I never knew | в тебе есть черта, о которой я никогда не знал |
| when you live it yourself | когда вы сами прошли через это (говоря о психологических переживаниях, вызванных травматическим эпизодом в жизни // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| when you live it yourself | когда вы сами это пережили (You see this happening in the movies, but when you live it yourself, when you see a person killing, the blood everywhere, you are in shock. // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| you are who you wear | одежда отражает внутренний мир человека (Alex_Odeychuk) |
| you can expect | ожидайте (You can expect to see. Будьте готовы увидеть Paolo Karpilenko) |
| you can expect | будьте готовы к ... (Paolo Karpilenko) |
| you understand me and you feel the same | ты понимаешь меня и чувствуешь то же самое (Alex_Odeychuk) |
| you've touched my heart | ты проник в моё сердце (Alex_Odeychuk) |
