| English | Russian |
| absolute time | абсолютное время |
| absolute time base accuracy | абсолютная точность системы времени |
| absolute time base accuracy | абсолютная точность задания времени |
| acceleration time | время разгона магнитной ленты |
| acceleration time | время передачи |
| accrued operating time | наработка (AD) |
| accrued operating time | наработка (Alexander Demidov) |
| accumulated operation time | суммарное время работы (Acruxia) |
| actions per time interval | число операций за период времени |
| active boost-phase time | время активного полёта |
| active power-on time | время активного полёта |
| active preventive maintenance time | оперативное время профилактического обслуживания |
| active repair time | активное время ремонта (tavost) |
| active-repair time | продолжительность активного ремонта |
| add-subtract time | время сложения-вычитания |
| airborne laser equipment real time surveillance | бортовое лазерное оборудование для ведения разведки в реальном масштабе времени |
| airborne real time instrumentation system | бортовая измерительная система, работающая в реальном масштабе времени |
| airborne time | время отрыва |
| airborne time | время взлёта |
| alert reaction time | время поднятия по тревоге |
| arrestment time | время успокоения (а апериодических весах) |
| assigned storage time | назначенный срок хранения (Календарная продолжительность хранения, при достижении которой хранение объекта должно быть прекращено независимо от его технического состояния  cntd.ru Natalya Rovina) |
| assigned time slot | выделенный интервал времени |
| assigned time slot | выделенный временной интервал |
| asynchronous time-division multiplexing | асинхронное временное уплотнение |
| asynchronous time-division multiplexing | асинхронное временное объединение каналов |
| Atlantic standard time | среднеатлантическое поясное время |
| Atlantic time | атлантическое время |
| automatic time interval measurement system | автоматическая система измерения временных интервалов |
| available machine time | имеющееся машинное время |
| available time | полезное время работы (в течение которого качество работы линии не ниже заданного) |
| avalanche transit-time diode | лавинно-пролётный диод |
| average access time | среднее время доступа |
| average access time | среднее время выборки |
| average holding time | средняя продолжительность занятия линии связи |
| average overall travel time | среднее время поездки |
| average propagation time | среднее время распространения сигнала |
| average seek time | среднее время поиска |
| average service time | среднее время обслуживания |
| average stopping time | среднее время останова |
| average time between failures | средняя наработка на отказ |
| average time between maintenance | среднее время между работами по техническому обслуживанию |
| average time to repair | среднее время до ремонта |
| avionics operating time | срок службы бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| basic time | наименьшее время (срабатывания дистанционной защиты) |
| basic time-sharing system | основная система с разделением времени |
| battery service time | продолжительность работы батареи |
| Best Time Available | на усмотрение станции |
| bit time counter | двоичный счётчик времени |
| blocking time | время заглушения приёмника |
| bounce time | время размыкания |
| bounce time | время дребезга (контактов) |
| breaking-in time | время приработки |
| bridging time | время перехода |
| bridging time | время переключения |
| build up time | время нарастания давления (модулирующего клапана) |
| build-up time | время нарастания колебаний |
| build-up time | время раскачки (контура) |
| build-up time | длительность фронта |
| burning time | время оплавления |
| burst time | длительность пачки импульсов |
| calculated as the time taken in seconds | в пересчёте на фактическое время в секундах (Konstantin 1966) |
| carrier storage time | время хранения носителя заряда |
| carrier storage time | время накопления носителей заряда |
| carrier transit time | время пролёта носителей заряда |
| carrier transit time | время переноса носителей заряда |
| carrier transport time | время переноса носителей заряда |
| changeover time | перенастройка (MichaelBurov) |
| changeover time | продолжительность перехода |
