English ⇄ Afrikaans Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian Uzbek

English	Russian
air time	продолжительность передачи
as time goes by	пока время проходит (title of a British romantic sitcom Val_Ships)
as time goes by	Пока время проходит
blanking time	время бланка
conversation time counter	счётчик продолжительности разговора
full-time	круглосуточный (full-time channel Shonichev)
it's time to sign off for the day, listen to us again tomorrow	пришло время прощаться, на сегодня всё, слушайте нас завтра
line sweep time	период строчной развёртки
next time on	в следующей серии (Technical)
our time is up	время нашей передачи истекло (Alex_Odeychuk)
preroll time	время предпуска
prime time	время прайм-тайм (bookworm)
prime time	час пик (на телевидении igisheva)
prime time	время, когда максимальное количество телезрителей смотрят передачи
prime-time lineup	сетка вещания на время массового просмотра (т.е. время, когда максимальное количество телезрителей смотрят передачи // New York Times financial-engineer)
prime time program	вечерняя программа
prime-time program	вечерняя программа
reference-time mark	маркёрный импульс
retrace time	длительность обратного хода (луча)
running time	продолжительность передачи
screen time	продолжительность передачи
SMPTE time code	временной код SMPTE
SMPTE time-code frame	кадр временного кода SMPTE
synchronization time stamp	метка временной синхронизации (ssn)
time-base error	временные искажения
time-base error	нарушение синхронизации
time pattern	испытательная таблица, формируемая двумя генераторами, работающими на гармониках частот строчной и полевой развёрток
Time Shifted TV	сдвинутое во времени вещание (вещание предварительно записанного телевизионного канала по IP multicast yulayula)
time slot	эфирная линейка (Alexander Oshis)
time-slot point	тактовая точка (ssn)
time unit	единица замера времени (bookworm)
Time Warner	крупнейшая сеть кабельного телевидения (Andy)
Time Warp	документальный сериал "Искривление времени"
Time Warp	Искривление времени
vertical interval time code	временной полевой код (ssn)