| English | Russian |
| anti-trip | устройство, предотвращающее включение передатчика от случайных звуков перед микрофоном, когда корреспондент работает на передачу (часть схемы голосового управления) |
| buckle trip | схема автоматической остановки камеры при застревании плёнки |
| cut short a trip | прервать визит (bigmaxus) |
| extensive trip | длительная поездка (bigmaxus) |
| forthcoming trip | предстоящая поездка (bigmaxus) |
| high-profile trip | важный визит (bigmaxus) |
| media trip | пресс-тур (hellbourne) |
| overall round-trip delay | общее запаздывание в обе стороны |
| overseas trip | заграничная поездка (bigmaxus) |
| ring trip | сигнал, передаваемый оконечным прибором абонента на телефонный коммутатор для индикации того, что абонент ответил и выключился тональный сигнал вызова |
| round-trip | двухсторонняя передача сигнала (из конца в конец и обратно) |
| round trip | пробег сигнала в обе стороны |
| round-trip | пробег сигнала в обе стороны |
| round trip | двухсторонняя передача сигнала (из конца в конец и обратно) |
| round trip circuit loss | затухание на пути токов эхо |
| round trip delay | двустороннее полное запаздывание (запаздывание на время распространения сигнала в системе до ретранслятора и обратно; в спутниковой системе связи — время распространения сигнала в тракте Земля-космос-Земля) |
| round trip delay | двухсторонняя задержка |
| round-trip delay | задержка запаздывание по шлейфу |
| round trip delay | задержка запаздывание по шлейфу |
| round trip delay | полная задержка |
| round-trip delay | полная задержка |
| round-trip delay | двустороннее полное запаздывание (запаздывание на время распространения сигнала в системе до ретранслятора и обратно; в спутниковой системе связи — время распространения сигнала в тракте Земля-космос-Земля) |
| round-trip delay time | в кольцевой сети с передачей маркёра — время, требуемое для сигнала, переданного станцией, и возвращения его обратно к этой же станции |
| round-trip delay time | время, требуемое для прохождения сигнала через замкнутую цепь (является важным показателем в системах с двусторонней интерактивной связью) |
| round trip echo | отражённый сигнал |
| round trip echo | эхо |
| round trip echo delay | задержка возврата отражённого сигнала |
| round-trip propagation time | задержка кругового обхода удвоенное время прохождения бита между двумя наиболее удалёнными станциями шинной сети (в локальной вычислительной сети) |
| round-trip range | удвоенная дальность (от какого-либо оконечного устройства, напр., земной станции в спутниковой системе связи, до ретранслятора и обратно) |
| round-trip time | время между моментом посылки пакета и моментом прихода подтверждения приёма |
| round-trip time | время на передачу и подтверждение приёма на стороне передачи |
| round-trip time | время ответа на запрос (характеризует величину задержки в сети) |
| round-trip time | время пробега сигнала в обоих направлениях (от отправителя до получателя и обратно) |
| sandwich a trip | осуществлять визит в промежутке между (ч-либо bigmaxus) |
| single-trip multivibrator | ждущий моностабильный мультивибратор |
| take a trip | предпринять поездку (bigmaxus) |
| take advantage of a trip | воспользоваться поездкой (bigmaxus) |
| trip around the globe | кругосветное путешествие (ART Vancouver) |
| trip is on | поездка продолжается (bigmaxus) |
| trip point | уровень срабатывания |
| trip point | точка срабатывания (переключателя) |
| trip pushbutton | кнопка размыкания |
| trip relay | отключающее реле (телефония) |
| upcoming trip | предстоящая поездка (bigmaxus) |
| zero-trip loop | фиктивный цикл (выполняемый по условию, если это условие справедливо уже до начала цикла, в противном случае этот цикл не выполняется вообще) |