| Changing the length of time the appliance remains on | Изменение длительности включения (данное выражение встретилось при переводе инструкции по эксплуатации кофемашины SVELT) |
| character-at-a-time terminal | терминал с посимвольным вводом информации |
| clear time | время очистки |
| clipping time | постоянная времени ограничителя |
| clipping time | постоянная времени схемы ограничения |
| Committed Repair Time | Фиксированные сроки восстановления (оборудования – goo.gl Artjaazz) |
| Committed Repair Time | Гарантированное время восстановления работоспособности оборудования (goo.gl Artjaazz) |
| Committed response time | фиксированные сроки реагирования (на обращение клиента Artjaazz) |
| Committed response time | Гарантированное время реагирования (goo.gl Artjaazz) |
| common time | единое время |
| communication-session starting time | время начала сеанса связи |
| composition time fuse | пороховой дистанционный взрыватель |
| computer time-sharing system | электронно-вычислительная система с разделением времени |
| connected time | продолжительность сеанса связи |
| contact-action time | время срабатывания контактов |
| conversational time-sharing | работа в диалоговом режиме с разделением времени |
| conversationally oriented real time program-generating system | генератор программ для диалога в реальном масштабе времени |
| cool time | время охлаждения |
| cool time | время между импульсами (тока) |
| count time | время счета |
| count time | время счёта (импульсов) |
| countdown time | время, отсчитываемое перед пуском |
| counting time | время счёта (импульсов) |
| crank time | время запуска |
| crash time | критическое время |
| critical clearing time | критическое время отключения |
| critical fault-clearance time | предельное время отключения короткого замыкания |
| current time | текущее время |
| current-impulse time | время прохождения импульса тока |
| customer selected idle shutdown time | время отключения на холостом ходу по выбору заказчика |
| cutoff time | момент запирания |
| cutoff time | момент выключения двигателя |
| cutoff time | время перекрытия |
| cutoff time | время нахождения в запертом состоянии |
| cutting time | продолжительность работы режущего инструмента (Johnny Bravo) |
| cycle time | время цикла |
| cycle time work sheet | рабочая форма для времени цикла |
| cyclic time | продолжительность цикла |
| cyclic time | длительность цикла (напр. впрыска) |
| data access time | время выборки данных |
| data base update time | время обновления базы данных |
| data hold time | время сохранения данных |
| data retention time | время сохранения данных |
| data-hold time | время хранения данных |
| data-retention time | время хранения данных |
| definite minimum time-limit relay | ограниченно-зависимое реле с постоянной минимальной выдержкой времени |
| definite-time graded protection | релейная защита с независимой выдержкой времени |
| definite-time graded protection | ступенчатая РЗ с независимой выдержкой времени |
| definite-time graded protection | РЗ с независимой выдержкой времени |
| definite-time graded relay protection | ступенчатая РЗ с независимой выдержкой времени |
| definite-time graded relay protection | релейная защита с независимой выдержкой времени |
| definite-time graded relay protection | РЗ с независимой выдержкой времени |
| definite time interval | установленный интервал времени |
| definite time-lag | независимая выдержка времени |
| definite time-lag response | независимая характеристика времени срабатывания |
| definite-time relay | реле фиксированной задержки |
| definite-minimum time-limit relay | ограниченно-зависимое реле с постоянной минимальной выдержкой времени |
| detention time | продолжительность пребывания (напр., стоков на очистном сооружении) |
| detention time | время задержки |
| determine a time lag | определять время запаздывания |
| deviation of synchronous time | отклонение синхронного времени |
| difference in time | разновременность |
| diffusion transit time | время диффузионного переноса |
| direct-axis subtransient open-circuit time constant | сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при разомкнутой обмотке якоря |
| direct-axis subtransient short-circuit time constant | сверхпереходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря |
| direct-axis time constant | постоянная времени по продольной оси |
