time – phrases

Terms for subject Pharmacy and pharmacology containing time | all forms | exact matches only

English	Russian
area under concentration-time curve	площадь под кривой концентрация-время (Игорь_2006)
Average time of sample post-dose	Среднее время отбора проб после введения препарата (Elle777)
Clean Equipment Hold Time	время выдержки чистого оборудования (AlSeNo)
concentration-time curve	кривая концентрация-время (Игорь_2006)
cure time	время терапии (koh777)
cure time	время лечения (koh777)
data collection time	время сбора данных (Игорь_2006)
defined time period	установленный период времени (Olga47)
dirty hold time	допустимый интервал времени после окончания процесса до очистки оборудования (Приказ Министерства промышленности и торговли РФ от 14 июня 2013 г. N 916 "Об утверждении Правил организации производства и контроля качества лекарственных средств" OlgaAvdeeva)
disintegration time	время распадаемости (Andy)
disintegration time	время распадаемости (ОФС.1.4.1.0015.15 Таблетки ProtoMolecule)
disintegration time	распадаемость = время полного распада (torglocman.com Anisha)
equilibration half-time	период достижения полуравновесия (John White)
esophageal transit time	время прохождения через пищевод (ProtoMolecule)
exposure time	время экспозиции (ГФ РФ ProtoMolecule)
hold time	время допустимого хранения (Olga47)
hold time	допустимое время хранения (напр., нерасфасованного полуфабриката/продукта – стабильность нерасфасованного полуфабриката/продукта gavsyatina)
migration time	время миграции (ОФС.1.2.1.0022.15 Капиллярный электрофорез ProtoMolecule)
oro-caecal transit time	время ороцекального транзита (ochernen)
Plasma concentrations-time profile	профиль концентрация в плазме – время (Игорь_2006)
pre-freeze hold time	время хранения перед замораживанием (proz.com paseal)
real time release test	контроль показателя качества при выпуске в режиме реального времени (aksolotle)
real time release testing	проведение испытаний для выпуска лекарственного средства во время производства (Для испытаний на стерильность это может называться "parametric release". Wakeful dormouse)
real time release testing	испытания для выпуска лекарственного средства, проводимые в реальном времени (RTRT is a system of release that gives assurance that the product is of intended quality, based on the information collected during the manufacturing process, through product knowledge and on process understanding and control. Wakeful dormouse)
real-time remote inspection	удалённая инспекция в режиме реального времени (ProtoMolecule)
real-time stability	изучение стабильности в естественных условиях (study GGR)
real-time stability study	долгосрочные испытания стабильности (ГФ XIII Wakeful dormouse)
Reconstitution Time	время получения восстановленного препарата (формулировка соотв. показателя в спецификации pharmacopoeia.ru paseal)
reporting time frames	сроки репортирования (фармаконадзор Min$draV)
Run Time	время хроматографирования (в методике для ВЭЖХ pharmrus)
sample time	время замера (Игорь_2006)
sterile holding time	время стерилизационной выдержки (Olga47)
suspending time	время приготовления суспензии (один из показателей порошка для приготовления суспензии для инъекций Игорь_2006)
tail bleeding time	время кровотечения при надрезе хвоста (один из показателей свертываемости крови (у мышей) Игорь_2006)
Time and Events	график проведения мероприятий (в клиническом исследовании Игорь_2006)
time-consolidation effect	эффект консолидации по времени (when a powder consolidates under its own weight over time ProtoMolecule)
time-matched	согласованный во времени (dr_denver)
time-mated females	оплодотворённые одновременно самки (т.е. находящиеся на одной стадии беременности, используются в исследованиях токсического влияния на фертильность, эмбриогенез и т.д. Игорь_2006)
Time out of refrigeration, TOR	время вне "холодовой цепи", разрыв "холодовой цепи" (A measure of the stability of drug exposure to adverse temperatures. intelsius.com gea1711)
time out of refrigerator	время вне "холодовой цепи" (TOR Olga47)
time-pressure dosing	дозирование по времени и давлению (Pooh)
time-release beadlet delivery system	система доставки в виде гранул с пролонгированным высвобождением (proz.com Игорь_2006)
time-sensitive pharmaceutical product	скоропортящаяся фармацевтическая продукция (Andy)
Time to maximum observed plasma drug concentration	время достижения максимальной концентрации препарата в плазме (Игорь_2006)
treatment time indication	указатель времени лечения (koh777)

Get short URL