English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
bobing their heads in time with song	в такт песни качать головой (при переводе фантастической литературы SvetaMisha)
closed time loop	кольцо времени (Сергій Саржевський)
closed time loop	временная петля (Сергій Саржевський)
closed time loop	петля времени (Сергій Саржевський)
construct a time machine	построить машину времени (Soulbringer)
get lost in space and time	потеряться в пространстве и времени (Soulbringer)
space-time portal	пространственно-временной портал (Taras)
The Time Variance Authority	управление временными изменениями (TVA, сокр.: УВИ wikipedia.org Taras)
The Time Variance Authority	управление временными расхождениями (сокр. УВР Taras)
The Time Variance Authority	бюро временных вариаций (a fictional organization, a group of timeline monitors appearing in American comic books published by Marvel Comics Taras)
time craft	машина времени (as Andrew Carlssin called it Tamerlane)
time-dilation device	устройство замедления времени (Taras)
time rip	разрыв во времени (Марчихин)
time traveller	путешественник во времени (Stormy)
Time Variance Authority	управление временными расхождениями (тж. см. The Time Variance Authority Taras)
travel through space-time	путешествие в пространстве-времени (Alex_Odeychuk)