| direct-axis transient short-circuit time constant | переходная постоянная времени по продольной оси при замкнутой накоротко обмотке якоря |
| discrete space and discrete time | дискретные пространство и время |
| dispersion time | время рассредоточения |
| divider time pulse distributor | распределитель синхронизирующих импульсов в делителе |
| division time | время выполнения деления |
| domain transit time | время пролёта домена |
| dot-at-a-time addressing | поточечная адресация |
| double time | двойное время |
| double velocity transit time | время пролёта электронов с удвоенной скоростью |
| doubling time | время удвоения |
| down time | время простоя |
| drift time | время пролёта (частицы) |
| drift-transit time | время пролёта (частицы) |
| drop-off time | время отпадания |
| drop-off time | время возврата |
| dropout time | время отпускания (реле) |
| dropout time | время отпадания |
| dropout time delay | задержка на отпадание |
| drying time | время высыхания |
| dryout time | время высушивания |
| duplexer switching time | время переключения антенного переключателя |
| duplication in time | временная избыточность |
| echo delay time | время запаздывания эхо-сигнала |
| echo-suppressor hangover time | время блокировки эхо-заградителя |
| electrical time fuse | электрический дистанционный взрыватель |
| electron transit time | время пролёта электрона |
| electronic bearing-time recorder | электронный самописец момента пеленгации |
| electronic time fuse | электронный дистанционный взрыватель |
| elliptical time-base | эллиптическая развёртка |
| engine ground test time | время опробывания двигателя на земле |
| engine operating time | наработка двигателя (с начала эксплуатации) |
| engineering time | машинное время |
| engineering time | время обслуживания машины |
| engineering time standards | нормы времени технического обслуживания |
| entry time | момент входа (напр., в программу) |
| entry time | момент ввода (данных) |
| entry time-sharing system | система с разделённым во времени вводом данных |
| equal-time commutator | одновременной коммутатор |
| expected approach time | расчётное время захода на посадку |
| expected approach time | ожидаемое время подхода |
| extrapolated mean time between failures | экстраполированная средняя наработка между отказами |
| fading time | длительность замираний |
| fall time | время среза (импульса) |
| fall time | время среза заднего фронта (импульса) |
| fall time | длительность среза |
| fall time | время спада |
| fall time constant | постоянная времени спада |
| field-time base | генератор полевой развёртки |
| field-circuit time constant | постоянная времени цепи обмотки возбуждения |
| final action time | время полного срабатывания (реле) |
| finite-time stability | устойчивость на конечном интервале времени |
| first break time | время первого вступления |
| first time drive | первый выезд (Alex_UmABC) |
| first time to system failure | наработка до первого отказа системы |
| first-copy-out time | время выдачи первой копии |
| fixed-time broadcast | радиопередача в установленное время |
| fixed-time call | вызов на определённое время (в телефонии) |
| flow time | время прохождения потока (I. Havkin) |
| flow-through time | время прохождения потока |
| frequency and time division data link | линия связи с частотным и временным уплотнением каналов |
| frequency and time division data link | линия связи с частотным и временным разделением |
| frequency/time coding | частотно-временное кодирование |
| frequency-time control | частотно-временное управление |
| frequency/time-division data link | линия передачи данных с частотным и временным уплотнением каналов |
| frequency-time indicator | частотно-временной индикатор |
| full-time transmission unit | круглосуточно работающее передающее устройство |
| full-time working day | полный рабочий день |
| gate-controlled turn-off time | время выключения по управляющему электроду (тиристора) |
| gate-controlled turn-on time | время включения по управляющему электроду (тиристора) |
| generation time | время жизни поколения нейтронов |
| give a 5 time-base expansion | растягивать развёртку осциллоскопа в 5 раз |
| give a x5 time-base expansion | растягивать развёртку осциллоскопа в 5 раз |
| graphic time sharing system | графическая система с разделением времени |
| grid-recovery time | время восстановления управления тиратроном по сетке |
