English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
abnormal time	дефектный замер
allowed time	допустимое время (нормативное время плюс резерв для компенсации потерь вследствие усталости и перерывов в работе)
alternate time standard	вариантная норма времени
average element time	средняя продолжительность элемента (операции)
average elemental time	средняя продолжительность элемента (операции)
average selected time	средняя репрезентативная продолжительность элемента движения (трудового)
basic motion time study	изучение основных движений (трудовых)
break time	перерыв
cleanup time	время на уборку (рабочего места)
dimensional motion time	время на выполнение ручных элементов (операции)
elapsed time	истёкшее время
element time	продолжительность элемента (операции)
elemental time	продолжительность элемента (операции)
elemental time value	продолжительность элемента
estimated time	расчётное время
first piece time	норма для первого образца (изделия)
holiday time	количество нерабочих дней (Lialia03)
interference time	простой вследствие занятости оператора на другом объекте (при многостаночном обслуживании)
joint time study	совместное хронометрирование (выполняемое несколькими наблюдателями)
leveled time	время, приведенное к нормальной интенсивности
machine attention time	время активного наблюдения
makeup time	перерасход времени
minimum time	минимальный замер
motion time analysis	хронометрирование трудовых движений
normal element time	расчётная продолжительность элемента (операции)
normal elemental time	расчётная продолжительность элемента (операции)
normal time	расчётное время
one-piece-at-a-time production	производство единичных изделий (Эсмеральда)
personal time	время на личные надобности
process time	технологическое время (время, затрачиваемое на единицу продукции)
rated average element time	приведённая к нормальной интенсивности продолжительность элемента (операции)
rated average elemental time	приведённая к нормальной интенсивности продолжительность элемента (операции)
required idle time	перерыв, не зависящий от работника
rest and recuperation time	время на отдых и восстановление сил (I. Havkin)
selected time	репрезентативная продолжительность (элемента операции)
standard element time	нормативная продолжительность элемента (операции)
standard elemental time	нормативная продолжительность элемента (операции)
subsidized time	перерасход времени
subtracted time	разность моментов (между моментом окончания и моментом начала выполнения элемента операции при непрерывном хронометрировании)
time account	счёт учёта рабочего времени (одна из форм организации гибкого графика работы, особ. в ФРГ – Zeitkonto. На такой счёт зачисляется разница между нормативным и фактически отработанным рабочим временем, впоследствии недоработанные часы отрабатываются, либо, напротив, работнику предоставляется отдых или денежная компенсация // Е. Тамарченко, 07.04.2017 Евгений Тамарченко)
time account	счёт учёта рабочего времени (Евгений Тамарченко)
time data	система нормативов времени
time formula	нормативная формула
time taken	фактическое время
time-task list	перечень рабочих заданий с указанием времени выполнения
time used	фактическое время