way – phrases

Terms for subject Transport containing way | all forms | exact matches only

English	Russian
a long way about	немалый крюк (объезд)
accordion way covers	гармошка для защиты направляющих
Associate Administrator for Right-of-Way and Environment	Заместитель администратора по полосам отвода и окружающей среде (Georgy Moiseenko)
both-way operation	полностью дуплексная работа
bulldoze a way	пробивать путь
cable-way skidder	лебёдка для канатной трелёвки
car gronked out on the way to work	машина сломалась по дороге на работу
double-way	двухпутный
double-way dump tipper	самосвал с опрокидыванием на две стороны
double-way tipper	самосвал с опрокидыванием на две стороны
dual-way system	двухприводная система (напр. подвижного портала автомобильной мойки)
five-way control valve	пятипутевой пневмораспределитель
five-way control valve	пятипутевой гидрораспределитель
four-way control valve	четырёхпутевой пневмораспределитель
four-way control valve	четырёхпутевой гидрораспределитель
four-way socket wrench	крестообразный торцовый ключ с внутренним шестигранником
four-foot way	четырёхфутовая колея (английская стандартная железнодорожная колея шириной в 4 фута 8 1/2 дюйма, 1,435 м)
give way	"уступи дорогу" (дорожный знак на перекрёстке, перед которым транспорт должен замедлить ход или остановиться, чтобы пропустить автомобили, движущиеся по основной дороге)
give way to a pedestrian	уступить дорогу пешеходу (в США чаще – yield to a pedestrian Alex Lilo)
give way to oncoming vehicles	уступить встречному транспорту (Alex Lilo)
give way to pedestrians	уступать дорогу пешеходам (Alex Lilo)
give way to the right	пропусти помеху справа (masizonenko)
going the wrong way	езда по встречке (жарг. MichaelBurov)
going the wrong way	выезд на встречку (<жарг.> (MichaelBurov)
going the wrong way	выезд на полосу встречного движения (MichaelBurov)
going the wrong way	движение по встречке (<жарг.> (MichaelBurov)
going the wrong way	езда по встречной полосе (MichaelBurov)
going the wrong way	движение по встречной полосе (MichaelBurov)
have been traveling on one-way tickets	ехать с билетом в один конец (Alex_Odeychuk)
have right of way	пользоваться приоритетом (Andrey Truhachev)
have right of way	иметь приоритет (Andrey Truhachev)
have right of way	обладать приоритетом (Andrey Truhachev)
have the right of way	пользоваться приоритетом (Andrey Truhachev)
have the right of way	обладать приоритетом (Andrey Truhachev)
have the right of way	иметь приоритет (Andrey Truhachev)
high-way	автомобильная дорога
high-way	автомагистраль
hollow way	дорога в выемках
horizontal way unit	каретка горизонтального перемещения
horizontal way unit	салазки горизонтального перемещения
key way	шпоночная канавка
maintenance of way	эксплуатация пути (напр. кранового)
most safest way	наиболее безопасный метод (Yeldar Azanbayev)
motor-way	проезд по мосту для автомобилей
motor-way	автомагистраль
moving the wrong way	выезд на полосу встречного движения (MichaelBurov)
moving the wrong way	движение по встречке (<жарг.> (MichaelBurov)
moving the wrong way	езда по встречке (<жарг.> (MichaelBurov)
moving the wrong way	выезд на встречку (<жарг.> (MichaelBurov)
moving the wrong way	езда по встречной полосе (MichaelBurov)
moving the wrong way	движение по встречной полосе (MichaelBurov)
narrow way	узкая проезжая часть дороги
Office of Right-of-Way	Управление полос отвода (Georgy Moiseenko)
one-way or return	в одну сторону или в оба конца (билет sankozh)
one-way pathway	полоса с односторонним движением
passage-way	ходовая выработка
passage-way	мостки
passage-way	откаточная выработка
pay one's way out	откупиться от автоинспектора
pay one's way out	дать "на лапу" гаишнику
pipelines Right-Of-Way	полоса отвода трубопроводов (Yeldar Azanbayev)
provide for possible transshipments of the goods on the way to the place of destination	с учётом возможных перегрузок в пути (тж. просто – taking into consideration transshipments ksuh)