| grid-recovery time | время восстановления управления по сетке |
| hangover time of an echo suppressor | время последействия эхо-заградителя |
| harvesting time | уборочная кампания |
| hay-making time | сенокос |
| highest temperature exceeded for all time | наивысшая температура за весь период наблюдений |
| high-temperature short-time sterilization | высокотемпературная кратковременная стерилизация |
| high-temperature short-time system | высокотемпературная кратковременная система (пастеризации) |
| high-tension delay time | время задержки при выключении высокого напряжения |
| hold time | время промежуточного хранения (передаваемого сообщения) |
| hold time | время выдержки (кода) |
| hold time | выдержка времени |
| holding time | время ожидания |
| holding time | время промежуточного хранения (передаваемого сообщения) |
| holding time | время выдержки |
| holding time | время обслуживания |
| hold-up time | время останова |
| hold-up time | время удерживания |
| hold-up time | время выдержки (топлива после выгрузки из реактора) |
| hold-up time | время выдерживания |
| illumination time | продолжительность облучения |
| impact avalanche and transit time | лавинно-пролётный режим |
| impact avalanche and transit time diode | лавинно-пролётный диод |
| impact avalanche transit-time diode | лавинно-пролётный диод |
| incidental time | время для вспомогательных работ |
| ineffective time | простой (напр. оборудования) |
| information access time | время выдачи информации |
| information is displayed in a real-time | информация выводится на дисплее в реальном времени (Konstantin 1966) |
| information retrieval time | время поиска информации |
| input time constant | постоянная времени входной цепи |
| input time constant | входная постоянная времени |
| instrument-flight time | время полёта по приборам |
| integrated real-time contaminations monitor | комплексный блок контроля загрязнения в реальном масштабе времени |
| interchannel time displacement error | ошибка в результате межканального временного рассогласования |
| interframe time fill | заполнение межкадрового временного интервала (последовательностью битов при передаче данных) |
| internal arcing withstand time | время противостояния внутреннему дуговому разряду (abab) |
| international time service | международная служба времени |
| inter-repair time | межремонтный пробег (МРП MichaelBurov) |
| inter-repair time | межремонтный период (МРП MichaelBurov) |
| inter-repair time | межремонтная наработка (MichaelBurov) |
| inter-repair time | межремонтный срок |
| inter-repair time | межремонтное время (MichaelBurov) |
| interrepair time | межремонтный период |
| inter-reversal time | время переключения |
| inverse definite-time current protection | токовая защита с обратнозависимой выдержкой времени |
| inverse definite time relay | реле с ограниченно зависимой выдержкой времени |
| inverse time-current characteristic | обратная времятоковая характеристика |
| inverse-time delay circuit breaker | реле с обратнозависимой выдержкой времени (Irina Verbitskaya) |
| inverse-time delay circuit breaker | прерыватель цепи с обратнозависимой выдержкой времени (Irina Verbitskaya) |
| inverse time delay overcurrent release | расцепитель максимального тока с обратнозависимой выдержкой времени |
| inverse-time delay tripping mechanism | расцепитель автоматического выключателя с обратнозависимой выдержкой времени (Irina Verbitskaya) |
| inverse time lag | выдержка времени, обратно пропорциональная значению тока |
| inverse time-lag | обратнозависимая выдержка времени |
| inverse time-lag relay | реле с обратнозависимой выдержкой времени |
| inverse time-lag relay | зависимо-замедленное реле |
| inverse time-lag relay with definite minimum | реле с ограниченно зависимой выдержкой времени |
| inverse time overcurrent relay | реле максимального тока с обратнозависимой временной характеристикой |
| inverse time relay | реле с обратнозависимой временной характеристикой |
| isolating time | время действия разъединителя |
| keep time | отсчитывать время (о часах) |
| lag time | время запаздывания |
| lay time | выдержка времени |
| lay time | время задержки |
| lead time | время цикла заказа (время с момента размещения заказа до его выполнения Метран) |
| lead time | период освоения производства (нового изделия) |
