there – phrases

Terms for subject Technology containing there | all forms | exact matches only

English	Russian
if there are no devices to pair with	если не будет установлена связь с устройством (financial-engineer)
just throwing it out there	а, неважно. (если вы хотите дать понять, что предыдущая фраза не особо значительна и слушатель может её проигнорировать zeleno4ka)
let there be given	пусть ... даны ...
there are occasions where	бывают случаи, когда (translator911)
there are several XXX to chose from	Предусмотрено несколько XXX на выбор
there be a limitation	нормироваться (Об ограничении показателя (это м.б. как верхний, так и нижний предел) [эти показатели нормируются – there is a limitation on these parameters / these parameters are subject to limitation] Phyloneer)
there be no limitation	не нормироваться (об отсутствии ограничивающих нормативов для тех или иных показателей (в НТД, ПТД и т.п.) Phyloneer)
there is a wide range of something	существует много разновидностей (чего-либо translator911)
there is an extensive literature of the subject	обширная специальная литература существует по данному
there is evidence that	существует доказательство, что
there is evidence that	имеется доказательство, что
there is much to be said in favor of	существует много доводов в пользу (translator911)
there is no question but that	нет никакого сомнения в том, что (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика niktet)
unless there is an emergency	без крайней необходимости (контекстный перевод translator911)

Get short URL