race-way	канал для проводов и кабелей
race-way	водопроводный канал
race-way	кольцо подшипника качения
race-way	дорожка качения на кольце подшипника
railway with double way	двухпутная железная дорог
railway with single way	однопутная железная дорога
right-off-way maintenance	техническое обслуживание ветки отвода (напр. ветки трамвая, ведущей в депо)
side washing brushes with 2-way tilting feature	боковые моющие щётки с 2-х позиционным наклоном (напр. для мойки труднодоступных мест автомобиля)
side washing brushes with 2-way tilting feature for cleaning upper and lower vehicle sides	боковые моющие щётки с 2-х позиционным наклоном для мойки верхних и нижних частей автомобиля
taxi way	автомобильный путь (на аэродроме до взлётной дорожки)
telescopic way covers	телескопические щитки для защиты направляющих
three-way ball valve	трёхходовой шаровой кран
three-way ball valve	трёхходовой шаровой клапан
three-way ball valve kit for duo suction line	комплект трёхходового шарового крана для двойной линии вытяжки (напр. отработанного масла)
three-way ball valve kit for duo suction line	комплект трёхходового шарового клапана для двойной линии вытяжки
three-way cord	трёхпроводный шнур
three-way cord	трёхжильный провод
three-way van	фургон, имеющий двери сзади и с обеих сторон
traveling way	ходовое отделение
tree-way tipper	самосвал с опрокидыванием на три стороны
two-way bit	долото в виде "рыбьего хвоста"
two-way contact	двухходовой контакт
two-way contact	переключающийся контакт
two-way contact	двухпозиционный контактный переключатель
two-way control valve	двухпутный пневмораспределитель
two-way control valve	двухходовой пневмораспределитель
two-way control valve	двухходовой гидрораспределитель
two-way control valve	двухпутный гидрораспределитель
two-way control valve	двухлинейный распределитель
two-way dump truck	самосвал с двусторонней разгрузкой
two-way dump truck	грузовик с разгрузкой на две стороны
two-way hydraulic valve	двухпутевой гидравлический клапан
two-way hydraulic valve	двухпозиционный гидравлический клапан
two-way loop	двусторонний кольцевой маршрут (sevkevich)
two-way mirror	затенённое полупрозрачное стекло с зеркальным отражением (ssn)
two-way radio	радиостанция для двусторонней связи
two-way radio	приёмо-передающая радиоустановка
two-way ratchet gearing	двусторонний храповый механизм
two-way reinforcement	перекрёстное армирование
two-way riveter	заклёпочник двустороннего направления
two-way tilting body	кузов, наклоняемый в двух направлениях
two-way valve	двухпутевой кран
under way	на ходу
vehicle gronked out on the way to work	машина сломалась по дороге на работу
2-way radio	двухсторонняя связь (часто радиосвязь Yeldar Azanbayev)
wraparound side washing brushes run with 2-way up-and-down tilt	обтекающее движение моющих щёток по контуру автомобиля с 2-х ходовым наклоном вверх и вниз
wrong way driving	движение по встречке (<жарг.> (MichaelBurov)
wrong-way driving	выезд на встречку (<жарг.> (MichaelBurov)
wrong way driving	выезд на встречку (<жарг.> (MichaelBurov)
wrong-way driving	езда по встречке (жарг. MichaelBurov)
wrong way driving	езда по встречке (жарг. MichaelBurov)
wrong-way driving	выезд на полосу встречного движения (MichaelBurov)
wrong-way driving	езда по встречной полосе (MichaelBurov)
wrong way driving	езда по встречной полосе (MichaelBurov)
wrong-way driving	движение по встречке (<жарг.> (MichaelBurov)
wrong way driving	выезд на полосу встречного движения (MichaelBurov)
wrong way driving	движение по встречной полосе (MichaelBurov)
wrong-way driving	движение по встречной полосе (MichaelBurov)
yield the right-of-way to pedestrians	уступить дорогу пешеходам (At a yield sign, drivers must slow down and yield the right-of-way to pedestrians and vehicles that are approaching from another direction. Alex Lilo)

Get short URL