| lead time | срок разработки (от чертежа до производства) |
| lead-time | срок разработки |
| leakdown time | время утечки |
| left hand lock time | время до упора влево |
| life time | полный срок службы (MichaelBurov) |
| life-time | полный срок службы (MichaelBurov) |
| life time | ресурс |
| life time | долговечность |
| lift circuit travel time | время хода контура подъёма |
| lift cylinder travel time | время хода цилиндра подъёма |
| lift time | время подъёма |
| load cycle start time format chart | формат данных настройки начала цикла нагрузки |
| load-time curve | кривая нагрузка – время |
| load-time curve | кривая нагрузка-время |
| load-time deflection curve | кривая зависимости прогиба от продолжительности нагрузки |
| locking time | время синхронизации |
| locking time | время вхождения в синхронизм (генератора колебаний) |
| long lead time | длительный период разработки |
| long lead time | длительный срок ожидания (запчасти и т.п. IgBar) |
| long time | продолжительный период |
| long-time average power | долговременная средняя мощность |
| long-time-averaged | усреднённый за большой промежуток времени |
| long time burning oil | маячный керосин |
| long time burning oil | долгогорящий керосин |
| long-time lease | долговременная аренда |
| long-time stability | долговременная устойчивость |
| long-time storage | долговременная память |
| long-burn-time propulsion | ракетный индукторный двигатель с длительным рабочим ресурсом |
| major clock time | сквозной такт (работы ЭВМ) |
| make time | время срабатывания |
| make-break time | время бестоковой паузы (при автоматическом повторном включении) |
| make-contact operating time | время срабатывания замыкающего контакта |
| make-contact release time | время отпускания замкнутого контакта |
| make-contact release time | время отпадания замкнутого контакта |
| manual time | ручное время |
| many-time formalism | многовременной формализм |
| master time | задающее время |
| master time | время, заложенное в программное устройство |
| master time-code generator | центральный генератор временного кода |
| master time-code generator | ведущий генератор временного кода |
| method time measurement | метод измерения времени на выполнение неделимых операций |
| multiplication time | время выполнения умножения |
| net time reference | эталон общего времени |
| nominal acceleration time | номинальное время ускорения |
| nominal acceleration time | номинальное время разгона |
| nominal exposure time | номинальная выдержка |
| nonradiative relaxation time | время безызлучательной релаксации |
| n-s transition time | время перехода из нормального состояния в сверхпроводящее |
| nuclear reactor rise time | время нарастания мощности ядерного реактора |
| nuclear traversal time | ядерное время |
| number-to-time converter | преобразователь код – время |
| number-to-time converter | преобразователь "код время" |
| observation time interval | временной интервал наблюдений |
| oil temperature test time | время проверки температуры масла |
| onsite-response-time commitment | Гарантированное время реагирования (гарантия оперативного реагирования – goo.gl Artjaazz) |
| opening time | время раскрытия (парашюта) |
| optimum cure time | продолжительность оптимальной вулканизации |
| out of time | несинхронизированный |
| page-at-a-time printer | странично-печатающее устройство (по) |
| paid time | тарифицируемое время |
| pattern-recognition time | время распознавания |
| periodic time | время прохождения шкалы (в измерительных приборах) |
| periodic time | период |
| pneumatic time-delay relay | пневматическое реле времени |
| pneumatic time-delay valve | пневмореле |
| portal time clock | табельные часы |
| preroll time | время предустановки |
| pressure resistance time | время выдержки давления |
| pressure-time curve | кривая давление-время |
| pressure-time history | зависимость давления от времени (MichaelBurov) |
| pressure-time metering system | система дозировки топлива по времени и давлению |
| production pitch time | время выполнения операций в швейном потоке |
| quasi-sidereal time | квазизвёздное время |
| quasi-uniform time | квазиравномерное время |
| queue time | время в очереди (Метран) |
| radiation-counter resolving time | время срабатывания счётчика частиц |
| radio-broadcast time | время радиопередачи |
| radio-station setup time | время развёртывания радиостанции |
