 |
| English | Russian |
| change-over time | продолжительность перестройки стана на новый размер продукции |
| change-over time | продолжительность перевалки (продолжительность перестройки стана на новый размер продукции) |
| dead time | простой оборудования |
| idle time | нерабочее время агрегата |
| production time | длительность технологической операции |
| productive time | рабочее время оборудования |
| productive time | машинное время (рабочее время оборудования) |
| right first time products | целевая продукция с первого предъявления (stein_vik) |
| roll-change time | продолжительность смены валков прокатного например, трубопрокатного стана |
| roll-change time | продолжительность перевалки (продолжительность смены валков прокатного, напр., трубопрокатного, стана) |
| stand-by time | время простоя (Киселев) |
| up-time | рабочее время стана (напр., трубного) |
| up-time | рабочее время агрегата (напр., трубного) |