time – phrases

Terms for subject Notarial practice containing time | all forms | exact matches only

English	Russian
accounts having a long time to run	счета с длительным сроком погашения (Yeldar Azanbayev)
at the relevant time	в соответствующий период времени (yurych)
at the time of subscribing thereto	на момент подписания указанного документа (Johnny Bravo)
beginning of the time limit	начало срока
block out time with	выделить время с кем-то (someone bryanclansey)
calculation of periods of time	исчисление сроков
expiration of time	истечение срока
extend the time for	дать отсрочку
extend the time for	давать отсрочку
extension of a time limit	продление срока
fix a time limit	назначить срок
fix a time limit	назначать срок
from time to time and at any time to appoint, hire, substitute or displace officers and agents	выдавать, подписывать и скреплять печатью доверенность или общую генеральную доверенность вышеупомянутым поверенным.
from time to time and at any time to appoint, hire, substitute or displace officers and agents	Периодически и в любое время заменять и назначать одного или более поверенного или поверенных для всех или любой из вышеназванных целей, и по своему усмотрению снимать их с должности, когда посчитает нужным
full-time work	работа на полной ставке
give time	предоставить отсрочку
give time	дать отсрочку
give time	давать отсрочку
let the time limit elapse	пропустить срок
let the time limit elapse	пропускать срок
my appointment is not limited by time	моя лицензия бессрочна (Johnny Bravo)
my appointment is not limited by time	Пожизненная лицензия
my appointment is not limited by time	Срок моих полномочий не ограничен
omission of the time limit or of the term	пропуск срока
period of time	срок
procedural time limits	процессуальные сроки
proportionate period of time	соразмерный срок
running of the time period	течение срока
stay of the time limit	приостановление течения срока (for legal action)
time bargains	срочные сделки
time charter	таймчартер
time for which a ticket is good	срок годности билета
time limit for filing remedies	срок процессуальный
time limit for the prospective defendant's reply to the prospective plaintiffs demand in observance of the compulsory procedure of extrajudicial settlement of claims before instituting an action	претензионный срок
time rates	ставки за единицу проработанного времени
time wages	повременная заработная плата
Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer payment system	система ТАРГЕТ (Транснациональная автоматическая система расчётов при проведении крупных платежей в режиме реального времени (больше здесь reglament.net eva145)
under the laws of country in force from time to time	в соответствии с действующим законодательством (т.е. действующим на момент возникновения того или иного события, предусмотренного договором, законом и т.п. 4uzhoj)
with a time limit set	срочный
working time	время работы

Get short URL