| ramp time adjustment | регулировка времени линейного нарастания |
| ramp time potentiometer | потенциометр времени нарастания |
| ramp time setting | настройка времени разгона |
| ramp-up time | время набора оборотов (двигателя Irina Verbitskaya) |
| ramp-up time | время выхода на рабочий режим (Irina Verbitskaya) |
| RC time constant | постоянная времени rc- цепи |
| reactor time constant | постоянная времени реактора |
| realize a time scale on a dial | воспроизводить шкалу времени на циферблате часов |
| recharge time | время перезаряда (аккумулятора) |
| reconditioning time | время восстановления |
| release time | время выдержки (в триггере) |
| release time | время расцепления |
| release time | время отпускания (реле) |
| release time | время возврата |
| required curing time | необходимая продолжительность выдерживания (бетона) |
| rerun time | время перезапуска |
| residence time | продолжительность пребывания (напр., стоков на очистном сооружении) |
| residual inverse time current relay | реле тока нулевой последовательности с зависимой выдержкой времени |
| response time | быстрота реагирования |
| response time | время переходного процесса |
| response time | время ответа |
| response time | время действия |
| response time | постоянная времени |
| response time | инерционность |
| rest-time regulations | правила предоставления перерывов на отдых |
| resting time | время между соседними импульсами |
| resting time | продолжительность покоя (ssn) |
| restricted time | ограниченное время |
| retrace time | время обратного хода луча |
| returning time | время обратного хода луча |
| returning time | время возврата |
| reverse recovery time | время восстановления при переключении в обратное направление (о диоде) |
| reversed time-distance plot | встречный годограф |
| rewind time | продолжительность обратной перемотки |
| rig total operating time | цикловое время буровой установки |
| rig-down time | время демонтажа буровой установки |
| ring time | длительность вынужденных колебаний |
| round-trip propagation time | время прохождения сигнала до цели и обратно |
| round-trip time | время прохождения сигнала в прямом и обратном направлениях |
| round-trip time | период кругового обращения сообщения |
| round-trip travel time | время прохождения сигнала до цели и обратно |
| run-time | динамический режимы резания (при выполнении программ) |
| run time | продолжительность (работы) |
| run-time | динамический режим (при выполнении программ) |
| run to time-table | ходить по расписанию |
| scan flyback time | длительность обратного хода развёртки |
| scheduled down time | запланированное нерабочее время |
| scheduled time | время, заданное по графику |
| seasonal time-of-day tariff | сезонный суточный тариф |
| set-to-touch time | время на высыхание/затвердение краски (Lialia03) |
| set-up time for batch | время наладки станка на обработку партии деталей |
| signal conversion time | время преобразования сигнала |
| signal delay time | время задержки сигнала |
| signal lag time | время задержки сигнала |
| signal round-trip time | время прохождения сигнала в прямом и обратном направлениях |
| signal transmission time | время прохождения сигнала |
| simplified time history | упрощённая временная диаграмма |
| single time lag servo | следящая система с одной постоянной времени |
| single-pulse time logic | логическая схема с реле времени на один импульс |
| single-sweep time-base | одноразовая развёртка |
| space-time division multiple access | параллельный доступ в системах с пространственно-временным уплотнением каналов |
| space-time field | пространственно-временное поле |
| space-time information processing | пространственно-временная обработка информации |
| space-time processing | пространственно-временная обработка |
| space-time scale | пространственно-временной масштаб |
| space-and-time scale | пространственно-временная шкала |
| spare time | резервное время |
| spare-time farming | занятие сельским хозяйством в свободное время |
| specified time | нормативное время |
| specified time-lag | заданная выдержка времени |
| specified-time relay | реле времени |
| specified-time relay | реле с нормируемым временем |
| speed-time chart | график изменения скорости во времени |
| speed-time curve | кривая зависимости скорости от времени |
| stabilization time | длительность переходного процесса |
| stabilization time | время стабилизации |
| stall time | время останова |
| standby time | время в резерве |
| start time modification | изменение времени пуска |
| station time | время стоянки (плавучего морского основания на точке бурения) |
| subtraction time | время вычитания (выполнения) |
| subtraction time | время выполнения вычитания |
| synchronous time | синхронное время |
| synthesizer retuning time | время перестройки синтезатора |
| tabulated time | табличное время |
| Target Response Time | гарантированное время отклика (реагирования службы поддержки – goo.gl Artjaazz) |
| test dwell time | время задержки испытаний |
| test time | длительность испытаний |
| testing time | время испытания |
| testing time | время отладки |
| thermal neutron decay time log | диаграмма импульсного нейтронного каротажа по времени жизни тепловых нейтронов |
| thermal time-delay switch | термовыключатель с задержкой времени |
| thermal tuning time | время термической подстройки |
| thermal-death time | время тепловой гибели |
| thermal-recovery time | время тепловой релаксации |
| total break time | полное время отключения |
| trace time | время развёртки |
| transfer time | время перехода |
| transmission delay time | время задержки при передаче |
| transport images in real time | передавать изображения в режиме реального времени (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| trapped plasma avalanche transit time diode | плазменный лавинно-пролётный диод |
| trapped plasma avalanche transit time diode | лавинно-ключевой диод |
| trapped plasma avalanche transit time mode | лавинно-ключевой режимы резания |
| trapped plasma avalanche transit time mode | лавинно-ключевой режим |
| trapped plasma avalanche-triggered transit-time diode | лавинно-ключевой диод |
| troubleshooting time | время поиска неисправностей |
| troubleshooting time | длительность поиска неисправностей |
| turnabout time | время смены направления передачи (в полудуплексной линии связи) |
| turnaround time | время цикла |
| turnaround time | время прогона |
| turnaround time | время полного оборота |
| turnaround time | время реверсирования (направления передачи данных) |
| turnaround time | время реверсирования направления передачи данных |
| turnaround time | время цикла работы (Gri85) |
| turnaround time | время двустороннего обмена информацией |
| turning time | время между заправками |
| universal time | единое время |
| universal time scale | шкала всемирного времени |
| unloading time | продолжительность разгрузки |
| updating time | время обновления (информации) |
| vacuum achievement time | время достижения вакуума (millatce) |
| valuable time | время в работе (Gri85) |
| value add time | производительное время (Метран) |
| value in terms of the units of length and time | значение, выраженное в единицах длины и времени |
| valve-opening time | время открытия клапана |
| variable interval time average technique | метод осреднения по времени с переменными интервалами |
| variable thermal time-delay switch | регулируемый термовыключатель с задержкой времени |
| variable time delay | изменяемая задержка по времени |
| variable time fuse | взрыватель с регулируемым часовым механизмом |
| variable time fuse | взрыватель с переменным замедлением |
| variable time-lag unit | блок переменного запаздывания |
| variable time rate | переменное время |
| variable time step | изменяемый такт |
| variation in time | изменение во времени |
| variation of something with time | временной ход |
| vehicle-off-the-road time | период ремонта автомобиля |
| velocity-time diagram | график скорость-время |
| velocity-gravity and time recorder | самописец перегрузки по скорости и времени |
| versatile real-time executive | операционная система VRTX |
| versatile real-time executive | универсальный диспетчер реального времени |
| vertical interval time code | полевой временной код |
| voltage-time area | вольт-секундная площадь |
| voltage time to breakdown | время отключения напряжения |
| wait time | простой по техническим причинам |
| walk-away time | время, когда не требуется нахождение персонала у прибора (Gri85) |
| water consumption per unit time and area | гидромодуль |
| wear time | срок износа |
| wet time | влажный сезон |
| wrench time | инструментальное время (Евгений Тамарченко) |
